《篮筐下的阴谋》第49章

撕扯着空气。真可怕相比而言，本尼和他的神奇西它听起来就好像伊扎克·珀尔曼的音乐一样动听，不过米隆还是更喜欢雅尼的音乐。
“他看起来和那张老照片一点都不像，”米隆说，“他做过整容手术，留了长发，还把头发染成了黑色。”
他们在等红灯。一辆蓝色的美国产汽车停在他们旁边，其中一个打扮花哨的模特跟宥人得能把地心震裂的音乐声上下扭动。因为分贝的高度，他们这辆出租车事实上已经开始摇晃了。
“我开始考虑利兹·戈尔曼是怎样伪装自己的，”米隆继续说，“她利用她的典型特征，反其道而行之。科尔是个有教养，头发整洁的富家子弟。把自己变得跟原来完全相反，变成一个不修边幅的流浪汉，还有比这更好的伪装方法吗？”
“一个不修边幅的犹太流浪汉。”温纠正道。
。“是的。所以当戴蒙特告诉我鲍曼教授喜欢和那些无家可归的人在一起时，突然我就想起来了。”
头巾叫了声路：“什么？”
“哪条路。亨利·哈得森路还是百老汇街？”
“亨利·哈得森。”温回答。他瞥了眼米隆，“继续说。”
“我认为就是这样的，”米隆说，“科尔怀疑利兹·戈尔曼有了麻烦。也许她没有给他打电话，或者没和他见面。一定有事发生。问题是，他自己不能去查看。这些年来怀特曼要是笨的话，就不可能在地下生存下来。他知道如果警方发现她，就会设下个圈套来抓他——事实上他们现在正在这么做。”
“所以，”温说，“他找你替他进去看看。”
米隆点点头。“他在饭馆附近转悠，想听到有关‘萨莉’的事。当他听到我和赫克托耳的谈话，他认为我是最好的人选。他告诉我那个离奇的故事，关于他怎样在饭馆用电话而认识萨莉的故事。还说他们是情侣。这故事不是真的没有漏洞，但我懒得问他。不管怎样，他带我去了她住的地方。我进去以后，他就躲在一边，等着看发生了什么事。他看见警察来了。他甚至很有可能看到尸体被抬出来——所有这些他都是在安全的距离外看到的。这证实了他可能一直以来都在怀疑的事，利兹·戈尔曼死了。”
温想了……会儿。“那么你是不是认为鲍曼教授可能在找无家可归的人时和他联络？”
“是的。”
“所以我们下一个目标是找到科尔·怀特曼。”
“不错。”
“在那些凄凉的棚屋里，在可怜的衣不蔽体的人中间？”
“是的。”
温露出痛苦的神情。“哦，天啊。”
“我们本来可以试着设个圈套来找他，”米隆说，“但是我认为那太费时间了。”
“怎么设圈套？”
“我想他就是咋晚打电话给我的人，”米隆说。“不管利兹·戈尔曼在进行的是什么样的勒索计划，我们可以认为怀特曼也参与其中，这种想法很自然。”
“但是为什么是你？”温问。“如果他掌握了格里格·唐宁的丑闻，为什么你会成为他的敲诈目标？”
这也是一个一直困扰着米隆的问题。“我不清楚，”米隆说得很慢，“我能提供的最好的假设就是怀特曼在饭馆就认出了我。他很可能认为我和格里格·唐宁的关系很好。他找不到格里格时，就决定找我试试。”
米隆的手机响了。他轻轻弹开手机，说了声“你好”。
“嘿，斯凯。”是戴蒙特。
“我是哈奇，”米隆说，“你是斯凯。”
“都可以，”戴蒙特说，“我觉得你会想马上就到我的管区来。”
“你有了什么新线索？”
“只耍你告诉我凶手离开戈尔曼公寓时被拍到的画面叫什么？”戴蒙特说。
米隆几乎抓不住电话。“当真？”
“没错。你永远也猜不到。”
“什么？”
“凶手是个女的。”
第三十一章
“有个交易。”戴蒙特说。他们正从一个由警察、目击者和其他人构成的联合国中挤出一条路。温在外面等着。他不喜欢警察，而事实上他们也不喜欢带他出去吃冰激凌。如果保持一定的距离，对大家都好。“我们在录像带上发现了凶手的部分影像。问题在于，这还不足以确认身份。我想你可能会认出她。”
“什么样的录像带？”
“在百老汇街上第110和第111号路之间有一个运输汽车库。”戴蒙特说。他的位置保持在米隆一步之前，走得很轻快。他不时地回头看看以确信米隆跟得上他。“他们处理家用电子仪器。你知道那是怎样的——每个工人都会偷点回去，这就像是宪法赋予他们的权利。所以公司在各个地方都设了监视器。拍下所有东西。”他边走边摇头，向米隆微笑了一下，没有叼牙签的那种，然后接着说：“好大哥。偶尔有人录下的竞是犯罪情况而不是一帮警察殴打一个罪犯，你知道我在说些什么吗？”
他们进了一个小的审问室。米隆照照镜子。他知道这是单面玻璃——任何看过点警察电影，有点警局常识的人都知道。米隆估计另一边肯定有人，但就是在这种情况下，他还是伸出舌头，做了个鬼脸。成熟先生。克林斯基站在电视机和录像机旁边。这是今天第二次，米隆要看录像带。他相信这一个会更加没劲。
“嘿，克林斯基。”米隆说。克林斯基难以察觉地点点头。多话先生。
米隆看看戴蒙特。“我还是不明白一个运输汽车库的摄影机是怎么会拍到凶手的。”
“有一个摄影机设在卡车入口处，”戴蒙特解释道，“只是为了确保卡车离开时不会有东西掉下来，如果你明白我的意思的话。摄像机还拍到部分的人行道。你能看到人们从那儿走过，他倚在墙上，示意米隆坐到椅子上。“你会明白我的意思的。”
米隆坐了下来。克林斯基摁了开始键。又是黑白画面，又是没有声音，但这一次是从上面向下拍的。米隆看到了卡车头，后面还能看到一点人行道。没有很多人走过，能看到的走过的人也只不过是远处的影子罢了。
“你是怎么想到的？”米隆问。
“想到什么？”
“这个录像带。”
“我总是在找这种东西，”戴蒙特说，一边拎着皮带，提了提裤子，“停车场，仓库之类的地方。如今他们都有监视器。”
米隆点点头。“做得好，罗利。佩服，佩服。”
“哦，”戴蒙特说，“现在我可以开开心心去死了每个人都是聪明人。米隆把注意力转回到电视屏幕。“那么每卷带子有多长？”
“十二个小时。”戴蒙特回答。“他们在早上9点和晚上8点换带子，一般带子保留三个星期，然后用这些带子冉录。”他用手指了指，“现在她来了。克林斯基。”
克林斯基按一下键，画面暂停了。
“那个女人就要进人画面了。在右边，向南走，然后离开画面。”
米隆看到一个模糊的影像。他看不到脸，甚至也看不出她的身高。她穿着高跟鞋和一件褶领的长大衣。也很难判断她的体電。但是发型却很熟悉。他尽量说得客观些。“是，我看到她了。”
“看她的右手。”他说。
米隆看了。她手上拿着一个又黑又长的东西。“我看不清楚。”
“我们把它放大了。克林斯基。”
克林斯基递给米隆两张黑白照片第一张是那个女人头部的放大照，但是还是看不清脸的样子。第二张是她手上拿的那个又黑又长的物体，这倒是更清楚了。
“我们认为这东西是用塑料垃圾袋包着的，”戴蒙特说，“形状挺奇怪的，你不觉得吗？”
米隆看着照片点点头。“你认为包的是一个棒球球棒。”
“是不是呢？”
“是的。”米隆说。
“我们发现这个塑料垃圾袋好像就是戈尔曼厨房里的那种。”
“不过很可能纽约市有一半的厨房都用这种垃圾袋。”米隆加了句。
“非常正确。那你看看屏幕上的日期和时间。”
在电视屏幕的左上角，数字计时器显示的时间是02：12：32a。m。日期是星期天凌晨。正好是利兹·戈尔曼和格里格·唐宁在“瑞士莎丽”见面之后的时间。
“摄像机有没有拍到她朝另一个方向走过去？”米隆问。
“有，但不是很清楚。”克林斯基说。
克林斯基按了倒退键。几秒钟后，他停了下来。画面又重新出现。现在时间显示的是01：41：12，是三十多分钟之前。
这个人影几乎是飞奔过去的。米隆只能从那件褶领长大衣才能分辨出是那个女人。这一次，她手上什么都没拿。米隆说：“让我再看看原来那部分。从头到尾，完整地看一遍5”
戴蒙特向克林斯基点