《篮筐下的阴谋》第19章

赫克托耳竖起一个指头，请求等会儿。他用西班牙语向收银机旁的女人大声说了些什么（可能是赫克托耳夫人？）。那个女人也大声回答了几句。她锁上收银机的抽屉，向他们走过来。当她走近时，米隆注意到赫克托耳突然奇怪地看了他一眼。难道他开始看穿米隆那还相当坚固的谎言外壳了？也许是。但是米隆仍沉着地向他看去，赫克托耳迅速低下头。他可能在怀疑，但还不致怀疑到敢冒险去冒犯一位有权力的官员，敢去质问他的威严。
赫克托耳向那个女人低声说了几句。她急切地作了小声回答。他“啊”了一声，似乎懂了。然后他面向米陸，摇摇头。
“难怪。”他说。
“什么？”
“是萨莉。”
“谁？”
“至少我认为是萨莉。我妻子说看见她那时在打电话，但是说她只打了一两分钟。”
“萨莉姓什么？”
“格罗。”
“她现在在吗？”
赫克托耳摇摇头。“她从上个星期六晚上到现在都没来过，这就是我说‘难怪’的意思，她给我惹了麻烦后就跑了。”
“她打电话请病假了吗？”
“没有，先生，她惹了祸就跑了。”
“你有她的地址吗？”米隆问。
“我想有，让我找一找。”他拉出一个旁边写着“丝纳泊尔牌桃汁冰茶”的大纸盒。在他身后，薄煎饼面团一接触到热烤架，就发出了咝咝响声。盒子里的文件整整齐齐的，且用颜色作了区分赫克托耳拉出一份，打开，快速翻着，找到了他要的那一张，皱起了眉头。
“怎么啦？”米隆问。
“萨莉从没给我们留过地址。”赫克托耳说。
“电话号码呢？”
“也没有。”他抬起头，想起了什么。“她说她没有电话，那就是她为什么总是用后面的电话的原因。”
“你能告诉我格罗小姐长什么样吗？”米隆试着问。
赫克托耳突然显得很不舒服。他向妻子瞄了一眼，清了清嗓子。“哦，褐色头发，”他说道，“身高大约五英尺四，或五英尺五。中等身材，我想。”
“其他呢？”
“褐色眼睛，我想。”他停住了。“就这些。”
“你猜她年龄有多大？”
赫克托耳又査看了一下文件。“根据上面记载，四十五岁。跟她本人看起来基本相符。”
“她在此工作多久了？”米隆问。
“两个月。”
米隆点点头，用力摸着下巴。“听起来像一个叫卡拉的技工。”米隆接着说。“我们已经找她好久了。”他向左看了一眼，又向右看了一眼，尽量看上去很神秘。“你曾听过她使用这个名字吗？或听到其他人叫她长拉？”
赫克托耳看自己的姜子。她摇头。“没有，从没有。”
“有人找过她吗？她的朋友？”
赫克托耳又一次看妻子。她又一次摇头。“没有，我们从没见过。她大部分时间都一个人呆着。”
米隆决定采取更进一步的行动，以确定自己已知的信息。如果赫克托耳这时不敢确定，那又怎么样呢？既没冒什么风险，也不会得到什么。他向前倾过去，赫克托耳与妻子倾过来。“这也许听起来很敏感，”米隆说，“这个女人是否胸脯很大呢？”
两个人都立刻点头。“很大。”赫克托耳说。
疑问证实了。
他问了一些其他问题，但任何有用的信息都早已从水中捞了出来。临走前，他告诉他们，调查结束了，他们可以毫无畏惧地继续违反第1条第24B项的规定。赫克托耳都几乎要吻他的手了。米隆感觉自己像个小人。“蝙蝠侠，你今天干了些什么？”“哎，罗宾，开始我就说了一串谎话，恐吓了一位勤奋工作的移民。”“上帝啊，蝙蝠侠，你酷毙了！”米隆摇摇头。再表演一个什么呢？向出口处的狗扔空啤酒瓶？
米隆出了“浏园餐馆”。他想到街对面的公园去，但假如他也有一种去喂耗子的冲动怎么办呢？不，他不能冒这个险，他得走。他开始向迪克曼街的地铁站走去，这时一个声音使他停了下来。“你在找萨莉吗？”
米隆回过头。是那个在餐馆碰到的，穿着“汤姆？麦克安”夹克，看似无家可归的家伙。他坐在人行道上，背倚着砖头墙，手上拿着一个空塑料咖啡杯，正在乞讨。
“你认识她吗？”米隆问。
“我和她……”他眨了眨眼睛，交叉起手指。“我们因为那个该死的电话而相遇，你知道的。”
“真的。”
以墙作支撑，那个人站了起来。他脸上的毛已变白，因为很少，所以这些毛发不能形成胡于。他看上去并不像电视节目《迈阿密的罪恶》中出来的人。他的长发如炭一般黑亮。“萨莉一直使用我的电话，这让我很烦。”
“你的电话？”
“餐厅后面的公用电话，”他舔舔嘴唇说，“就在后门旁，我常去后巷，所以我能听到它，你知道吧？它有点像我的业务电话。”米隆猜不出他的年龄，他的脸看上去像孩子但却起皱了。因为岁月不饶人还是工作辛苦，米隆不知道。他咧嘴笑时，让人看到少了两颗门牙。这使米隆想起了那首钟爱的圣诞经典歌曲《圣诞节我想要的是两颗门牙》，真是首动听的歌曲。不要玩具，不要“塞佳”“创始史”电脑游戏，这个小家伙只要牙齿，真是无私啊。
“我曾有自己的手机，”那个人继续说，“实际上有两个，但都被偷了。再说这个东西非常不可靠，特别在高层建筑四周时。而且任何人用适当的工具都可窃听。而我，需要对我所做的事情保密，你知道的，间谍到处都是，再说，手机或其他东西，会导致脑瘤，沙滩球般大的脑瘤。”
米隆面无表情。“噢。”他在吹牛呢。
“不管怎么说，萨莉也开始用这个电话了。这令我很厌烦，你知道吗？我是说，我是一个商人，我有很重要的电话打进来，电话不能总占线，对吧？”
“当然。”米隆说。
“瞧，我是个好莱坞剧作家。”他伸出手来。“诺曼·洛温斯坦。”米隆尽力想起了他对赫克托耳使用的假名。“伯尼·沃利。”
“很高兴见到你，伯尼。”
“你知道萨莉·格罗住哪儿吗？”
“当然，我们曾是……”诺曼·洛温斯坦交叉起手指。
“听过了。你能告诉我她住哪儿吗？”
诺曼·洛温斯坦噘起了嘴，长指甲在喉咙处乱挠。“我不善于记地址之类的东西，”他说，“但我可以带你去那儿。”
米隆猜想这将是一件很浪费时间的事。“你介意吗？”
“当然不，没问题，我们走吧。”
“哪条路？”
“坐A火车，”诺曼说，“到第125大街下。”
他们向地铁站走去。
“你常去看电影吗，伯尼？”诺曼问。
“跟你差不多，我想。”
“让我告诉你一些电影方面的事吧，”他说，开始变得活跃起来，“它并不总是繁华诱人，为人们制造梦想，也是与众不同的狗咬狗的行业，明枪暗箭、金钱、名誉、走红……这些使那些人行为可笑，你知道吗？我现在正为派拉蒙电影公司写剧本。他们正同威利斯谈这件事，是布鲁斯·威利斯，他对此确实很感兴趣。”
“祝你好运。”米隆说，
诺曼脸绽笑容。“谢谢，伯尼。你真好。我说真的，你真好。我真想告诉你电影的内容，但，又不行。你知道这是怎么回亊的。好莱坞与盗版商就在你身旁，电影公司想要保密。”
“我明白。”米隆说。
“我相信你，伯尼，你不会那样干的。但是电影公司坚持如此，我也不能怪他们。他们必须保护自己的权益，对吧？”
“对。”
“这是部动作惊险片，我只能告诉你这些，但都是真心的，你知道吧？这不只是一部枪战片。哈里森·福特想参演。但他太老了。我猜威利斯合适。他虽不是我的首选，但又能怎么办呢？”
“哦萨莉？格罗
第125大街不是纽约治安最好的地方o但是白天还是足够安全的，米隆猜想。事实上，是他身上携带的枪使他感到更安全了一点。米隆不喜欢身带武器，且很少这样做：今天倒不是他特别谨慎，而是为了感觉舒服些。手枪皮套触到了他的胳肢窝里，令他感觉痒痒的，好像穿了件不舒服的衣服。但自从昨晚遇到“迷彩裤”与“砖头墙”后，再不带枪就是个十足的笨蛋了。
“哪条路？”米隆问。
“市中心。”
他们沿着百老汇朝南走。诺曼不断讲好莱坞的故事逗米隆开心，谁息影了，谁复出了。米隆点着头，脚步却不停。越往南走，地区也变得越好起来，他们穿过哥伦比亚大学那熟悉的铁门，向左拐。“就在这