李雅丽摇摇头,看向晓北,抽了下鼻子,“什么?”
晓北笑了,抬手把李雅丽眼角的泪擦拭掉,“专家,王老,全是尊敬的口吻,雅丽,王老师快六十了吧。”
李雅丽低头微微嗯了一声,“你看,王老师岁数一年比一年大,你不单单是王老师的女儿,也是王老师带出的最后一届学生了吧。”
想起拿到资料的时候,王雅琴老师说过的话,晓北眼神闪过一丝遗憾,王老师以后不会再带学生了,用王老师自己的话说,精力不够了,既然无法把精力全部用到学生身上,那么就不要再带了,会耽误学生的学业。
李雅丽惊讶的抬头看向晓北,“什么意思?什么叫做最后一届学生?”
晓北有些惊讶的看着完全不知道情况的李雅丽,“王老师带完咱们俩就不会再带学生了,今天老师给我资料的时候特意说了,剩下的一年,她会把全部精力投注在咱们身上,让咱们认真学习,而且还说了,会带着咱们多参加一些大的同声口译的会议,锻炼咱们的应变能力,你不知道?”
李雅丽摇摇头,眼泪又下来了,“为什么啊?我妈不到退休年纪。”
晓北微微叹了一口气,看着还像孩子似的李雅丽,“精力不够,老师是什么样的人,作为女儿你要比我了解,老师说如果不能把全部精力投注在学生身上,就不会在招收硕士生了。”
晓北的话在李雅丽心底掀起一阵震动,妈妈是个什么样的人?认真、严谨、较真的厉害的人,妈妈有多喜爱她的职业,没有人比李雅丽更加了解的了,小时候,妈妈经常因为带学生把自己扔给幼儿园,很多次别的孩子都回家了,只有自己一个人跟在幼儿园的保育员后面吃饭,睡觉,等自己醒来的时候,以为会来接自己的妈妈没有来。
李雅丽想起那时候经常有小朋友问自己,你是不是没有妈妈啊,自己虽然气的直哭,妈妈也总是答应自己会去幼儿园接自己让同学们看看自己也是有妈妈的,但直到幼儿园毕业,妈妈一次也没去过,那时候自己不懂事经常会跟着妈妈大喊大叫,但每次妈妈只是温柔的说着抱歉。
从小到大的一幕幕不断的出现在李雅丽眼前,突然间,李雅丽发现自己不记得妈妈是什么时候开始有了白发,也不记得妈妈是什么时候开始喜欢守在自己身边,考进外国语学院,是妈妈强烈要求的,虽然当初的自己有着一丝不高兴,但毕竟是熟悉的环境,想过以后也就同意了,李雅丽想起,当自己拿到通知书的时候,妈妈第一次在自己面前笑着流出的泪。
晓北静静的坐在李雅丽身边,对于李雅丽跟老师,晓北其实一直想说些什么,但晓北知道李雅丽看似很开朗,但却有着自己的小脾气,甚至有些任性,如果不能让她发现自身存在的问题,你说什么她都会笑嘻嘻的答应,但不会去深想也不会去做,晓北希望这次能够让李雅丽长大些成熟些,能够让李雅丽真正理解老师的用心,否则,当年纪大的时候,后悔的就是雅丽自己,晓北不希望自己的好友留有遗憾,也不希望自己敬爱的导师留有遗憾。
第二百三十八章
晓北深知在求学生涯遇见一个好老师,对于学生来说是多么幸运的事情,尤其是到了她们现在研究生阶段,如果导师认真教导,那么当你真正的走上工作岗位的时候,老师教导的这些就是你最大的资本,甚至可以说能够快速的上手领导交到你手上的工作。
翻译这个职业,因为国情的原因,每一个句子翻译成汉语的时候,都会有很大的差异,怎样以最贴切的语言转换成汉语拼的就是你的知识点知识面。
晓北微微低头看着身边陷入沉思状态的李雅丽,笑了一下,“雅丽,你还记得在大连的时候于丽曾经说过的话吗?”
李雅丽想了一下,缓慢的点点头,“记得。”晓北呵呵的笑了,“军字在头,所以最后这一年咱们一定要好好跟老师学习,部队的翻译不是那么好干的,专业术语太多也太难,你看看老师给咱们的资料,你知道那么厚厚一沓的资料,老师整理了多久?老师眼圈都黑了,她为什么?老师完全可以像老唐头一样,让咱们自己摸索,可老师没有,而是用心的把咱们以后能用到的资料全部整理出来,你明白了吗?”
回答晓北的是沉默,好一会,晓北才看见抽搭的李雅丽哽咽的点头,“晓北,我知道了,我会跟着妈妈好好学习,我不能让我妈妈在最后的一批学生身上留有遗憾,也不能让一辈子得到赞誉的妈妈被人说,连自己的孩子都教导不好。”
李雅丽的话让晓北彻底放松下来,太好了。总算这丫头明白了,六年的相处,晓北知道李雅丽是一个说到做到的人,只要她认真的答应你的事。不管多难都会去办到,能够让好友和导师没有遗憾,是晓北觉得最高兴的事。晓北笑呵呵的站起身,拉着李雅丽走到水盆边,“你看看热水壶里有水吗?我去接点水,你洗洗脸,等于丽回来我请你们吃大餐。”
李雅丽笑了,擦擦眼泪,“我要吃鱼。吃门口张大妈秘珍鱼。”晓北呵呵的笑着答应,转身出了寝室,打好水回到寝室看着李雅丽洗脸,收拾自己。
晓北坐回桌子边拿出资料边看边等着于丽,李雅丽洗完脸也同样回到课桌前拿出了资料。摸了摸,认真的看了起来。
累的吭哧吭哧的于丽回到寝室,看到悠闲的看着资料的晓北、李雅丽,一阵眼红,砰砰砰的冲到晓北身边,一下子扑到晓北身上,“嫉妒死我了,我累的像狗似的,你俩竟然这么悠闲。”
晓北被压的一下子趴到了桌子上。“起来起来,胖的都要进屠宰场了,还使劲压我,我这小体格扛你压吗?”
于丽嘿嘿的笑了,使劲压了压,“我不胖。我才110斤。”晓北翻了个白眼,“大姐啊,我才90斤,你也不算算你比我多20斤哪,20斤猪肉放在案板上多大一堆,你赶紧起来。”说完背手掐着于丽的腰。
于丽嘿嘿的笑着站直身体,“你俩看什么哪?”晓北拍了下额头,“看看,我们王老师整理的资料,找地方印一下,好东西,这次老师随队所有的专业术语。”
于丽接过来,翻看了一下,嫉妒的眼睛都红了,啊的大喊了一句,“这人和人怎么差这么多啊,你看看,你看看你老师给准备的这些资料,你在看看我们老唐头给我们的。”说完从书包里拿出几张纸递给晓北,晓北拿过看了一下,噗嗤一下笑了,晃悠了一下手里的纸张,“你们老唐头就给你们这些。”
于丽郁闷的点点头,“可不就是,跟你们王太一比,老唐头要懒死了。”晓北呵呵笑着把手里的纸张递给对面李雅丽,李雅丽接过看了一下也笑了,老唐头准备的就是一些军舰的型号、装备之类的一些简单的翻译句子,难怪于丽要嫉妒。
三个人说了一会收拾东西出去吃饭,吃饭的时候,于丽点了一大桌子的菜,晓北满头黑线的看着桌子上的8道菜看了一眼于丽,“你吃的完?”
于丽白了晓北一眼,“当然,要不然我点这么多干什么?我中午饭都没吃上。”晓北看着盯住菜眼睛都要掉出来的于丽,知道这是真饿了,招呼着也别等菜全上了,赶紧吃,还没等晓北说完,嗖嗖嗖的两双筷子直奔先上的浇汁鱼干就去了,晓北一看,得,别说了,赶紧吃吧,照这个速度一会连点汤都没有,晓北闷头跟着抢了起来。
一个小时后,晓北看着桌上空空的八个盘子,又看了一眼对面抱着肚子打嗝的俩人,“真丢人,一会咱们走人家服务员就会说,三饭桶。”
于丽白了一眼,“爱谁说谁说,反正我是吃饱了,管那么多干什么。”
李雅丽跟着附和的点头,“我本来还想喝点饮料,怕占地方都没敢喝,晓北你看我给你你省钱了。”晓北无语的看着对面不要脸的俩人,“去死。”晓北说完站起身准备出去结账会学校,身后的于丽李雅丽笑嘻嘻的抱着肚子站起身跟着走。
时间一天天过去 ,不经意间已经到了99年5月底,再有不到半个月就要离校了,这几天晓北心情有些低落,经常在上完课后绕着呆了七年的学校来回看,一年又一年,在不经意间竟然在这个校园待了七年,有的时候晓北想想都觉得不可思议,人生最美好的七年全部留在了这里,在这个大大的四四方方的校园里,晓北开始了自己学习生活,从最初的青涩到现在成熟。
六月二号晓北还有三天就要离校,课程已经停止,晓北在寝室收拾着这些年乱七八糟的东西,李雅丽推开门看着晓北摆放了一地的东西,眼眶红了
小说推荐
- 重生岁月静好(烤土)
- 重生岁月静好 作者:烤土豆内容介绍:大东北小生活,家长里短小日子。标签:空间、平凡生活与文相关的事物,人物短介本文写到这里前期需要交代的事情基本完成,多少有些磨叽,但我始终认为性格决定命运,一个人的性格虽然有一半天生的,但不可否认后天的环境还是会起到很大作用,女主前生的任性自私说白了就是惯大劲了。简
- 最新章:第291章
- 岁月静好
- ★本文由*克小林”整理收集★更多全集书籍请访问:http★附:本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有>书名:岁月静好作者:辰安备注:腹黑鬼兽攻 腹黑单纯受呃~安安知道小受的定位有点矛盾,但~确实是这样啊~苏铭总是在重复一个梦。梦里有家,还有苏墨琰—我希望在有我陪伴的日子里你是幸福的—
- 最新章:第54章
- 难得岁月静好
- 作者:夕熙简介上一世,袁恭背弃张静安跟表姐跑了…这一世,张静安不仅得收拾他刁蛮的妈,伪善的嫂子,自私的父兄,把他的心拴在自己身上!还得救他的小命,顺便把王朝颠覆的命运也反转一把…这真是哔了个藏獒的!能不能不要重生还这么苦逼啊=楔子重生窗外,白雪皑皑,安静的一点声音都没有,玉安宫也一如往日的平静。玉太
- 最新章:第206章
- 岁月静好相爱无殇
- ]书名:岁月静好相爱无殇作者:牧羊哀话内容介绍 他,杀伐绝断,被称作金融食人鲨;她,隐忍生活,但求岁月静好,现世安稳 两个没有交集的人有了交集,但却因价值观不同,每每擦肩而过 两个没有未来的人有了爱情,但却因因缘际会,每每相爱相伤 是她陪他逐鹿中原争天下,还是他陪她坐看五彩云霞 唯愿,岁月静好,相爱
- 最新章:第74章
- 岁月静好现世安稳
- (﹏(﹏《岁月静好 现世安稳》全集[精校版]作者:白落梅类型:现代文学内容简介一剪闲云一溪月,一程山水一年华。一世浮生一刹那,一树菩提一烟霞。许多人,信步去看一场花事,渡船去赏一湖春水,从一座城到一个镇。一路风尘,有人将闲云装进行囊,有人将故事背负肩上,他们都在寻找那个属于心灵的原乡,可匆忙之间又忘
- 最新章:第32章
- 重生平凡岁月
- 《重生平凡岁月》作者:弹剑听禅不过就是重生嘛,WHO怕WHO,虽然咱学不来前辈们指点江山、纵横文坛,金手指一开,成就千万亿万的家业,但咱至少可以弥补前世的遗憾,混个名牌大学(这丫前世只考了个普通的二本学校、找个经济适用男的老公(这丫前世三十了还嫁不出去、和父母老公儿女快乐康泰地生活(说白了,这丫就是
- 最新章:第101章
- 重生之完美岁月
- 《重生之完美岁月》作者:摹本第一章 婚礼上的意外“各位来宾,各位亲朋好友,大家好!今天是2012年2月14日,也是西方的情人节,在这个好日里,易如峰先生和叶倩女士将举办他们的婚礼,我是主持人任敏,很荣幸能由我为这对新人主持婚礼”台上一个化妆后还算美女的主持人正满脸笑容的说着婚礼主持词,她旁边站着用沉
- 最新章:第367章
- 重生之岁月小调
- 重生之岁月小调作者:七月扣子废柴幻想家重生高考后,偶然发现自己竟能够过目不忘:好好学习天天向上?此乃小事一桩!剑术拳法天相星学?小小意思不足挂齿!她不但精通厨艺,还能吟诗作赋,哎玛,这全靠记忆绝佳呀。可为了找寻前世的好友和爱人,改变自己和亲人将要遭遇的尴尬处境和困难境地,她将一改往日懒散,强势崛起。
- 最新章:第244章
- 重生之清流岁月
- 作者:清云流正文第一章 杯具的前世刘宇,三十五岁“知名三流大学)X大1999级毕业生,毕业后,以前高中的同学个个混得风生水起,每个人,不是高级知识分子,就是大老板,或者在国企抱着“铁饭碗”高枕无忧。可他,仿佛上天执意跟他过不去,毕业以来找工作处处碰壁,而且都是在一些毫不起眼的小公司,还是当跑腿的那种
- 最新章:第262章