《别无选择》第33章

！?br />
“到了哈德孙就告诉我。”
“好吧。”
我开进左车道。我知道这条路，这一带我很熟悉。我曾经在纽约长老会医院做过实习医生，长老会医院位于南部，离这儿有10个街区的距离。齐亚、我曾经和一个叫莱斯特的心脏病学卨级专科住院实习医师住在一起，那是一栋装饰派艺术风格的房子，位于上曼哈顿的福特·华盛顿大道的尽头。我住在这里时，纽约的这部分被称为是华盛顿高地的最北端。现在，我注意到有几家房地产开发商把这里重新冠名为“哈德孙高地”，目的是要从本质和价格上与这里的平民阶层区分开来。
“行了，我到了哈德孙。”
“开到下一个出口。”
“福特·特赖恩公园吗？”
“是的。”
这我也知道，福特·特赖恩公园像云一样高高飘在哈德孙河的上空。这里是一处宁静的、锯齿状的悬崖峭壁。新泽西在它西边，依河而建的布朗克斯在它东边。公园里是各种地貌的大杂烩——粗糙石头垒成的人行道。过去某个时代的动物群。层层叠叠的岩石，水泥和砖头的缝隙，茂盛的灌木丛，乱石成堆的山坡，开阔的草地。我的许多夏日时光是在这里度过的，穿着短裤和T恤衫，与齐亚和一摞未读的医学书为伴。这里我最喜爱的时间是夏天日落西山的时候。橘红色晚霞沐浴下的公园几乎飘渺得让人难以捉摸。
我打开汽车的闪光警示灯，滑行到出口的斜坡上。路上没有车，路灯也少见。公园晚上关门，但是车行道还是开着的，以便通行。我的汽车呼哧呼味地开上陡峭的公路，进人一个修道院。它位于公园的中央，给人的感觉好像一座中世纪的古堡，以前是一座法式修道院，现在成了大都会艺术博物馆的一部分。里面收藏着数量惊人的中世纪艺术品、这是我道听途说的，虽然这里我来过无数次，但我从来没有迈进修道院一步。
我想，这真是一个藏匿赎金的绝妙地方——黑漆漆的，静悄悄的，星罗棋布的蜿蜒小径，悬崖峭壁，深坑大沟，浓密的树丛，铺过的和末铺过的人行道。人们在这里分不清东南西北。你可以藏在这里很长时间，永远也不会被别人发现。
“机械的声音问到那儿了吗？”
“我在福特·特赖恩，到了。”
“把车停在咖啡馆附近。下车后向上走到圆形广场。”
行驶中的汽车行李箱里噪音难耐，颠簸得厉害。雷切尔带了条毛毯当衬垫，但对噪音却无能为力。她包里有个手电筒，她不想打开。雷切尔对黑暗从来就不在乎。
光明可能分散精力，黑暗是个思考的好地方。
她尽量放松身体，避免磕磕碰碰，对他们动身前马克的表现迷惑不解。毫无疑问，警察在屋子里说了什么话，使他产生了动摇。是关于她的事吗？有可能。她不知道他话里的意思，也不知道自己该如何反应。
没关系。现在他们正在路t。她必须把精力集中到眼前的任务上。
雷切尔重新投人到一个熟悉的角色中，这使她心里阵阵作痛。她怀念在联邦调查局工作的那些日子。他热爱自己的工作。是的，工作就是她的全部，她不愿逃离工作——这是她惟一真正喜欢干的。有的人盼着早点熬完朝九晚五这段时间，这样就能溜回家
去过自己的小日子。而雷切尔却恰恰相反。
分别了这么多年之后，她和马克之间的共同之处在于：他们都各自找到了自己喜爱的职业：她对此感到纳闷，不知二者之间是否有什么联系，要说他们的职业都成了真爱的某种替代品的话。或者也许是她想得太多了？
马克还干着他的工作。她却没有。难道是这一点使她更加绝望吗？
不，他的孩子没了。二人都不顺利。
在黑暗的行李箱里，她把黑色化妆品搽到脸上，以避免光的反射。汽车爬起了坡，枪膛压满了子弹，她作好了准备。
她想起了休·赖利——那个狗娘养的家伙。
她与马克的分手以及之后发生的一切，都要归罪于他。休曾是她大学时代最亲密的朋友，他告诉她说这就是他梦寐以求的。只是做她的朋友，没有追求她。他知道她有个男朋友。雷切尔是真的幼稚还是假装幼稚？那些希望“只做朋友”的男人之所以这么做，无非是因为他们希望成为她的下一个男朋友。那天夜里休打电话给在意大利的她——没有别的。只是出于最良好的目的。“作为你的朋友，”他说，“我只是想你应该知道。”是啊，之后他就把马克在兄弟会晚会上做的蠢事一五一十地告诉了她。
是的，她责备自己，怨恨马克。如果狗娘养的休·赖利只是管好他自己的事。她现在的牛活会是什么样子？她说不出来。不过她过去的生活是什么样子？这就容易回答多了。她老是喝酒，脾气变得很坏。胃里难受得要命。她把很多时间都花在了读《电视指南》上。我们还是不要忘了主题：她使自己陷人了一个自我毁灭的僵局——又用最糟糕的方法把自己解脱出来了。
汽车转了个方向，向上爬坡，使得雷切尔向后滚去。过了一会儿，车停了。雷切尔抬起头。结束了残酷的沉思冥想。
该行动了。
赫什站在高出哈德孙河面约250码的古堡瞭望塔上，泽西一侧河岸的最壮观的绝壁一览无余。这段河岸从右侧的塔朋齐大桥一直延伸到左侧的华盛顿大桥。他竟然有时间欣赏一番，然后才忙活起手头的事。
塞德曼好像接受了提示一样，从亨利·哈德孙公园大道的出口出来了。没有人跟踪。赫什的眼睛一直盯着公路。没有车放慢速度，也没有车加快速度。没舍人试图使自己看上去好像不是跟踪者。
他向四周看了看，转眼间汽车从他视野里消失了，当它重新进人视野时，他又发现了它。他能看清驾驶座里的塞德曼。看不到有其他什么人。这说明不了问题——有人可能蜷伏在后座上，不过这只是开端。
塞德曼停好车。他关上发动机，打开车门。赫什把麦克风对准嘴巴。
“帕维尔，准备好了吗？”
“好了。”
“就他一个人，”他说，“行动。”
“把车停在咖啡馆附近，下车后向上走到圆形广场。”
我知道，这个广场叫玛格丽特·科尔宾广场。我到达那片空地时，即使在黑暗中，首先发现的依旧是位于第190街福特·华盛顿大道附近的儿童游乐场的明亮色彩。那些色彩依然是斑驳陆离。我一直很喜欢这个游乐场，但是今天晚上，那些黄的蓝的色彩都在嘲笑我。我想像着自己作为一个都市男孩的情景。当我住在附近时，我想像着能住在这旁边——沉闷乏味的郊区太不适合老于世故的我——当然，那样就意味着我会带着我自己的孩子到这个公园来。我将此视为一个预兆，但我不知道是什么预兆。
手机吱吱啦啦地响起来了。“左边有一个地铁车站。”
“好的。”［汶网／／。。］
“下了台阶，到电梯那边去。”
我本应对此有所察觉。他会让我先乘电梯，之后坐上A次地铁。这样雷切尔就很难跟上我。
“你在台阶上吗？”
“是的。”
“到了最下面，你会看到右边有一个门。”
我知道它的位置。它通向一个更小的公园，那个公园除了周末，其他时间都是大门紧锁。人们把这里当成了一个野餐聚会的地方。里面有乒乓球台，尽管你得带上自己的球网和球拍来玩。还有些凳子和吃饭的地方。孩子们利用它来举办生日晚会。
那扇铁门在我印象中一直都是紧锁着。
“我到了那地方，”我说。
“确保没人看到你。推开门，溜进去，赶紧关上。”
我眯着眼看了看里面。公园里黑沉沉的。远处的街灯照过来，使这里微微有些亮色。我感到行李袋沉甸甸的，就把它扛到肩膀上。我朝身后看了看，一个人也没有。我看了看左面，地铁电梯静悄悄的。我把手放到大门上。门锁已经被砸断了。我又匆匆向四周扫了一眼，因为那个机械的声音吩咐我这么做。
没有雷切尔的任何踪迹。
我推开大门时，它吱吱作响。回音撕裂了这个安静的夜晚。我穿过门缝，闪了进去，黑暗将我完全吞噬。
马克下车时，雷切尔感到汽车轻轻晃了晃。
她等了足足一分钟，感觉就像两个钟头。在认为可能已经安全时，雷切尔把行李箱盖抬高一英寸，向外望去。
她一个人也没看到。
雷切尔身上带了枝枪，这是一枝联邦调查局配发的格洛克2240型半自动手枪，还带着夜视镜——里奇尔3501军用型，放大率两倍。衣袋里装着掌上定?