作品:阿凡提的故事
作者:艾克拜尔·吾拉木
内容简介:
阿凡提是个智慧的象征。他疾恶如仇,爱打不平,而且幽默风趣。
阿凡提使贪婪愚蠢的巴依、国王望而生畏。
阿凡提让一切丑恶的东西得到出其不意,哭笑不得的惩罚和报应。
中国维吾尔族机智人物故事。一系列以纳斯尔丁·阿凡提这个传奇人物为主人公的维吾尔民间幽默故事的总称。阿凡提这个形象,是维吾尔族劳动人民在反抗历代反动统治阶级和封建世俗观念的斗争中塑造出来的一个理想化人物。他勤劳、勇敢、幽默、乐观,富于智慧和正义感,敢于蔑视反动统治阶级和一切腐朽势力。在他身上,体现了劳动人民的品质和爱憎分明的感情,反映了劳动人民的利益和愿望,是一个深为新疆各族人民喜爱的艺术形象。有关阿凡提的故事,数百年来在新疆维吾尔自治区各少数民族中流传,而在维吾尔族人民中更是家喻户晓。这些故事题材广泛,构思奇巧,言简意赅,妙趣横生,大都具有鲜明的阶级立场和劳动人民的是非观念。阿富汗、土耳其等国也都广泛流传着阿凡提的故事。
“阿凡提”并非人名,而是一称号,来自于突厥语:“Efcndi”。意为“先生”、“老师”,是对有学问、有知识人的尊称。《阿凡提故事》中的“阿凡提”的本名是“南斯尔丁(Nasreddin)”。他机智聪明,勤劳勇敢,富有正义感,敢于蔑视国王等统治阶级和一切腐朽的东西。有时,他是个学富五车的鸿儒,有时,他又变得目不识丁。一会儿他可以是皇帝、宰相身边的近臣,一会儿他又是个四处云游的单身汉和农民,他从事过许多职业,苦力、车夫、剃头匠、医生、卖蜂蜜的等等,但人们虽赋予阿凡提不同职业,给他以很大的灵活性和随意性,但其中有一条未变,那就是阿凡提始终都是一名勇于反抗剥削阶级和各种歪风邪气的斗士,是举止幽默,平易近人,和蔼可亲,笑话连篇的百姓代言人。阿凡提在对待国王、大臣、官员、法官、财主和奸商时,针锋相对,反唇相讥,以牙还牙,使他们洋相出尽、狼狈不堪。但对待朋友、客人、手艺匠、儿童和自私、懒惰的妻子时,他却在讽刺和揶揄时,既不使对方丧失人格和难堪,又让人在捧腹欢笑之中悟出某些人生的哲理。
正文
序言
阿凡提倒骑毛驴滑稽而幽默的形象和他使人忍俊不禁的笑话,不仅我国维吾尔族人民家喻户晓,而且全国各族人民也非常熟悉,并且在世界范围内广为流传。据有关专家研究,它最初起源于十二世纪的土耳其。由于阿凡提的笑话揭露了统治者的凶暴贪婪,嘲笑了一些人的愚昧无知,体现了劳动人民勤劳、乐观、豁达向上、富于智慧和正义感,而且它诙谐幽默、讽刺辛辣、生动别致、富于内涵、脍炙人口,因而受到许多国家人民的喜爱,传遍了小亚细亚及中东、巴尔干半岛、高加索、中亚和我国新疆。如今它已被译成英文、俄文、德文、法文、日文等多种文学。有人称阿凡提是“宇宙级幽默大师”,我看这话并不过分。据说阿凡提笑话可以在世界上的四十多种语言中听到。它在流传过程中,又与各国类似阿凡提式的机智人物的故事混合在一起,以至达到难以区分的程度。有关阿凡提的笑话、逸闻、趣事,成为流传所到的广大地区人民共同的精神财富。
流传在我国新疆的阿凡提笑话,是阿凡提笑话中的一小部分,而流传在世界各国的许多阿凡提笑话对我国广大读者来说是鲜为人知的。因此,知识出版社出版这本由艾克拜尔·吾拉木翻译翻译、整理的《世界阿凡提笑话大全》是一件十分有益的事情。它将为我国各民族的文化交流和世界各国人民的文化交流起到一定的促进作用。
第一卷 童心篇
坎土曼和茶壶被人偷了
阿凡提去田里种地,父亲叫住他嘱咐道:“孩子,收工时请把坎土曼和茶壶找一个地方藏起来,别让人给偷去。”
晚上收工时,阿凡提的确按父亲的嘱咐把坎土曼和茶壶藏在了一棵树下。回到村里,他看见父亲和几个人坐在清真寺前聊天。他来到父亲面前说:“爸爸,我按照您的意思把坎土曼和茶壶藏在了我们家那块田里的大核桃树下了,这回谁也偷不去了。”
父亲回到家生气地揪着阿凡提的耳朵说:“把藏起来的东西当着众人面大声说出来,这样不就让别人都知道了吗?”
阿凡提向父亲保证今后再不这样了,这才避过了父亲的一顿痛打。第二天,他又去种地,发现核桃树下的坎土曼和茶壶不见了,他急忙回到村里打算告诉父亲。这时父亲又在和那些人坐在清真寺前聊得火热,他轻轻走到父亲跟前,把嘴紧紧贴到父亲的耳朵上,悄声说道:“爸爸,爸爸,坎土曼和茶壶被人偷去了。”
会剩下窟窿
阿凡提上小学的时候,一天老师问他:“阿凡提,四减去四还剩下几?”阿凡提没答上来,老师气得又问:“喂,你来学校学什么了?连这个都不知道。我这么跟你说吧,如果你口袋里有四个铜子,这四个铜子又从你口袋里全部漏掉了,还剩什么?”
阿凡提想了想立即回答道:“我知道了,会剩下铜子漏下去的那个窟窿。”
别吃核桃了!
阿凡提的眼睛看不太清楚,众人劝他多吃核桃,并说核桃对视力有益。阿凡提便从干果市场买了一口袋核桃,边吃边往回走。
突然,从前面走来一个小孩向他施了个礼。阿凡提非常喜欢这种有礼貌的孩子,便拿出一个核桃给了那个孩子,说:“但愿所有的孩子都像你一样懂礼貌!”
那个孩子接过核桃道了一声“谢谢!”便走了。他吃完核桃以后,又快步走到阿凡提前边,细声细气地对阿凡提施礼说:“您好,阿凡提大叔!”
阿凡提高兴地又给了他一个核桃。还没等阿凡提走到街的另一头,那个孩子又跑到他跟前粗声粗气地对他说:“您好,阿凡提大伯!”这样,他又讨得了一个核桃。当阿凡提走到一条胡同口时,那个孩子又跑来用沙哑的声音向他施礼说:“尊敬的阿凡提大哥,您这是上哪儿呀?”
这下,阿凡提听出了其中的奥秘,说道:“看你,用礼貌换核桃吃,把嗓子都吃哑了,快去,别再吃核桃了!”
鸡蛋与胡萝卜
父亲在帽子里藏了一个鸡蛋,问小阿凡提:“孩子,你猜我帽子里藏着什么东西?”
“爸爸,请你先告诉我它的形状好吗?”小阿凡提说道。
“外面是白色的,里面是黄色的。”爸爸说道。
“爸爸,爸爸,我猜着了,你在一把雪里插上了一根胡萝卜。”小阿凡提回答道。
狐狸与狼崽子
阿凡提一进家门,气冲冲地对爸爸说:“爸爸,刚才百户长的儿子骂您是一只非常狡猾的老狐狸。”
“没关系孩子,让他说去吧,他是一个非常可爱的狼崽子。”阿凡提的父亲不紧不慢地说道。
“我怎么没想起来呢?爸爸,等饭做熟之前我跑去告诉他,‘你是一个非常可爱的狼崽子’。”阿凡提说完,一馏烟地跑了出去。
想让您高兴高兴
阿凡提的儿子脾气十分古怪,专与父亲作对,父亲说东他说西,父亲让他站住他非走。熟悉儿子脾气的阿凡提,平时就对儿子说反话。
一天,父子俩到磨坊磨面归来,半路遇到了一条河,他们只好趟水过河,到了河中心,驮在驴背上的一麻袋面失去重心,有点倾斜了。阿凡提对儿子说反话道:“儿子,把麻袋推下河去!”
怪脾气的儿子听了父亲的话,心想:我长这么大老是与父亲作对,这次我得听他一句话了,于是,按照父亲说的把麻袋真的推到河里去了。
“孩子,你这是干什么?”阿凡提生气地嚷道。
“爸爸,我长这么大还没有听过您的一句话,这回我想真的听您一次话,想让您高兴高兴。”儿子回答道。
味道一样
阿凡提在驴背上驮着一筐葡萄准备拿到巴扎上卖。路上遇见了一群孩子,孩子们拦住他的去路,说道:“阿凡提大叔,请您给我们每人一串葡萄吧!”
阿凡提一看,孩子们太多了,如果按照孩子们的要求每个人给一串的话,恐怕筐子会底朝天的。阿凡提想了想,从筐里取出一串葡萄,给了每个孩子一粒葡萄。
“阿凡提大叔,您为什么不给我们每人一串葡萄呢?”
阿凡提笑着回答他们?
小说推荐
- 平凡爱情故事
- 作品:平凡爱情故事 作者:宁悠然 男主角:纪辉 女主角:周微 内容简介 太好了,她就知道她是天生丽质难自弃 她要嫁亿万富豪要嫁王子要嫁超人 什么?眼前的男人难道就是 是谁这么有眼光看出他超凡的魅力 他要准备墨镜了 免得走在街上被粉丝包围 女主角嘛他要求的不高 美若天仙出得厅堂入得厨房 对丈夫言听计从
- 最新章:第26章
- 白轮船-故事外的故事
- 作品:白轮船-故事外的故事 作者[吉尔吉斯斯坦 钦吉斯·艾特玛托夫 力冈 译 内容简介 它通过一个七岁孩子的悲剧性故事,把富有寓意的神话、孩子五色斑谰的幻想与严酷的现实紧密交织在一起,深刻揭示了人与自然、善与恶的重大社会问题 作者简介 正文 第一章 他有两个故事。一个是他自己的,别人谁也不知道。另一
- 最新章:第29章
- 阿尔曼提亚的修斯
- ]在线阅读书名:阿尔曼提亚的修斯作者:赤妃原作文案:生活仿佛游丝一线,只有那份光芒仍然展露在自己面前才是唯一的欣慰。但是那一天…下一任国王,米里亚修斯!我亲手,扯下了自己的光芒。再见面时,原本以为还能看到他那耀眼的微笑,但面对自己的却已经是一个用整个岛屿的人逼迫自己就位的大祭司长阁下了。但是没关系,
- 最新章:第246章
- 莲元了凡决 作者:凡菩提(起点2013-11-27完结)
- :附【本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有|欢迎大家莲元了凡决作者:凡菩提修改二即修改汇总章更新时间2013-7-27 19:19:13 字数:529 本作没有存稿,所有情节均系即时编造,但凡情节变动均在此处更新,不再占用章节 1.发现噬灵蜂名字与《凡人》噬金虫有些重合,特改为梵玉
- 最新章:11-27完结)-第177章
- 宝珠鬼话 第七个故事 镇魂钉至第十一个故事
- 第七个故事 镇魂钉第一章“听说了吗,河西林家的媳妇儿昨晚去了“啊呀!就是那个丑“嘘…嘘…阿弥陀佛百无禁忌…他婶,话不要随便乱说“怎么啦,不都那么叫的“听说她走得蹊跷,那模样很…男人们都在给钉棺材呢“钉棺材?林家死了人不都是先送去祖坟供着么“那哪儿能呐,她不守妇道,进祖坟是要坏风水的“啥,就她那样儿还
- 最新章:第115章
- 阿托品和提拉米苏
- 阿托品和提拉米苏作者:相幼晴晋江VIP2017-05-02完结非V章节总点击数:24525 总书评数:580 当前被收藏数:1106 文章积分:18,053,274文案她说:他就像阿托品一样,让我眼前一亮,让我心跳加速,让我全身血液沸腾,最关键的是,他治好了我的胃肠绞痛。他说:她就像提拉米苏一样,香
- 最新章:第59章
- O的故事
- O的故事作者:多米尼克·奥利第一节 罗西的情人 有一天,O的情人带她到城里从没去过的一个公园散步,他们在那里散了一会儿步,然后并肩坐在草坪的边上。这时,他们看到公园一角的十字路口停着一辆汽车,这里从来不停出租车的,但是这辆车上却有计程表,像是出租车,他说“上去”她钻进车去 时值秋季,天色向晚,她的穿
- 最新章:第33章
- Maybe的故事
- 《Maybe的故事 作者:逃跑的方糖文案:简思嘉是一枚腐女,机缘巧合之下,认识了几个同志:做广告设计的方健,实习律师张栋,做记者的曾季良,以及有点弯的室内设计师刘镝。通过和他们打交道,简思嘉才明白,做腐女不仅是技术活,还是体力活。在简思嘉的眼中,方健他们几个人的故事会是什么样子呢?也许,透过腐女的眼
- 最新章:第71章
- 我的故事
- 作者:琼瑶缘起一九八八年四月九日,我在离开故园三十九年以后的第一次,从台湾飞抵北京。展开了我为期四十天的大陆之行。当我初抵北京,就有读者和朋友,拿著坊间出版的各种介绍“琼瑶”的书籍来给我看,我这样一看,才知道自己这“浑浑噩噩”的大半生,已被“糊糊涂涂”的报导过了。其中不少“新闻,是我从来都不知道的。
- 最新章:第45章