《虹彩六号》第135章

那为什么还要回纽约呢？为什么不乾脆远走高飞算了？这个想法的确很吸引人……但是，不行，他还是得亲口告诉布莱林和亨利克森，请他们不要再找他了，并向他们解释他的退出对他们来说是最有利的。何况布莱林在美国政界中有不寻常的消息管道，波卜夫可以把这件事当作另一道护身符；毕竟在任何情况下，保障是永远都不嫌多的。
在心中盘算过之后，波卜夫才终于让自己放松下来。这时离芝加哥还有九十分钟的航程；往下望去，他发现世界之大，到处都是可供藏身之地，而现在他更有用不完的钱可以让自己享受生活。想到这里，就觉得不管做任何事都是值得的。
“好吧，我们手上握有什么情报？”克拉克问。
“我们在伦敦的电脑里找不到艾欧谢夫·塞洛夫这个名字，”安全局的西瑞尔·贺特说，“那中情局呢？”
克拉克摇了摇头。“我们是有在档案中找到两个姓塞洛夫的人，不过其中一个已经死了，另一个则已年届六十，目前退休住在莫斯科。那么比对外型特徵有什么结果吗？”
“唔，描述的特徵跟这个家伙很像。”贺特把照片拿给克拉克。
“我看过这个人。”
“这家伙就是几星期前跟伊凡·基里连科在伦敦会面的人。约翰，这样事情就说得通了。我们相信他就是透露你们组织情报并跟葛拉帝接触的人。”
“另外还有什么情报？”
“这些数字，”陶尼说，“其中一组是银行帐户的代码，另一组则可能是安全密码，我们可以请瑞士警方帮我们调查。如果户头里的钱还没转走，帐户还在使用的话，一定可以找到一些蛛丝马迹的。”
“在使用的武器方面，”在场的资深警察告诉大家，“从枪枝上的序号看来，生产地是前苏联的喀山，至少有十年的历史，是相当老旧的武器，不过在此之前都没有使用过。在毒品方面，我把情报交给了丹尼斯·马奎尔，他是爱尔兰警方的头头。他们找到了十磅的纯古可硷——我所说的‘纯"，是指药用上来说它们的纯度非常高，是只有火药厂才能制造出的纯度；市价可能值数百万美金，全部都是在爱尔兰西部海岸一间半废弃的农庄中找到的。”
“在我们抓到的六个人当中，已经查出了其中三个人的身份，不过其中有一个人因为伤势严重还无法说话。还有，他们使用手机连络，所以你底下的努南切断手机的通话是这次行动成功的关键。”贺特说。
查维斯同意这个观点，却也感到毛骨悚然；如果那些歹徒能够顺利协调行动的话……老天，那后果简直不堪设想——他们将必须举办几场葬礼，大家会穿上礼服，排成一列，举枪射击……然后必须找人来填补死者的空缺。就在不远处，麦克·陈正躺在病床上，因为他断了一条腿；而努南可是立了大功，因为他用手枪解决掉对方三个人，富兰克林则用他的大型步枪杀死一个人，然后射坏一辆褐色小卡车，困住了车上的五个人。查维斯看著会议桌沈思，在呼叫器响起时不禁摇了摇头。他拿起呼叫器，来电显示是家里的电话号码，于是他便站起来，拿起墙上的电话打回家去。
“亲爱的，什么事？”
“丁，你赶快过来。开始了。”佩琪冷静地告诉查维斯，而他听到后心脏却猛地跳了一下。
“我现在就回去，宝贝。”查维斯挂上电话。“约翰，我要先回家一趟，佩琪说开始阵痛了。”
“好的，多明戈，”克拉克挤出了一丝笑容，“帮我吻她一下。”
“知道了，C先生。”查维斯往门口走去。
“生孩子这种事的时机永远都不对，不是吗？”克拉克揉了揉双眼。虽然他为自己即将成为外祖父而感到欣慰，不过他也损失了一大堆弟兄——两个人死亡，多人负伤——这实在难以让他感到高兴。
“好了，”克拉克继续说，“那么关于情报泄露的问题呢？各位，我们被人设计，而且遭到打击，我们要怎样来处理这件事呢？”
“你好，艾德，我是卡洛。”总统的科学顾问说。
“嗨，布莱林博士。找我有什么事吗？”
“今天在英国发生了什么事？是不是我们的人——我是说，我们的虹彩部队？”
“是的，卡洛。”
“他们的情况怎样？电视的报导不是很清楚，而且——”
“有两个人死亡，另外大约有四个人负伤。”中情局局长回答，“而恐怖份子则有九人被杀，六人被捕；被捕的人当中还包括他们的首领。”
“我们送给他们的无线电对讲机有用吗？”
“不太清楚。我还没看到他们的事后报告，不过我知道他们最想要查清楚一件事。”
“什么事，艾德？”
“是谁泄密的。他们知道约翰的名字，也知道他太太、女儿的名字、身份和工作地点。
他们有很准确的情报，约翰对此非常生气。“
“他的家人都还好吗？”
“都很好，幸好这次没有平民受到伤害。该死，卡洛，我还认识珊蒂和佩琪呢。”
“有什么事需要我帮忙的？”
“现在还不确定，不过有事我不会忘记你的。”
“好的，嗯，我想要知道那些装备是否管用，因为我告诉电子系统公司的人会立刻回覆他们。老天，我希望这些装备有派上用场。”
“我会尽快给你答覆的，卡洛。”中情局局长保证道。
“好的，你知道如何跟我连络。”
“嗯！谢谢你的来电。”
第三十章　回忆
这就是查维斯所期盼的，而现在他终于可以亲手抱著自己的儿子了。“嗯。”他说道，同时低头看著这个他要去守护、教育，并让他学会如何面对这世界的新生命；此时的每一秒似乎都能让他感动不已。他把新生儿交到妻子手中。
佩琪的脸上全是汗水；这都是长达五小时的分娩所造成的，但就如同所有生完小孩的母亲一样，佩琪也早把生产的痛苦志得一乾二净。现在她有了自己的小孩，一个粉红色、没有头发而且很吵的婴儿。此时约翰·康诺·查维斯贴近佩琪的左胸，享用了他的第一顿餐点，然后出护士将他移往婴儿房。丁亲吻了妻子，并陪伴她回到病房；待佩琪入睡之后，丁再度亲吻了她，然后走出病房，开车回赫里福，来到虹彩六号的住处。
“什么事？”约翰打开门说道。
查维斯递了根镶有蓝色环带的雪茄给他：“约翰·康诺·查维斯，重七磅十一盎斯，佩琪很好，恭喜你了，外公。”丁说道，脸上挂著幸福的微笑。
生命中总有些时候也能让强悍的男人眼含泪光，而此时便是如此。这两个人互相拥抱了一分钟，然后约翰从浴袍的口袋中掏出手帕，拭去眼角的泪水问道：“他像谁？”
“温斯顿·邱吉尔。”多明戈笑著回答：“天呀，约翰，这点我还没时间去确认，不过约翰·康诺·查维斯倒是个令人疑惑的名字，对吧？这小混蛋有许多东西该学，我想我可能在他五岁时就得教他空手道和射击？”丁微笑道。
“我想你教他高尔夫和棒球可能比较好，不过他是你的孩子。多明戈，进来吧。”
“如何？”珊蒂见到他时问道，于是查维斯便在克拉克点燃古巴雪茄时，再度把这个消息复述了一遍。虽然珊蒂并不赞成约翰在那里吞云吐雾，不过这个时候就算了吧。克拉克太太给了多明戈一个拥抱：“那小家伙叫约翰·康诺？”
“你知道了？”约翰·特伦斯·克拉克问道。
珊蒂点了点头：“佩琪上星期就跟我说了。”
“这应该是个秘密的。”新科老爸抗议道。
“我是她的母亲，丁！”珊蒂说道，“要吃早餐吗？”
两位男人都看了看表，现在是早上刚过四点，可以了；两人都点了头。
“约翰，我现在的心情实在非常复杂。”查维斯说道，这让他岳父注意到他会随著谈话内容转变语气。就在前一天，当他在诘问那些爱尔兰共和军的人时，口气就像是洛杉矶混帮派的小子，语调里混合了西班牙腔和街头混混的调调。但是在这沈思的时刻，他说起话来却又像是一位有著硕士学位的男人，一点怪腔调都没有——“我当爸爸了，我有了个儿子。”
接著是一阵轻缓、满足，甚至有点发呆的傻笑：“哇！”
“这就像是一场伟大的冒险，多明戈。”约翰同意道。这时珊蒂已把培根端了过来，而他则倒了杯咖啡。
“呃？”
“打造一个完整的人是场伟大?