《猎杀红十月号》第76章

梢岳慈淼模部梢岳从驳摹Ｈ绻愦鹩臀颐呛献鳎梢圆簧鲜诸怼？墒悄阋鞘酝继优堋蚁肽悴辉敢饽茄砂伞！闭馕患嗖旃僭诹畹鞑榫忠丫闪?0年了，还从来没有愤怒地拔出过手枪，而卢米斯却已经开过枪，还打死了两个人。他是联邦调查局的老把式了，心中不禁想起，不知胡佛先生对此会怎么想，更不用说现在这位犹太人新局长了。
“红十月”号潜艇
拉米乌斯和卡马罗夫伏在海图上交谈了几分钟，划了几条可供选择的航线，最后对其中的一条取得一致意见。水兵们对此不闻不问。从来没有人鼓励他们去学会看海图。舰长走向艇尾的舱壁，拿起电话。
“米列克辛同志，”他吩咐道，等了几秒钟。“同志，我是舰长。反应堆系统还有问题吗？”
“没有了，舰长同志。”
“太棒了，再坚持两天。”拉米乌斯挂了电话。到下次换班还有30分钟。
米列克辛和助理工程师吉里尔·苏热波伊在轮机舱值班。米列克辛监测着涡轮机，苏热波伊看管着反应堆系统。各人都有一名执勘准尉和三名水兵协助。这两位工程师一路上忙得不可开交。看来他们对轮机舱的每个仪表和检测器都已进行了检查，其中有不少是他们两人在瓦林京·布加耶夫帮助下完全重新安装的。布加耶夫是位电子军官，也是艇上的天才，他还给水兵们上政治课。在艇上，轮机舱的水兵牢骚最多，那种被信以为真的沾染是人所共知的——在潜艇上，没有任何秘密能够长期保住。为了减轻他们的负担，普通水兵也来轮机舱替他们值班。舰长把这称为进行他所主张的多能训练的一个好机会。水兵们则认为这是中毒的好办法。当然，纪律还是得到遵守的。这部分地是由于水兵们信任他们的舰长，部分地是由于他们受过的训练，但更重要的是他们知道，假如他们不马上积极地执行命令，将会出现什么后果。
“米列克辛同志。”苏热波伊叫道。“我这里六号仪表上的主要循环系统出现压力不稳现象。”
“我就来。”米列克辛立即跑过去，把执勤准尉推到一边走到了总控制板前。“又有些仪器坏了！其他的正常，不要紧。”这位总工程师无动于衷地说，让每个人都能听见。但是全舱值勤人员都看到了总工程师对他的助手咬了咬耳朵。年轻的那位缓缓地摇了摇头，两双手都忙着调节操纵系统。
出现一声很响的双节蜂音，一盏红色警告灯也一闪一闪地亮了。
“迅速关闭反应堆！”米列克辛命令道。
“马上就关。”苏热波伊用手指使劲按下总关闭钮。
“你们大家到前面去！”米列克辛又命令道。大家拔腿就走。“不，你，把蓄电池的电接上‘毛虫’马达，快！”
准尉跑着转回来接上开关，嘴里在咒骂他改变命令。这用了40秒钟。
“接上了，同志！”
“走吧！”
准尉是最后一个离开轮机舱的，他把舱口都关严后才跑到控制室去。
“出了什么问题？”拉米乌斯镇静地问道。
“热交换舱出现辐射警报！”
“很好，到前面去同你的一班值勤人员一起冲个澡。要镇静些。”拉米乌斯拍拍值勤准尉的肩膀。“我们以前出过这些问题。你是受过训练的，那些水兵在指望你的领导呢。”
拉米乌斯拿起电话，等了一下对方才有人接。“出了什么事，同志？”控制室里的水兵都在注视着舰长听对方回答，他们对他的镇静自若不能不感到钦佩。全艇的辐射警报器都响了。“很好。我们剩下的蓄电池动力不多了，同志。我们必须浮到用通气管潜航的深度去。准备好发动柴袖机，对。”他挂上了电话。
“同志们，大家听我说。”拉米乌斯说话的声音丝毫不显得紧张。“反应堆控制系统出了个小故障，你们听到的警报不是严重的放射性泄漏事故，而只是反应堆棒控制系统的故障。米列克辛同志和苏热波伊同志已经采取紧急措施成功地关闭了反应堆。但是没有主要的操纵系统，反应堆就不能正常运转，因此我们将用柴油机动力来完成我们的航行。为了确保防止任何可能的辐射沾染，反应堆舱已经被封闭了，等我们使用通气管时，所有舱室，首先是发动机舱，将用水面空气来通风。卡马罗夫，你去艇尾调节环境控制设备，我来驾驶。”
“明白，舰长同志！”卡马罗夫向舰尾走去。
拉米乌斯拿起话筒把这个消息告诉全艇人员。大家都在等待着。艇首的几个水兵在他们自己中间嘟哝着：小故障的“小”字用得太多了；核潜艇绝不能靠柴油航行，也绝不能靠水面空气来通风。
在发出这一简明扼要的通告后，拉米乌斯命令潜艇向水面驶去。
“达拉斯”号潜艇
“把我弄糊涂了，舰长。”琼斯摇着头说。“反应堆的声音停了，水泵的声音也大大减弱了，可是她还以同先一样的速度行驶。我猜是用蓄电池。”
“能使这么大的家伙开得这么快，她的蓄电池系统一定很大。”曼库索说。
“几小时前，我对此计算了一下。”琼斯举起他的笔记本。“这是以‘台风’级艇身为依据计算的，她有着非常灵巧的艇身系数，因此这也许还有些保守。”
“你从哪里学会干这个的，琼斯？”
“汤普森先生替我找了流体动力方面的材料。至于电力方面，则相当简单。她可能有稀有燃料——也许是燃料电池。假如不是这样，如果她是在用普通的蓄电池行驶，那她的原始电力足以起动洛杉矶所有的汽车。”
曼库索摇摇头。“不能老是这样下去。”
琼斯抬起头来。“艇身叽叽嘎嘎的声音……听起来象是她上浮了一点。”
“红十月”号潜艇
“升起通气管。”拉米乌斯说。他从潜望镜中检查，看到通气管确已升起。“好啦，看不到其他舰艇。这是好消息，我想我们已经把帝国主义搜索舰艇甩掉了。升起电子支援措施天线，让我们搞清楚周围确实没有敌机用雷达在偷偷活动。”
“没有，舰长同志。”布加耶夫在调节电子支援措施的控制板。“什么也没有，甚至连民航飞机也没有。”
“好，那我们的确已经把那帮跟踪我们的家伙甩掉了。”拉米乌斯又一次拿起电话。“米列克辛，你可以打开主进气系统，给轮机舱通通风，然后发动柴油机。”一分钟后，随着艇上的大马力柴油机用蓄电池起动，大家都感到了振颤。这把反应堆舱的空气全吸走了，代之以从通气管中抽进来的空气，并把“污染”空气排泄到海洋里去。
发动机振颤了两分钟，全艇人员在等待着隆隆声，因为隆隆声意味着发动机点着了，就能够产生动力使电马达起动。可是没有点着。又过了30秒钟，振颤停了，控制室的电话铃响了。拉米乌斯拿起来接。
“柴油机出了什么毛病，总工程师同志？”舰长厉声问道。“喔，是这样，我将把人派回去——喔，等着。”拉米乌斯对周围看了一下，紧闭着两片发白的嘴唇。低级工程军官斯维亚多夫正站在控制室后面。“我需要一个懂得柴油发动机的人去帮助米列克辛同志。”
“我是在国营农场长大的，”布加耶夫说。“我小时候就开始玩拖拉机了。”
“还有一个问题……”
布加耶夫会意地点点头。“我也这么想，舰长同志，可是我们现在需要那台柴油机啊，不是吗？”
“我不会忘记这一点的，同志，”拉米乌斯平静地说。
“那你可以在古巴给我买点好酒，同志。”布加耶夫大胆地笑着说。“我希望能遇见一位古巴同志，最好是留长头发的。”
“我可以陪你去吗，同志？”斯维亚多夫急着问。他刚才一直在值班，在走到反应堆舱门口时，被从里面抢着跑出来的水兵撞到了一边。
“让我们先估量一下问题的性质，”布加耶夫说，看着拉米乌斯，等待他肯定。
“对，时间足够。布加耶夫，你十分钟后亲自向我报告。”
“是，是，舰长同志。”
“斯维亚多夫，接过上尉的岗位。”拉米乌斯指着电子支援措施的控制板。“利用这个机会学点新技术。”
斯维亚多夫上尉遵命就位。舰长看上去心事重重，斯维亚多夫以前从未看到过他象现在这样。
第十四天　12月16日星期四
“超级种马”式直升机
他们在离深绿色的海面2，000英尺的上空，以150节的航速飞行。“超级?