在弗兰特布西那个漫长的周末,苏菲没有对我谈起伊娃,只简略地告诉我——我在前面已写了下来——那孩子在到比克瑙的当天就被害了。“伊娃被带走了,”她说,“我再也没有见到她。”对此她没有多说什么,而我也不能紧追此事;这事一定很可怕。这条消息从她的记忆之门里毫无头绪地流了出来,我没法再问。但我仍然对她的平静感到惊讶。她很快又回过来谈吉恩:他在选择中幸存下来,她通过一些小道消息得知他被关进了儿童营。我只能根据她所讲的在奥斯威辛头六个月的情况进行推测,伊娃的死使她遭受了巨大的打击,那悲伤足以把她毁灭。如果不是吉恩幸存下来的话,她会垮掉的。事实是那个小男孩还活着,虽然她见不到他,但还有可能最终见到他。这成为她每晚的梦魇。她所有的思想几乎都与吉恩有关,她随时随地地打探他的消息,每晚都无法入睡。他很健康,仍然活着——这总算给了她一丝安慰,使她能摆脱噩梦的困扰,经受住每天早晨醒来后面对的地狱般的生活。
但苏菲是经过精心挑选出来的,所以比大多数刚到集中营的人更“幸运”。刚开始时她被分配到一个营区,在那儿,照正常的发展趋向,她无疑将度过经过精心计算的,缩短了的生命时间。她的很多难友已遭此难。(在这一点上,苏菲把党卫军大队长弗里奇给犯人们的“欢迎辞”告诉了我,她甚至能一字不漏地重复他的原话。“我记得他说的每一句字。他说:”你们来到了集中营,不是疗养院,这里只有一条出路——从烟囱上飞出去。‘他说:“任何一个不喜欢这里的人,可以到铁丝网上把自己吊死。如果是犹太人,你们将无权活过两周。’接着他又说,‘有修女吗?和教士、牧师一样,一个月。其余的,三个月。’”苏菲早已在到达的二十四小时之内知道了自己的死期,只不过弗里奇用党卫军的语言再次证实了这一事实。)但正如她在后来与霍斯的那段插曲中对他解释的那样,一连串奇怪的琐碎小事——在营区被同性恋袭击,一场搏斗,接着是一个友好的营区队长的干预——把她带到了速记组,接着被调往另一个营区,在那儿暂时躲过了集中营摧人的折磨。当然,六个月后,好运再一次撞到她,把她带到霍斯家里,受他本人的庇护,过上了更好一点的日子。然而首先是一次关键性会面的出现。就在她搬进司令官官邸的两天之前,汪娜——她一直在比克瑙,被囚禁在一个令人难以置信的狗窝一样的地方。自从四月愚人节那天到达之后,苏菲还没有见过她——悄悄找到苏菲,神情激昂地对她大讲一番,把她心中的希望之火重新点燃,那就是拯救吉恩的可能性,但这同时也是对她的勇气的要求。苏菲知道她不可能有这样的勇气,这一点令她非常恐惧。
“你到了那个狗窝中,就必须分分秒秒为我们工作,”汪娜在营地的一个角落里悄悄对她说,“你无法想象这是个什么样的机会。这是地下组织一直在等待、企盼的机会,能有一个像你这样的人被安插在这样的位置上!你必须每时每刻都用上你的眼睛和耳朵。听着,亲爱的,你听到的一切,那些关于下一步进展的情况非常重要。人员的转移,政策的变化,党卫军高级官员的调动——任何消息都价值千金。那是集中营的生命线。还有,战争消息!任何有悖他们肮脏宣传的东西。难道你没看见吗,士气是我们在这个地狱里剩下的惟一东西了。如果能弄到一台收音机,那将是无价之宝!你得到它的机会几乎为零,但如果你能偷到一部,使我们能收听伦敦的声音,这几乎等于拯救了成千上万的生命。”
汪娜还在生病,在华沙时被打伤的脸一直没好,比克瑙女囚营的条件别提有多糟糕了,而她又患了支气管炎,常常突然发作,咳得脸颊绯红,快赶上她那一头红发了。苏菲又害怕又难过,还有一丝负罪感。她突然产生了一种预感,眼前这情景将是最后一次,她再也看不见这位勇敢、独立、热情似火的姑娘了。“我只能呆几分钟。”汪娜说,突然从刚才的波兰语转为德语。她用那种急促活泼的口语小声地告诉苏菲,那个长着一张淫荡脸的营区队长正在附近巡视——那华沙婊子看起来像一个密探和奸诈的老鼠。她的确是这样的。这时她迅速地向苏菲简要说明了利波斯波恩(即德国的新生计划),试图让她明白这个计划无论看起来有多么荒诞不经难以实现,但也许是救出吉恩的惟一办法。
“这需要高度的共谋。”她说。这件事会涉及到许多条件,她明白那会使苏菲退缩的。她停了下来,痛苦地咳着,咳得全身都快痉挛了。然后她又说:“通过小道消息知道你的事后,我明白必须来见你。我们什么都能知道。这几个月来我太想见到你了,这份新工作把这事儿变得太有必要了。我冒着风险来这儿见你——就是被抓住了也值得!但什么事儿也没有。对了,我首先要告诉你,请一定相信我:吉恩很好,像我们所期望的那样好。我隔着隔离网看见过他三次。我不骗你。只是他瘦得皮包骨头,和我一样。儿童营情况很遭——比克瑙到处都是这样。不过,我要告诉你的是,他们不像别处那样让孩子们饿得太厉害。什么原因我不知道,可能是他们的良心吧。有一次我设法为他弄了些苹果,他很不错,还能忍受得住。如果想哭就哭吧,亲爱的,我知道这对你来说太可怕了,但你不能放弃希望。你得想法在冬天到来之前把他弄出去。利用利波斯波恩计划的主意听起来有些异乎寻常,甚至很荒唐,但那是惟一的希望。在华沙的时候我们就看见过这事儿,还记得利兹恩的孩子吗?——我告诉你,你只需利用你的便利,就能够救出吉恩。好了,我知道,如果他被送往德国,很可能会失踪,但至少他可以活下去。明白吗?这是个好机会。你能行的。而且你以后也有希望找到他,这场战争不会没完没了地永远持续下去的。
“听着,这一切完全取决于你与霍斯之间的关系。这至关重要,卓娅亲爱的,这不仅关系到吉恩和你自己,而且关系到我们大家。你必须利用这个人,在他身上下点功夫——你就要去和他呆在同一个屋檐下,利用他!请忘记那自命纯洁的基督教的道德观吧,利用性来做一切值得去做的事。请原谅我这么说,卓娅,去和他好好睡上一觉,他会乖乖听你摆布的。听着,地下组织掌握了霍斯的全部情况,就像我们掌握了利波斯波恩计划一样。霍斯对女性身体有一种压抑的强烈欲望,敏感而软弱。利用它!利用他!把一个波兰男孩弄出集中营纳入到那个计划中,对他来讲毫发无损——毕竟这是给第三帝国的赠品。和他睡觉也不算什么同谋,而是间谍活动——第五纵队!所以,你必须尽全力好好在这家伙身上下功夫。看在上帝份上,卓娅,这是你的机会!你在那房子里干的事对我们来说意义重大,对每一个波兰人,犹太人,以及这集中营里每一个受苦受难的人都意味着一切。一切!我恳求你——别让我们失望!”
时间过得很快,汪娜必须得走了。在她走之前,她给苏菲留下了最后几句指示。比如说,她会在司令官的房子里遇上一位叫布罗尼克的勤杂工,他是集中营的地下组织与这栋房子之间的可靠线人。霍斯的房子里必须有一个男佣。他表面上是党卫军的走狗,很得霍斯的信任和宠爱。但这位表面上头脑简单的奴才,内心深处却跳动着一颗爱国之心。事实上,他虽然大脑受损却还算明白,甚至可以说聪明——德国人的药物实验将他变成了一个可信赖的白痴。他出不了什么主意,却能够可靠地完成交给他的任务。一个很好的工具,波兰的!汪娜告诉苏菲,她很快就会发现布罗尼克在他所处的角色中是最安全可靠的。以霍斯的眼光来看,他是一个没有任何可疑之处和危险的苦力——作为一名地下工作者,他的作用中兼有美的和残酷的两面性。汪娜说,你要信赖布罗尼克,如果可能的话就尽量利用他。此时,汪娜必须走了。她给了苏菲一个长长的泪流满面的拥抱,然后离开了——留下苏菲一个人,孤独无助,怅然若失……
苏菲带着这一使命来到司令官的家,在这儿度过了十天,然后以闹剧结束了这段日子。对那一天她记忆犹新,我在前面已经描述过:她企图引诱霍斯,但因为恐惧和惊慌,她完全忘了该干的事,直接向司令官提出了
小说推荐
- 杜昇的选择
- 作者:来自远方楔子杜昇不是个坏孩子。从幼儿园到大学,一直到杜昇出国,凡是教过他的老师,几乎都这么评价过他。不是个坏孩子,可也算不上是个好孩子。杜昇是衔着金汤勺出生的。他的爷爷和父亲,掌管着国内有名的杜氏集团,他的外公,是军委的高官,他的母亲,也在政府机关工作,可以说,凡是纨绔子弟,富家二代所应该具备
- 最新章:第76章
- (综影视同人)[爱情公寓+旋风少女]菲菲菲菲常美丽的巨兔
- ︱田︱田田╬版 权 归 原 作 者【布受天下】整理附】内容版权归作者所有=书名[爱情公寓+旋风少女]菲菲菲菲常美丽的巨兔作者:竹小妖文案十年前的爱情公寓在2015年的岸阳发生,十七岁的胡一菲的终极愿望就是成为一名女博士!她唯二的脑残弟弟其一胡亦枫,热爱元武道,她放暑假便去找弟弟,结果是一个师兄来接的
- 最新章:第14章
- 高达之命运的选择
- ~作品簡介 类别:历史军事/星际战争 故事讲述的是主角在游戏中不断追求自己的道,同朋友,敌人,战友,女人之间所发生的曲折故事~关于网游之高达的一些设定 MS驾驶技能:驾驶MS的必须技能,在各地出生地的学院学习,达到4级后就可以毕业,最多可学习到6级,根据等级的不同得到的机体也不同 隐藏技能:无法查看
- 最新章:第133章
- 弃夫遭穿后的生活(美人的选择)
- -女猪的现代生活张影,其人如名,平凡得不能再平凡,才貌皆一般,念了8年医,混了个硕士学位,在老爸点头哈腰地努力下,找了一家说大不大说小不小的医院工作。上班仅两月,就失去了工作热情,在严格的等级制度和医保审核制度下艰难度日。以单位为家,唯病人是亲,陪检查、陪谈心、陪缴费,全方位服务。每天重复解释着这个
- 最新章:第62章
- 苏菲的世界
- 苏菲的世界作者[挪威 乔德坦?贾德 萧宝森 译 正文 伊甸园 苏菲放学回家了。有一段路她和乔安同行,她们谈着有关机器人的问题。乔安认为人的脑子就像一部很先进的电脑,这点苏菲并不太赞同。她想:人应该不只是一台机器吧。她们走到超市那儿就分手了。苏菲住在市郊,那一带面积辽阔,花木扶疏。苏菲家位于外围,走到
- 最新章:第103章
- 苏菲的异界
- 《苏菲的异界》作者:飞过蔷薇正文上架小言各位大大《苏菲的异界》上架了,谢谢你们这些日子以来的支持和帮助,蔷薇一直深深感动,O∩_)O哈哈~捂脸,以后会厚脸皮来要粉红票呢~喜欢本文滴朋友,请你们继续支持蔷薇好吗~多多砸票支持哦~很喜欢女主的个性 明天再说吧很喜欢女主的个性.不过不喜欢她的父母.父亲就不
- 最新章:第538章
- [未来的选择_浪漫满屋]女主男配
- 书名[未来的选择+浪漫满屋]女主男配作者:窝在上铺的睡睡文案韩智恩,穿的男主,朴世洙窝的目标是压倒施主人生历史上第一次得到了一颗地雷,非常高兴,非常感谢亲five,特此纪念。内容标签:搜索关键字:主角:韩智恩朴世洙 配角:未来的选择浪漫满屋韩娱 其它:综合韩剧郑容和、第1章 前情 夏季的清晨,总是亮
- 最新章:第56章
- 选择
- 光绪三十一年,也就是公元一九零五年,山西傅县裕华镇首富杨焕亭喜得贵子。杨焕亭大喜之余,决定广散恩泽感天之恩以昭己表。便立刻安排府中人等,在宅庭以及府外大街,广摆流水大宴招待乡里。凡进府向其祝拜者,皆可任意吃席而无需随礼,并可领喜包一封。并使人快马下传十里八乡,所有为己租种田地的佃户,从即日起免一年田
- 最新章:第70章
- 张文木:大国崛起的历史经验与中国的选择
- 历史就像是大国兴衰更替的链条,一环扣一环,有始无终,兴亡无常。而今 日之中国就是这条链环中的一个环节。中国正在崛起,而正在崛起的国家有的最 终成长为世界性的大国,也有的行百里而半九十,功败垂成。因此,研究大国崛 起的历史经验,对于今天正在向现代化转型的中国发展,是有益的。先从国家与 财富的关系谈起
- 最新章:第11章