《芬芳六零年代》第122章

现在把这件事接了下来，还让他们两个学生来做。
说句不大好听的，要是他们翻译的不好，不光他们自己丢脸，还会连累了易教授的名声。娉婷心里对易教授的敬佩又多了一分，他真的是一个非常好的老师。
娉婷的表现还算淡定，顾祖成的喜悦则更加明显地表露了出来。
“教授，您放心，我一定会好好完成，不会让您失望的。”在娉婷还没有反应过来之前，顾祖成已经许下了“军令状”。
“既然你们都愿意，那我也要交代你们一句，好好做，用心做，开学之前你们来找我，我要对你们的功课进行检查。”
娉婷和顾祖成都应了，接着他们各自挑了两本原文书，大致看了一眼后，娉婷发现他们要翻译的不是什么专业书籍，只是外文，也就是大家熟悉的“世界名著”。
娉婷顿时放了一半的心，好歹以前她也看过不少名著，总比翻译那些专业性很强的书籍好，否则光是各种资料就能找的她吐血，毕竟隔行如隔山。
易教授的事情交代好后，娉婷和顾祖成一起出了办公室。路上，顾祖成也罕见地和娉婷搭话了。
“看来易教授还是很看好我们的，毕竟我们俩在班里的同学中学的最好。”他的话一出口，娉婷就有些皱眉。都说交浅无需言深，她和顾祖成的关系好像也不怎么样，而且这种自我感觉良好的话，如果被班里其他同学听到了，也有些不大合适吧。
“听说上次易教授去见国外的考察团还特意带了你过去，班里的同学都在谈论，说你是易教授最欣赏的学生。”说到这里，顾祖成笑了笑，娉婷也大致上明白了他的意思，顿时有些黑线。
“下面还有课，我们赶紧回教室吧，我就不和你一起走了，免得别人问起来不好回答。”
顾祖成见娉婷这么一说，顿时“心领神会”，“对对，我们是要分开走的。”现在班里还是有些人对娉婷有意见，他要是和她一起走，那不是连累了自己？还有易教授给他们的新任务，他可不想让其他人知道。
离放暑假越来越近，娉婷开始了备考阶段。这学期一共开了九门课，每一门课的成绩都是至关重要的。
临近期末，学校的课程大多都停了，娉婷在家里学的也很认真，有时候晚上也要挑灯夜读。在北平大学，可不要期待教授们会给学生什么考试重点，她必须要做好充足的准备才行。
“先吃点西瓜再学。”晚上，娉婷在台灯下看书，翟仲凌从厨房切了西瓜端了过来。自从娉婷考上了大学，他总觉得自己又多了一个闺女，也能联想到，等几个孩子长大了，上高中上大学的状态是什么。
“太好了，我现在就想吃口西瓜，还是你了解我。”大热天，吃口冰冰凉凉的西瓜是一件多么惬意的事！
“要不你先去睡吧，我再看一会儿书再睡。”翟仲凌每晚都等着她一起睡，娉婷都有些愧疚了。她一个当人家媳妇的，每天也干不了什么家务，孩子也不用她忙，除了偶尔帮他暖床外，还真是毫无用处。
“你看你的，我刚好也有事要做。”说着，他也拿出了一本关于军事方面的书出来，“睡觉前少吃点西瓜，对胃不好。”
娉婷看了看那满满一盘的西瓜，看了翟仲凌一眼，既然要她少吃，干什么又切一盘子过来？
经过了为期半个多月的期末考试，学校也终于在三伏天前放了暑假。就是放假了，娉婷也一点都不轻松，除了要完成翻译任务外，她还要去话剧团进行话剧排练。
“我看你也是个劳碌命，天天忙了不带歇的。这么热的天气哪适合天天往外跑？”卞颖芝看着儿媳妇都心疼，本来就苦夏，还每天那么忙，整个人看上去都瘦了不少。
“团里能让我去上大学已经很不错了，说是过阵子要去各基层部队慰问演出，还有在大礼堂有公演。我怎么也是个军官，这些场合还是要出席才行。要是平常学校上课就算了，这放了假不好不去。”
每年夏天都会有夏汛，基层官兵们防洪防汛很是辛苦，作为文工团，就需要为基层官兵们传达上级领导的慰问和感谢。
娉婷的关系还在团里，知道她放假了，田团长也征求了娉婷自己的意愿，看她愿不愿意回团里排练。作为一个有责任感的人，娉婷自然是回到了团里，只是这样一来，她真是忙的不可开交。什么暑假，她可是一点也没有享受到。
“行吧，你们一个个的都是大忙人，家里也就我和巧梅能闲着。”连娉婷都忙起来了，翟景升和翟仲凌那里更是不用说，事情是一件接着一件，就是哪天不回来，或者半夜回来也是常事。
“妈，你和巧梅才是家里的大功臣，这祖国的花朵，未来的栋梁，靠的可是你们的细心呵护。”这时候不捧着婆婆还要等到什么时候？长辈嘛，就喜欢听一些好听的，多说几句她不会少块肉，可婆婆听了却很高兴，她又何乐而不为呢？
“你啊，现在也能说会道了。天气热，先喝点绿豆汤。”卞颖芝本来就是随便说两句，听了娉婷的“奉承”，她心里哪有不高兴的。
不去团里的时候，娉婷就在家做翻译工作，顺便还能教教孩子英文，先让他们熟悉熟悉，以后学起来也能事半功倍。
对娉婷的这个决定，家里人都是非常赞同的。
“多学点知识总不会有错，国家既然开了英文课，以后指定用得上。”
而翟景升和翟仲凌知道的内部消息就多一些，按照现在的国际趋势，和米国的交流只会越来越多，国家正需要会外语的人才，他们在部队里，知道经常有针对外宾的安保活动，虽然这种性质的活动并不需要他们参与，但他们从中也得到了一些信号，只不过涉及到军事和政治后，好多话并不适合在家里说。
“机会总是留给有准备的人，既然妈妈可以给你们提供这么好的学习环境，你们几个都要好好学习，不求你们一口吃成胖子，不过态度首先要端正。”
作为家里的大家长，翟景升也对家里的几个孩子说了几句勉励的话。
“仲欣还说要让小海小洋他们过来学呢，现在他们上初中了，学校里刚好开了英文课。我说娉婷还要去话剧团演出，在家的时间也没个定数，不好安排。”
“要是小海和小洋愿意，反正也放假了，让他们过来住几天也好。我在家了就教他们，不在家的时候，他们刚好还能带着亮亮一起，把暑假作业做了。”
卞颖芝一听，也觉得这样不错，两个外孙自从上了初中，也很少有时间过来，她心里也怪想他们的。
“这样也好，我等会儿打电话给仲欣问问看。”
话剧团在大剧院演出前，娉婷还特意送了几张演出票给易教授。
“谢谢你，我会去看的。”易教授和家人就住在北平大学安排的教职工宿舍，说是宿舍，也是几间屋还带院子，除了易教授外，里面有不少名人，环境很是清幽雅致。
“来，娉婷，喝碗绿豆汤止止渴，也难为你这么热的天还送票过来，真是有心了。”易教授的妻子也是一位很有文化素养的女人，姓吴，她为人亲切，直接让娉婷称她吴阿姨。
“既然你暑假还有演出，如果翻译来不及就算了，等你有时间了再完成也是一样的。”
易教授对娉婷的情况多少知道一些，也体谅她的难处，就开口说了翻译的事，是不想让娉婷为难的意思。
“其实我已经按照自己的理解翻译好了其中一本，就是不知道自己的翻译有没有达到原文的意境。要是老师有时间，我也想把自己翻译的文稿拿过来，好请老师指点一番。”
易教授一听这话，心里非常高兴，直说欢迎她随时过来。本来他是想主动给娉婷一个台阶，不想太苛求学生，没想到娉婷已经翻译好了一本书。
他自己也做翻译工作，知道翻译外文书籍并不是一件容易的事，且不论娉婷翻译的好坏，只凭她的这份用心和刻苦，他都是极其满意的。有一句话叫“勤能补拙”，易教授对此非常推崇，他认为，一个人不管多优秀，如果不努力也将难成大器。
得到了易教授的肯定回复，娉婷也就离开了易教授家。这会翟仲凌和几个孩子还在校外等她，难得放暑假，趁着今天天气好，他们夫妻又难得同时有时间，就特意带着孩子来北平大学附近的颐和园玩。
所谓的天气好，就是没有大太阳的意思。要娉婷顶着烈日出门那是不可能的。
而娉婷离开后，易教授的妻子也跟易教授讨论起了娉婷。
“我