《傲慢与偏见之成为简·班纳特》第25章

“我离开前一天刚巧碰到他，”达西先生回答道，“现在他是否还在城里我并不清楚。”
简点了点头，看了看他，又问道：“我的妹妹伊丽莎白最近三个月来一直在城里。您有碰到过她吗？”
达西先生沉默了片刻，似乎有些纠结，但是片刻过后他说道：“没有。我并无此等荣幸。”
他说完这句话就离开了简和菲茨威廉上校，走到窗户旁边，研究起窗外的风景来了。
菲茨威廉上校有些诧异地转过身子去看了看自己的表弟，又向简看来。
“我不知道您的家里要有喜事了。”他说道，“请允许我祝福这对新人。我知道亨特，他是达西的好朋友，风评一直很好，我敢肯定您的妹妹嫁给他，一定会非常幸福的。”
“谢谢，”简答道，“我也一直这么相信着。”
只可惜本来可以那样幸福的应该有两个人。她在心中补充，并且看了看那个沉默地望着窗外的先生，她之前不确定这位先生是否参与了阻止彬格莱先生回哈福德郡的事，但是现在看来，他的确在自己妹妹伊丽莎白和彬格莱先生的感情之间插了一脚，只是不知道，这一次，他是出于何种目的，凭借什么理由阻止的彬格莱先生。
☆、第26章
达西先生每隔一段时间都会到罗新斯庄园住上一阵子，探望他的姨母。虽然他和他的姨母和表妹并没有什么共同话题，自己也对承袭罗新斯庄园没有意思，但是由于这里有着他仅存在世上的两位亲戚，所以这个习惯一直保留了下来。
在这个他熟悉的地方遇到简，还是那样的情形，是他想都没有想过的。初一见面，他几乎都无法相信自己眼睛所见的是现实，只以为那个站在那里望着他的小姐是他臆造出来的，好在他即使反应了过来，想起了应有的礼仪，勉强镇定地同人家打招呼。
他几乎立刻就想到了自己可以去汉斯福的牧师住宅拜访，也不费吹灰之力地说服了自己的表兄，菲茨威廉上校同去。只是他一到牧师住宅，发现那里只有科林斯夫妇和玛利亚·卢卡斯小姐，而到后来，还发现自己的表兄和造成自己行为异常的小姐相谈甚欢，就不免感到有些莫名的懊恼。这样的懊恼表现在他的身上，就是令人感到不舒服的冷淡矜持。
对于他的这些心思，和这些心思所造成的行为，简是一概不知的。自从达西先生和菲茨威廉上校到了罗新斯，汉斯福的一家子已经好些天没有收到凯瑟琳夫人的邀请了，很明显，这位女士有了客人，已经用不着他们了。对此简并不感到惊讶，既然凯瑟琳夫人一心想要撮合自己的女儿和达西先生，可不会让他们这些人再去掺和上一脚。她的生活几乎可以说是更舒适了，不用再去罗新斯陪坐一整个下午和晚上，她就可以经常去那条她最爱的小径散散步，或者坐在起居室里看会儿书，又或者给自己的几个妹妹，嘉丁纳夫妇和韦斯顿夫妇写写信。
这些天里，菲茨威廉上校到柯林斯家来拜访了多次，但是达西先生自从上一次，就再也没有出现过，他们只有在教堂里才能见到他。
这一天，在做完礼拜离开教堂的时候，凯瑟琳夫人终于开口邀请汉斯福的这一家子再去罗新斯做客，当然，大家都接受了邀请，并且准时达到了罗新斯庄园。
这一天天气晴朗，温度适宜，还没有风。几位客人到的时候罗新斯的主人们正在花园里娱乐小憩。靠近屋子的草坪上布置了餐桌，上面摆满了精致的茶点，凯瑟琳夫人和姜金森夫人坐在茶桌旁。顺着倾斜的草坪往下，布置了九柱戏和箭靶子，菲茨威廉上校正陪着德·包尔小姐玩九柱戏，达西先生则一个人在那里射箭。仆人们走来走去，替主人们更换茶碟，摆正玩九柱戏撞到的木柱子，为小姐捡球，为先生传递箭矢。
几人的到来并没有惊动那几位正玩得高兴的先生和小姐，他们和凯瑟琳夫人和姜金森夫人打了招呼，就在茶桌边坐下了。
“这样好的天气，”凯瑟琳夫人等他们坐下后说道，“正适合晒晒太阳，这对你们的身体有好处。”
柯林斯先生立刻热情洋溢地感谢了凯瑟琳夫人的美意，赞扬了她安排此项活动是多么的明智，茶点布置得是多么的精致，让人不忍下手。
“你们如果想动动，”凯瑟琳夫人敷衍地听了柯林斯先生的几句赞美，就转过头来对简和玛利亚说道，“可以去玩玩九柱戏，安妮不会介意你们的加入的。”
简和玛利亚从了命，便起身朝草坪下面走去，一直来到玩九柱戏的地方，加入了德·包尔小姐和菲茨威廉上校。
“您来了，班纳特小姐！”菲茨威廉上校格外欣喜地说道，又看了看玛利亚，说道，“很高兴见到你们，请原谅我刚才没有注意到你们进来。”
“请不要介意，”简说道，“我们无意打扰你们的娱乐。”
菲茨威廉上校笑了笑，说道：“你们玩过九柱戏吗？”
九柱戏很像简穿越前玩过的保龄球，都是用球去撞击前方树立的几根木柱子，但在这个世界，这项运动可算是贵族间盛行的高雅游戏了。简和玛利亚都表示自己从未玩过此类游戏。
“那我邀请您赏光来玩一次吧。”菲茨威廉上校说道，并把仆人捡回来的球递给了简。
简接过球，看了德·包尔小姐一眼。
“请您试试吧。”德·包尔小姐看了看她，简短地说道。
于是简恭敬不如从命地将球扔了出去，球“咕噜咕噜”地从草地上滚过，击倒了一小片竖着的木柱子。
“哎呀，真可惜。”玛利亚叫道，“再往左边一点就可以全部击倒了呢！”
此时菲茨威廉上校又递来一颗木球，请简再试试，这一次，简将剩下的几根木柱子也击倒了。
“太棒了！”玛利亚拍着手欢呼道。菲茨威廉上校立刻邀请她再来上几局。
简又玩了两局，这两次她每次都是一击必中，惹得玛利亚和菲茨威廉上校都是赞叹不已，连德·包尔小姐都赞叹了一句，但是简注意到德·包尔小姐虽然说着赞叹的话，看上去却似乎并不是特别高兴，想到刚才和玛利亚往下走时看到她玩得似乎并不好，就笑着说道：“运气总是眷顾新手的，我可不敢再玩下去啦，到时候运气就不会那么眷顾我了。”
她推却了菲茨威廉上校邀请她再玩两局的提议，请德·包尔小姐和玛利亚接着玩，自己走到了一边，看了看另外一个游戏场地，那里立着两个箭靶子，达西先生正在其中一个前面射箭。
她站在原地想了想，为了避免菲茨威廉上校再邀请她加入玩九柱戏的行列，惹得德·包尔小姐心里不舒服，就走到了空着的箭靶前，拿起放在桌子上的弓看了看，然后拿起桌子上放在一边的手套戴了起来。
“您玩射箭吗，班纳特小姐？”这个时候一个声音传来。
简回头看了一眼，发现是达西先生，他看到简注意到自己了，就朝她鞠了一躬。
简屈膝向他回了一礼，说道：“我以前只玩过一次，先生。射箭可并不是一项普遍的运动。”
达西先生微微笑了笑。
简看了看他，又说道：“您喜爱射箭吗，先生？”
“尚可，”达西先生说道，他看了看坐在远处茶桌边的凯瑟琳夫人，又说道，“我想射箭是少有的能让女士可以参与的竞技运动吧。”
简笑了，说道：“您不会指望女士们去接触击剑，或者打猎？”
“当然不。”达西先生说道，“男士们先天上就比女士们在这些活动上有优势。”
简轻轻挑了挑眉毛，低头拿过一支箭矢摆弄了一下，说道：“我已经很久不曾接触这个了，恐怕要请仆人们站远一点了。达西先生，也许您能为我示范一下，好叫我不要误伤到人？”
达西先生看了看她，示意她将弓和箭递给自己，然后摆好了姿势，略一瞄准，将箭射了出去，正中红心！
简赞叹地挑起眉毛拍了拍手，接过达西先生递回来的弓，又接过了他递过来的箭，照着达西先生刚才的样子搭好，将弓弦拉开，征询地看了他一眼。
达西先生看到她的样子微微笑了一下，帮她调整了一下，然后简一箭射出，正中红心！
简转头看了达西先生一眼，发现他似乎为自己能正中靶心而感到有些愣怔，勾起唇角笑了笑，她趁着达西先生没有回过神来的时候又拿过一支箭矢，张弓搭箭射出，又是正中红心！
“啪啪啪”鼓掌声从身后传来，简转头看去，发现菲茨威廉上校和两位刚才正在玩九柱