《栖息地》第29章

瞿蔺话落，姜湖手机也震了一下。
是来自傅砚笙的迟到的回信，回复姜湖落地时就发给他的那条信息：“注意安全，晚上见。”
****
9号公路不平坦，坑洼很多。
一路开下去，两边逐渐出现荒漠。
不见绿植，也鲜见建筑物。
姜湖望着不见边际的荒漠问：“这条路你之前走过？”
她问这种问题，在安全范围之内。
瞿蔺于是答：“第二次。”
姜湖问：“上一次是陪的孙子？”
瞿蔺接口：“是。”
姜湖：“这路挺没意思。你们两个男人，路上无聊了，拿什么消遣？”
可以臆想的内容倒是不少，但姜湖没说。
姜湖也没等瞿蔺给出反应，她紧接着说：“是个出色的作者。”
但她却不算个出色的译者，她总是带着自己的观念去看稿子里的人。
瞿蔺没去理会她前一句话。
他只说：“听过，但没读过。”
姜湖立刻道：“你忙呗。”
瞿蔺：“……”
姜湖又说：“连她的孙子，应该都没读过她的新作。”
否则那位先生不会将那个版本截然不同的在萨托的故事告诉瞿蔺。
“他是个美食家”，瞿蔺替对方解释，“他们涉及的领域不同，即使是一家人也没必要强求”。
可能对方并不喜欢文字，所以不会去读他奶奶的作品。
姜湖问：“他没提过是做什么的？”
对方提过不止一次，所以在时隔这么久之后，瞿蔺仍旧记得。
瞿蔺道：“提过。”
不然他也不会在看到那同一个名字时，联想出那是同一个。
这好猜，姜湖道：“他大概会说是个作家。”
姜湖自己也刚说完是个出色的作者，瞿蔺刚听完不久。
瞿蔺看姜湖，平静反问道：“难道她不是？”
姜湖回：“不全是这个人，以剖析性闻名。”
瞿蔺眸光一滞，这并不是一个适合展开的话题，他没接口。
姜湖却在继续：“我这沓稿子里，就有不少姿／势，她喜欢描写这些。”
可惜瞿蔺不懂法语，姜湖想。
姜湖瞧他：“这书不适合启蒙，但适合进修。”
瞿蔺脸色仍旧淡漠，没说什么。
姜湖倒没停：“唯一可惜的是，主人公最终没有结果。”
瞿蔺没问，但姜湖打算和盘托出原因。
姜湖盯着他，说：“因为男人怂。他不说，谁懂？”
瞿蔺：“……”
姜湖又给出另一半原因：“还因为女人迟钝。”
以为是场离开就会忘的艳遇，离开时甚至不知自己动的是真心。
知道再也见不到那个男人以后才发现直到八十岁，她每日醒来都希望能看到那个男人的脸。
但为时已晚，男人死后，她才看清自己的心。
姜湖话落，瞿蔺没给出听后感。
他大概需要消化，姜湖想。
姜湖也不再盯着他，转而靠着车窗闭目养神。
她和故事里的两个人都不一样。
所以她在接触这两个人物的感情时总有种隔阂感，每次译出来的东西，都显得生硬，让人不满。
这项工作进展的极不顺利的最大原因，姜湖一直很清楚，是她对故事里的人不满。
姜湖认可是个出色的作者，但在她眼里不算是个出色的女人。
如果她是故事里的男人，不会白上。
如果她是故事里的女人，不会白睡。
故事里这一出悲剧，当事者最不无辜。
第23章　栖息地
第二十三章：风雨欲来，大战在即
傍晚到达贝松。
伽米尚属平原地区；一路南行穿过荒漠；到了贝松则开始进入山区。
出现在姜湖眼中的；除了漫无边际的黄，便是此起彼伏的山峦。
裸/露的地表地貌的颜色，就像是人的*。
看起来千篇一律；寡淡无味。
贝松城建在山洼地带，很封闭；就像是个捉鳖的瓮。
四周的山峰都是困住这座城的屏障，只有头顶的天留有一丝缝隙出来，让这座小城能喘上一口气。
瞿蔺将车停在一处陡坡下，开阔的岩石场里。
姜湖下车后将那条已经被蹂/躏皱的头巾从座椅上拎出来；扎在头上。
瞿蔺看姜湖一眼。
她扎头巾时，将头巾两端系了个蝴蝶结朝上，在她头顶。
此刻的姜湖；很像是个……村花。
瞿蔺又抬头望了眼坡顶，而后告诉姜湖：“我们在这里等老傅。”
坡后是另一个天地；瞿蔺看到过。
姜湖的旅途短；目前他也还没带她见过绚丽的景。
姜湖日后回忆起来；恐怕对安提克的印象会以血和死亡为主。
瞿蔺又问姜湖：“这坡如果要你爬，有本事上去吗？”
姜湖随着他的视线也抬眼望，陡坡近垂直九十度。
姜湖回：“你看我长得像蜘蛛还是壁虎？”
这话带点儿呛人的味道。
瞿蔺没理。都不像，她像嘴不饶人的村花。
瞿蔺绕到车尾，将后备箱打开，从里面翻找东西。
没一会儿，瞿蔺从后备箱里拎了袋小包镁粉出来。
姜湖看着，见他拍了粉在掌心轻微揉搓。
瞿蔺擦好粉，也重新看姜湖：“要跟我上去，还是在下面陪车。”
姜湖扫了眼破旧的车，又看了眼陡峻的坡，没吭声。
虽然是二选一，但她觉得无论选哪一个都像是退而求其次。
这不是个她乐意参与的选择题。
不想继续耗，瞿蔺说：“你要是想陪车，也好。这里没有狼，地面倒是比坡顶安全。”
这话在姜湖听来有激将的意味。
姜湖横瞿蔺一眼，作出决定：“上去。”
****
这坡从正面看着陡，等瞿蔺将姜湖带到侧面，姜湖发现坡度略有缓和。
大块儿的岩石当前，往上攀对手脚的落点和手臂的力道都有很严格的要求。
姜湖站着，瞿蔺也站在她身前。
人有时要承认自己的缺陷，姜湖承认靠她一人之力这坡她爬不上去。
看着这坡她不怂，但不怂不等于能轻松拿下。
瞿蔺等了下，没等到姜湖开口寻求帮助。
他回首，清朗的声音近乎被吹散在风里。
瞿蔺问姜湖：“生下来就不会求人，是吗？”
姜湖蹙眉，眼神不善，盯着他。
瞿蔺哼笑了声。
他随即转了身，拍了拍他的肩后。
紧接着瞿蔺蹲下身：“上来。你付了钱，用我天经地义。”
只要不越线，仍旧维持雇佣关系，她做什么都可以。
姜湖没再客气，她走过去，接受了瞿蔺再度地背。
人和人的信任有时候是很奇怪的东西，姜湖直觉瞿蔺不会带她摔下去。
她相信他，虽然认识后小时和分都还数的清楚。
***
瞿蔺的上半身依旧凉，同姜湖对男人身体的认知不太一样。
很多人说男人体热，但瞿蔺似乎是个例外。
姜湖每一次接触他的身体，都触不到什么温度。
姜湖趴在他背上。
瞿蔺又从口袋里摸出一条束带，将姜湖的腰和他捆在一起。
姜湖脸一紧，有那么一瞬间，她觉得他像是背孩子。
但她不计较，用人嘴短。
站着时，瞿蔺像棵挺拔的树。
躬身攀爬时，他像跃起的狼。
姜湖能透过他手背上暴起的青筋感觉到他稳健浑厚的力道。
姜湖以为她的重量加在瞿蔺身上，他负重，再往上爬会吃力。
可瞿蔺的动作利索，陡坡对他而言就像是平地。
从更早那次抬车，瞿蔺就在刷新姜湖对于力道的认知。
姜湖视线随着瞿蔺的动作在不断晃动，几分钟后，她的视线稳固了下来。
出现在姜湖视野内的不再是漫无边际的黄，而是一条波光粼粼，夕阳下闪着暖色的河。
这个陡坡是个小山丘。
坡后，蜿蜒长河紧贴着山石，正缓速前奔。
对岸，河畔有青草在摇，在萎靡的日光中投出妖娆的剪影。
远处橘色夕阳低挂，整个画面有种简约的意境美。
瞿蔺解了束带，把姜湖放下来。
姜湖的感官还在对眼前这个场景发出惊叹。
来安提克之后，她的视野像被这个遭受过战争重创的国度蒙上了一层灰色滤镜。