《我有一个红包群》第22章

“孔梓真，你笑得那么开心，难道是看懂了作者的美式幽默？”英语老师一向只喜欢英语笔试成绩好和口语好的学生，对于孔梓真这种偏理科的学生，也不能说讨厌，只能说印象一般。她又笑笑，“接下来的部分，就孔梓真你来讲解吧。”
虽然和许秋聊得正嗨，但是孔梓真多年来的习惯，一心三用、四用都不是问题，所以笔直的站在桌边：“老师，讲解有什么要求吗？”
“你直接翻译就行了。”对于高中生，她也没那么苛刻的要求，能够大概的翻译一下意思就行了。
对于一个搞过外贸，经常满世界飞的人来说，如果不会说英语，那还真是说不过去。
孔梓真习惯性的把句子的意思恢复成最贴切的中文，倒不是在显摆什么，而是谈生意的时候，如果会错了意……那结果可想而知。
她翻译的时候也分心听到了身后人的谈论，一个叫许飞的男生，捣了捣隔壁人的胳膊：“Word妈，老李啊，你是英语大神，你看看，她翻译的对吗？她是胡诌的对吧？你说一个英语学渣，怎么可能翻译起来都不带停顿的？”
李源抬了抬眼镜：“这里面生词有点多，我也不能保证翻译出来。不过，我认识的那部分，她翻译的都是对的，并且有很多都是引申意义。”
商人，对于语言的斟酌，就更加的富有艺术表现力和精确度。
所以，孔梓真的惯性翻译，让英语老师傻眼儿了，她呆了呆，然后点着头：“很好，请坐。”
教室里一片哗然。
通常情况下，老师要求翻译短文，里面肯定有一些生词，不熟悉的句型，使得大家在翻译的时候有很多漏洞，很容易导致语言不流畅，前言不搭后语。还从来没遇见过如此流畅生动、有逻辑的翻译。
“我擦，梓真，你这挂开的，简直了！”许秋忽的转过头，一脸崇拜，“我昨天竟然还说要给你补英语，真是不自量力啊！你这小子，理科那么好，又开了个英语的金手指……你这是要在全年级称霸么？”
四周也是一片惊叹声。
这种感觉，就像是一个平时数学堪堪及格的人，被老师喊到黑板上板书，结果把一道压轴题做出了三种方法一样令人震撼！
不提及理科倒还好，许秋一提，孔梓真又多了一件麻烦事儿！
她现在的物理化学简直连初中生都不如啊！
“嗯……哈，我只是，逞口舌之力，哈哈……”
多么苍白的解释，然而许秋信了。
“这个，孔梓真同学对于美国文化应该有很深的了解，有些地方，老师翻译都不如她到位啊，同学们下课可以到孔梓真同学面前请教一下学习的小技巧。一个人的学习方法分享给全班，才能发挥最大的力量！”
孔梓真翻了一个白眼，吹，真会吹！你咋不让我开个微博发到网上分享呢？你咋不说“一个人的学习方法分享给全球，才能发挥最大的力量！”呢？
“好的老师。”孔梓真装出了少女式的腼腆微笑。“同学们有什么这方面问题也可以来找我。”
同在一个屋檐下，还要同窗两年的人，她也不想得罪个遍。
从那以后，英语老师多了一个怪癖……那就是，让孔梓真翻译课文，还是读一句翻译一句的那种类型。然后翻译完了，孔梓真口干舌燥，听到英语老师意气风发的说：“啊呀呀，孔梓真同学的口语真是不错，多么标准的美式发音啊！”
被夸的当事人一脸无力……这英语老师能不能好好讲课？天天翻译课文，还能不能好好讲讲语法和句型了？当然，这是后话。
现实就是，孔梓真意义上的，重生之后第一次重返课堂，感觉还不错，哈哈！
不过，第三节物理课，瞬间打脸了……
☆、第23章　同学之爱
物理课，老师也是评讲月考卷。
“这道题没人会做吗？”物理老师扫视了一下，大家都低着头沉默不语，他冷哼一声，“有人做出来吗？”
最怕空气中突然的沉默……
“孔梓真，你来讲讲这道题！”原本是得意门生，结果也学着那些物理渣渣一样，低头躲藏，让物理老师有点火大。
这一次，孔梓真是真的蒙了。
再低头看看卷子……我擦，这都写的什么玩意儿？虽然是得分了，10分的一道大题，得了8分也不错了哈，但是……谁能告诉她这公式都是什么意思？
硬着头皮站了起来，她有些懊恼，是不是昨天在医务室躺一天太逍遥了，所以今天各科老师都找上门了？
“咳，这个……这道题应该用公式E等于K乘以Q　比上r的平方……”
“然后呢？”
“然后变形，带入公式计算……”
物理老师一双眼瞪着她，目光有些渗人，看得她阴测测的不舒服：“就这些？说跟没说一样！”
孔梓真：“……”试卷上就是这么写的好不好！你还要我怎样，要怎样……？
再说，物理、化学这种科目本来就是，仨月不学等于没学！更何况她自从大学毕业就没有接触过这种东西，就连现在让她解释E、K、Q和r是什么，她都不知道。
“你坐下，许秋，你来说说！”物理老师恨铁不成钢的看了一眼孔梓真，又把目光投向许秋，许秋一脸“我死定了”的表情站起来，嗫嚅着：“老师，这道题我没做对……”
“没做对？”物理老师哼哼着，“卷子都发下来三天了，没做对不会找同学问问啊？你也坐下，江尚，你来说说！”
这么明显的迁怒，让许秋很是无言，她多无辜啊！
江尚的位置离孔梓真倒也不是很远，隔了两个人，那个人穿着白色衬衫的校服，却好像穿着什么大牌休闲衫一样，一副明星的姿势站在那里，一手撑在桌子上，一手拿着卷子：“因为我们刚学的是静电场，所以这道题应该……”
江尚讲的怎么样，看物理老师的表情就看出来了——他一边满意的点点头，一边看着孔梓真，摇摇头，叹了口气，然后又夸了江尚几句话。
教室里为数不多的几个女生凑在一次，顶着物理老师的高压，开始对着江尚的“风姿”花痴起来。
“愿得一学霸，教我数理化啊！”
“唉，这个学霸兼校草，落在咱们班，我们已经算是幸运的了，那边的13班的女生，天天要穿过半个楼过来看他，而我们只需要抬抬眼皮子，哈哈，好幸福……”
“以前孔梓真还和他交往过诶……真是羡慕啊……”
“羡慕个什么啊，你也不看看她是因为什么被夏楠欺负的，家里又快破产了，可怜啊可怜。”
……
有女人的地方就有是非，有男人的地方就有战争。
其实本质上男人女人都是会争执的，只不过原因和方式不一样，女人比男人更容易感情用事，也更疯狂。
所以，孔梓真被一个疯女人盯上了，简直苦不堪言。
“孔梓真，江尚，你们俩下课来一趟我的办公室。”物理老师扔下这句话就离开了，原本安静的教室里牵起了惊涛骇浪。
这是两个原本就有热题的人物，凑到了一起，更加有争议啊！
物理老师是校董那边的亲戚，自然不是个怕事的人，所以一般学生也不敢惹他，他一发怒，学生们都战战兢兢，噤若寒蝉。
孔梓真目不斜视，一同去办公室的江尚也没有和她说过一句话，两个人都是沉默的各走各的路，然后又沉默的站在物理老师的桌前。
隔壁的一个女老师看着他们俩，轻笑一声：“哟，把你两个得意门生叫过来，向整个物理组炫耀吗？”要知道，这两个人的物理稳居年级前十，是一干物理老师理想中的学生啊！讲的都会，问的全对……比起一些一问三不知的学生，不知道舒心多少倍！
物理老师笑笑：“江尚啊，梓真她最近可能状态不太对，这次考试，物理成绩堪堪排在年级第11名，她之前最差的成绩也是第6啊，你得好好帮帮她！班里除了她，就数你物理最好了！同学们之间要有同学爱，你们班的那个夏楠，成绩不好，还爱欺负人，我听说梓真经常被她欺负，这方面，你也应该帮得上忙的吧……”
隔壁女老师撇撇嘴，瞧瞧这都说的什么话，这次状态不好排个年级第11？这说的是人话吗？招嫉妒值啊这是！
孔梓真依旧是沉默，原本的前身，就不是一个话多的人，见到老师也是腼腆一笑，看到同学最多也只是打招呼，是一个相当慢热的人，所以才没什么朋友。
江尚对着老师笑笑：“您放心吧，能帮得上的，我尽量帮衬。