《金粉夜蝶》第98章

两人同时弯腰去捡书，险些头撞在一起。
她先直起身，陈兆轩兀自弯腰，将书捡起，递还给她。
她重新将书抱在怀里。
陈兆轩突然开口问：“早晨我要开汽车送你去银行，你为什么提前溜掉，不肯坐汽车；还有，老爷让我给你置办的那许多衣裳，你为什么一件不穿，非要穿现在这身？”
“我从未有一天在银行做事，如今却得这个襄理职位，在旁人眼里，难免有倚财仗势之嫌。倘若上班第一天，或者汽车或者华服，或者二者兼之，行事明显高调，岂不更容易被人说是非？”白蝶菲仰头，继续道，“其实汽车也好，衣裳也罢，这些都是流于表面。单纯被人说是非，也不是最紧要的。最紧要的，还是我能不能胜任得了襄理之职。我还有许多关于银行事务的资料要看，就不和轩少爷多言了。”
她抱着资料书，转身进了小公馆大门。
陈兆轩望着她的背影，突然低声道一句：“真是个特别的姑娘！”
如此特别的姑娘，即使是顾维崧这样的人物，也会特别看待，亦在情理之中。
陈兆轩转身上车，开着汽车，就此离去。
一连三日，按时上下班的白蝶菲，都埋首几大本英文资料，整日也不怎么言语。一墙之隔的林家翰，除了中午为襄理带进一份简单的午饭，却也没得到其他吩咐。
王经理悄悄地问襄理事宜，林家翰如实汇报。王经理沉默片刻，只低声道：“白襄理愿意做什么，就让她做好了。你们做为下属，如果不是十分必要，不要去打扰。”
这三天，原本该由襄理完成的职务，王经理都悄悄地让林家翰去代劳。林家翰也不多言语，将上司交待的任务，悉数认真完成。
办公室的众职员，看在眼里，全都觉得每天埋首英文资料的白襄理，坐在这里，根本多余！
张桂娟索性私下里跟林家翰说：“家翰再将就几天，反正这位白小姐，不会在此处久待。到时候……这个襄理职务，该是什么人，就是什么人！”
林家翰只道：“白襄理才来三天，还不熟悉银行事务。这三天，先熟悉一下事务，也是寻常的。张姐其实真不必说这许多，万一被人传言，总是不太好。”
张桂娟啧一声，决定以后尽力管住自己的“大嘴巴”。
第四天，白蝶菲按时上班，仍然和前三天一样，坐在自己办公室里，埋首厚厚的英文资料。
林家翰坐在襄理办公室外，埋首办公，手头的活，却是本该襄理完成、却由王经理私下里指派给自己。
至下午，却听得外面一阵嘈杂声。
很快有职员匆匆穿过办公区，到经理办公室报告。
王经理得闻事端，立刻叫来全银行公认的英文水平最好的林家翰。
“有位来自爱尔兰的法雷尔先生，是位难得的大客户。原本在印度做生意，这段时间，计划将一大部分生意搬到上海。手头有一笔三千英镑的资金，要存银行。这三千英镑，折合成银元，就是近两万八千八百银元。这么一大笔款项，法雷尔先生连走上海多家银行，从汇丰银行到咱们渣打银行，竟然都没有完成存储手续。而且，据说这三千英镑只是头一笔，倘若法雷尔先生以后在上海的生意稳定了，自然还会有更多的大笔存储业务。”
林家翰难免惊诧：“这样一位……财富惊人的法雷尔先生到哪家银行，不得被当作最上等的贵客看待？定然不是银行自身的问题，这位法雷尔先生，是有什么特别要求吗？”
“唉，据说也不是特别的要求。法雷尔先生据说是爱尔兰乡下出来的……富商，一口乡音难改，说的是英语，却是爱尔兰不知哪个乡下的浓重口音英语。连走数家银行，竟然没有一个职员能将法雷尔先生要表达的意思完整领会。哪怕是英藉职员亦不成。这当口，竟然也找不到爱尔兰藉的职员。法雷尔先生偏要坚持他的英语是最地道的，别人听不懂，只能是别人的英文水平有问题！这是难得一位财神爷上门，可竟然连续几家银行，都没能把人留住。法雷尔先生早已动了怒气，公开说再找不到一家‘懂地道英语’的银行，大不了他不在上海做生意，直接返回印度！”
王经理再一拍林家翰的肩膀：“这银行上下，除了你，也再没有第二个人，可担当如此重任了。”
“连续几家银行都没能把这位法雷尔先生留住，自然说明此事之艰难。家翰……尽力而为。”林家翰说着，很快走出办公区，闻声至法雷尔先生面前。
作者有话要说：
某汀个人从未进过银行做事，而且写文的时候找不到民国时期外资银行的相关资料，所以写得不那么“专业”。不过如何真能做到“专业”，势必意味着成规模的专业术语和专业知识，这对小说体裁来说，会造成阅读障碍。
就是外行写民国时期的银行事务，写得明显业余。大家看故事即可。
第73章　忘年交
来自爱尔兰的法雷尔，一身青色的礼服和礼帽。礼帽下的短发已经花白。五十多岁的年纪，持一柄手杖，英联邦绅士的装束。此刻却是挥舞着手杖，一脸怒气地冲多名渣打银行的职员咆哮。
他说的自然是大段的英语，却是带着浓重口音，还夹杂着不少爱尔兰俚语——圣约翰大学英文系高材生的林家翰一步步走近，侧耳倾听，却也只能勉强听懂不到一半。
几名职员见是林家翰赶来，全都自发散开。
因找不到一个“能懂地道英语”的银行职员而发怒的法雷尔，立刻将“火力”对准了林家翰，用简短英语冲他发怒道：“你就是此地的负责人吗？贵行上下，没有一人能懂最地道的英语，以及熟悉银行相关规则的吗？”
这几句英语，林家翰总算全都听明白了，立刻陪笑，用英语道：“贵客登门，实是本行之荣幸。还请法雷尔先生入内一叙。”
他将贵客往会客室引。
“刚才我已经说得很清楚了，我法雷尔要找的是能懂最地道英语，以及熟悉银行相关规则的职员。至于您这位先生嘛……”法雷尔用浓重的口音，突然又说了一大串英语，英语中还夹杂着不少俚语和专业词汇。
林家翰呆在了当地。
当年他在圣约翰大学的校园，可以用熟练的伦敦腔英语，和教授同学以及不少洋人们天文地理式的聊天。可如今……听着这哪怕英国人都未必能听明白的浓重口音以及俚语……竟然有一大半都完全听不明白。
眼前中国职员神情的异样，被法雷尔悉数看在眼里，他突然停住，停止了对渣打银行一些细则的追问，然后哼一声，转身就往外走。
“这些中国职员，都是废物。连一个能懂最地道英语以及了解本行细则的职员，都没有！”法雷尔如此下结论，持着手杖就往大门外走去。
“法雷尔先生，请留步。”一声英语响起，却是女子的声音。
法雷尔回头，见是一个穿白旗袍的中国女子，乌发明眸，美丽端庄，款款而来。
“刚才法雷尔先生的话，本人已经听得明白。关于法雷尔先生的若干疑问，其实按照本行规则，事实应该是……”
装扮素净的白蝶菲，站在法雷尔面前，大段大段流利的英语冒出，脸上始终带着迷人的微笑，以银行职员的身份，回答着法雷尔刚刚的若干疑问。
众多职员集体目瞪口呆。
张桂娟和赵墨秀也互相扯着衣袖走近了，面面相觑。张桂娟不由得低声对赵墨秀说一句：“这位白……白襄理的英语，真的很好。看样子，竟然比家翰的英语还好呢！”
“而且，”毕业于教会女中的赵墨秀，努力倾听，回头再道，“不仅是英语好，白襄理现在说的，是本行许多细则。她竟然比本行的许多老职员都熟悉本行许多细则。这几天一直见她在埋头看那几本英文资料书，倒没想到……难为她，短短三四天，能记得这般快这般清楚！”
张桂娟低头，不多言语了。
半晌，一口流利英语的白蝶菲回答完毕。法雷尔当即竖起大拇指：“好，好，好，好个美丽聪慧的中国女士。我法雷尔连走上海多家银行，找不到一位能懂地道英语又能懂本行细则的银行职员。到如今，终于遇到，却不曾料想到，是一位如此美丽迷人的年轻女士。得遇这位女士，是法雷尔的荣幸！”
他甚至微微欠身，脱下礼帽，向白蝶菲行个英国绅士式的礼。
白蝶菲也立刻欠身还礼，客气道：“身为本行职员，这些，是我应该做的。”
“不，不，不！”法雷尔摆手，“应该做的，和能够做到，是两件事。你刚刚做的，本就是银行职员们应该做的，?