《[重生]好莱坞划水手册》第26章

虽然奥莉薇现在已经很少有那一次的特殊情况，很多时候都可以找别的同系学生练习剧本，可是她似乎很喜欢找纪橙来做这个，表示纪橙更容易带动她的情绪。
“o（*////▽////*）q我没有你说的这么好啦。”
纪橙嘿嘿嘿地傻笑了起来。
“每当这个时候我才会更加确信你的确是一个有演技的人。”奥莉薇语气夸张道，“天啊，真不敢相信你十分钟之前跟我对戏的时候演的是一个奸诈狡猾的商人。”
“不，这只是我作为一个写手的职业素养（）换个说法，千文千面嘛。”
“对了，你说到写作我想起来了，最近我从网上看到一篇翻译过来的中文小说，蛮好看的，可是有些涉及中国古文化的地方我还是看不太懂，谷歌了半天都没得到一个确切的解释，你是中国人，能给我讲解一下吗？”
“可以啊，什么文？拿给我看看。”
奥莉薇把自己的笔记本电脑打开，翻到收藏夹的某页，然后给纪橙递了过来。
纪橙眯着眼瞅了瞅，嗯，【这种怪物名为Yong，只要嚎叫就会让整个大地都四分五裂】，这是啥，中国有这种牛X的妖怪吗？
【所以YeLing必须保证自己一击得手，不能让它有机会发出那种会让整个国家面临灾难的声音。】
等等，这句话有点耳熟，YeLing，如果是翻译的话，倒过来岂不是……陵夜？
纪橙一个激灵，把网页翻到了最上面去看书名。
当时问过编辑的第二天纪橙就得到回复了，说是可以授权海外翻译，于是纪橙就找到那条长评下面读者留的电子邮箱，把授权声明发了过去。过了没几天，那个妹子也给她回了过来。
文章的名字的确是当初那个美国妹子发回来的英文名。
那个妹子还真快啊，虽然她当初表示自己会找几个同学一起翻，可是纪橙总觉得，翻译几十万字的大长篇这种事肯定是要花很多时间和对作品的爱的，导致她还一度觉得说不定对方翻了一部分就会放弃。
纪橙不知道早在她同意授权之前，那个美国的妹子就已经翻得差不多了，不过并不是打算侵权发出来，而是只在几个东方同好之间交流，以及作为练习罢了。
如果是她的七国的话，那这个Yong应该是出自山海经的怪物【顒】吧。至于大地四分五裂什么的，估计是指原本它能让天下大旱的能力，天下大旱了，土地干裂，所以地表看起来四分五裂。
这应该是翻译途中出现了误差。
“你，你为什么会看到这个？”纪橙努力让自己看起来很正常很冷静，据她所知，奥莉薇平时常看的是各式各样的剧本，但是很少主动去看小说。为啥她的小说会被奥莉薇看到？
“这个最近很火啊，还有配套的Music　Video，翻译者博客的点击量都要爆了，所以我才看的。”
“什么？”纪橙终于没绷住，傻掉了。
第23章
“这、这个好看吗？”大脑当机了半天之后，纪橙终于想起说些什么，然后脱口而出就是这么一句。
“很有意思啊。”奥莉薇兴奋地点了一下头，“我是在昨天图书馆里一口气看完的，这真是一个……哇哦，我不知道该怎么形容，又痛快又缠绵的爱情故事。就是好多地方都不太懂，橙，中国真的有那么多有意思的东西吗？”
纪橙刚想一脸骄傲地说我们中国有意思的地方可多了，就听到奥莉薇接着说：“你们以前的皇帝真的不是人而是龙变的吗？你们的深山老林里真的有那么多妖怪吗？你们的那个什么东方驱魔人，真的可以踩着一把剑就在天上飞吗？”
“呃。”纪橙抽了抽嘴角，不不不亲爱的你可以把注意力集中在小说里面描写的现实元素上好吗，比如琴瑟和鸣的乐曲和琴瑟这种乐器本身，只有华夏才有的各种特色美食以及五千年历史累计出来的N种风俗文化之类的。
“哎呀这种事情不重要，反正你很懂中国文化，今天就来好好跟我讲解嘛。”奥莉薇难得地朝纪橙撒起了娇。
“……”纪橙突然觉得有点吃自己写的小说的醋，奥莉薇可是头一回对她放下大姐姐的姿态呢，结果居然是为了别人【别文】╭（╯^╰）╮
“好吧，我给你讲。”纪橙最终还是拗不过奥莉薇的期待眼神，开始一一为她解答疑惑，本来嘛，小说就是她本人，还怕有什么不懂的。
“对了，听说这部小说中国有出版的实体书，虽然我不懂中文，不过你下次要是回国度假，能给我带一本回来吗？”
问完之后又跟纪橙讨论了半天剧情的奥莉薇心满意足地喝了口水润润嗓子，对她道。
“……”宝宝居然不知道现在是把自己床底下的那本七国实体书拿出来的好还是不拿出来的好〒▽〒
话说这本书到底为什么会有那么多老美看啊？纪橙满脑子都是问号，晚上趁着奥莉薇睡着之后偷偷摸摸地浏览起了翻译书的妹子的博客。
唔，貌似很多读者一开始都是被妹子同时放到博客上的那个配文的西方影视角色剪辑的MV给吸引过来的，但是看过MV之后，那篇小说本身她们似乎也吃得很开心。看评论，喜欢文里主角爱情的和喜欢剧情设定的都有。
关于设定，早期文章的设定就有融入西方元素，所以这个倒是不难理解，至于爱情方面，纪橙仔细想了想，大概是因为自己在重生之前那两年看的影视和文学作品大都是欧美国家的，所以女主性格和恋爱风格和西方一贯的模式也有相似之处的缘故。
不管怎么样，作品的受众面变广，总是一件好事。
纪橙觉得自己更文的动力变得更足了，并且迫切地想要感谢一直爱她的小天使们，于是决定给还在连载的月连篇加更。
晋江那边的小天使们不知道发生了些什么，她们只知道自家大大的更新量在某个时间点之后翻了一倍，由原本的日更三千变成了日更六千，直到彻底完结。
【欸？这就完了？说好的死去的男主会复活呢？大大你莫驴我，隔壁的夜林国不是有复活币的吗，既然女主跟他们签订和平协议了，那就去要一个来啊。我们家陵月夫妇人那么好，肯定会给的。】
【上面那层你有没有好好看文，复活币……啊呸不对是复活用的灵玉只能给魂魄完整还没有转世的的人或者妖怪用，男主他早挂的魂魄都散了个彻底（卧槽跟你这个笨蛋解释害我又捅自己一刀），还复活个鬼？！不说了我先去哭一哭QWQ】
【我觉得这不是复活币能不能用的问题，我到现在才反应过来，这篇文是彻底BE了吧】
【啧，现在才反应过来这反射弧也太长，从大大那篇虐心百合文追过来的我自打看到第一章之后就没对这篇文报过HE的期待。哼，早就在追文过程中就已经被欢乐回忆杀虐成了金刚后妈心的人笑着看你们哭。】
【等等，按照楼上们的意思，这篇文真的BE了？不会吧，我一直以为男主会复活。】
【我也……】
【＋1】
【＋2】
………………
【＋108】
【所以你们还傻乎乎地加个毛？这是BE了啊BE，我不活了！我明天就去背一百遍英语单词！！！】
【楼上你不要冲动！冷静下来，然后把我也带上！】
【大大，大大你看到我的火箭筒了吗？这是我不死的圆满大结局之心啊！求男主活过来！】
【/（ㄒoㄒ）/~~/（ㄒoㄒ）/~~/（ㄒoㄒ）/~~/（ㄒoㄒ）/~~/（ㄒoㄒ）/~~】
【〒▽〒〒▽〒〒▽〒〒▽〒〒▽〒〒▽〒〒▽〒】
【楼上你乱码了……】
呃，这反应貌似有点激烈。纪橙摸着鼠标心里感觉有点方，她这第二部的塑造到底是哪里出了问题，才会让那么多读者以为她会给出一个圆满结局？
总觉得有点对不住哀嚎的小天使们，纪橙想了想，决定加个十年后女主也挂了，挂掉之后魂魄跟男主留下的那点残魂一起消失于天地间的番外。
天上见也是另外一种意义上的HE吧，她只能帮到这个地步了。
七国第二部月连篇的悲剧结局，无关放出来之后读者反应如何，早就在纪橙当初设计完大纲，为了自己笔下注定要经历死亡与分离的角色痛哭了一场之后，就已经预定好了。
她想通过这个表达的重点，不是爱情所带来的欢乐与美好，而是它所给予的勇气和坚持。
就像是女主，魂魄上已经深刻一人?