她大大方方,开场既接地气又充满国际范,瞬时便赢得了外宾们的共识,拉近了主宾距离感,更让这原本文绉绉的讲述气氛活跃起来,凯蒂笑着接口:“我最喜欢他的《罗密欧与朱丽叶》。”
江沅抿唇一笑,接着说:“你们有伟大的莎剧,而我们中国则有戏曲,而在戏曲里,昆曲可谓是灿烂的一笔。”
“昆曲又称昆剧,是中国最古老的剧种,发源于14世纪的中国苏州,糅合了唱念做打、舞蹈及武术等,以曲词典雅、行腔婉转、表演细腻著称,被誉为“百戏之祖”。表演的最大特点是抒情性强、歌唱与舞蹈的身段结合得巧妙。配乐上,昆曲以鼓、板控制演唱节奏,以曲笛、三弦等为主要伴奏乐器。”
她一面讲述,一面将各伴奏乐器向劳伦斯等人展示,爱娃看着那个曲笛,道:“呀,真跟我们的笛子不一样,但是很好听!”
她说着拿起另外一把像胡琴的乐器,江沅在旁说:“这是三弦琴,中国的传统乐器,从几千年前,我国的第一个封建王朝秦朝就开始了它的演奏生涯。”
爱娃惊叹,“天啊,几千年!”她尝试着波动琴弦,琴音音色厚亮,极度适合舞台与其他乐器合奏。
老外不住将几个乐器传来传去的看,纷纷点头。
在欣赏完乐器后,江沅接着说:“今天我们唱的是昆曲里著名的《牡丹亭》选段,是明代剧作家汤显祖的代表作。讲述的是女主杜丽娘和男主柳梦梅生死不渝的爱情故事,歌颂了男女青年为了追求自由幸福与个性解放,大胆挣脱封建牢笼的精神。”
她说着将一沓整理好的唱词用英文翻译了出来,向大家一一讲解剧情,那样深奥的古言诗句,她深入浅出有娓娓道来,老外们不仅都听明白了,更被杜丽娘因情而死,又死后托梦再复生的跌宕剧情吸引。劳伦斯点评说:“这是个精彩的故事,还带有神话色彩,不过酷的是,你们中国人竟能用这么诗意又简练的话,将一段奇幻爱情故事演绎出来!棒极了!”
江沅道:“在我们中国,文化多以含蓄唯美,所以简短的诗词歌赋,反而更彰显文化精髓。”
而爱娃的重点则在优美的字句上,她是懂一点中文的,喃喃学着江沅说:“情不知所以,一往而情深——以前我学中文时听过这句话,没想到是这出戏里的。”
“不止这一句,还有如花美眷,似水流年、良辰美景奈何天等等,都是出自《牡丹亭》。”江沅笑着补充说明,“一部好的作品,往往都有佳句流传后世,这便是文字的魅力。而昆曲的文字世界,大多表达着对爱与生命的追求。所以一场简单的戏,却构建了一个丰富的精神世界,包含着深刻的内涵与寓意,向世人展现着爱情之美、人文之美与精神之美。这与你们莎翁的作品相比,虽然中西方文化有差别,但在艺术创作的核心上,是有着异曲同工之妙的。”
诸人一起鼓掌。坐在侧面的老马对秦素梅说:“想不到咱团长口才这么好,中英文无缝切换,流畅得呱呱叫!”
秦素梅得意的笑:“那当然!要不然这重点大学学生会主席白当的啊!人家可是高材生中的高材生!”
而那边,江沅又跟老外们讲起了关于昆曲学习、唱功特色、舞蹈特色等等,谈完琐碎后终于谈到了让几个苏格兰姑娘兴奋的点子上!
那就是,昆曲的服饰道具!也就是所谓的“行头”。
昆曲作为古代唯美艺术的典范。曲调,曲词、身段、服装无一不美,而服装服饰的美,美到了细枝末节,一针一线。
工作室里摆了不少衣物道具,江沅大大方方向大家展示。第一套便是今日唱《游园惊梦》的那套,水红色百蝶刺绣斗篷,鹅黄底兰花刺绣对襟褙子,白底花朵纹样百褶裙,色泽搭配淡雅又稍带少女的娇艳,十分符合杜丽娘青春少艾的形象。
说着又展示了另一件白底辛夷花刺绣对襟褙子,雪青镶边刺绣领立领袄子。
她一面讲解一面向众人展示细节,传统的昆曲服饰在刺绣、盘扣等工艺上十分考究,传统纹饰有鸟、兽、鱼、虫、花卉、云、水等。老外们看得目不暇接,在得知那栩栩如生的花鸟鱼虫都是绣娘一针一线得出时,点头道:“太酷了!”
江沅却只一笑,“这不算什么,还有更美的!”她手一招,“素梅,把《长生殿》里的那几套拿来。”
素梅跟老马便开了一侧的大实木箱子,将那典藏级的镇团之宝取了出来。
那是长生殿里杨贵妃与唐明皇的服饰装扮,帝王宫妃的宫装远比普通戏剧角色更为华丽富贵,明黄配大红,贵妃衣裙绣出大片芍药与孔雀,图案秀丽、构思巧妙、色泽浓郁,针法精湛细腻,栩栩如生。配套的凤冠则坠以东珠、红宝石,冠后饰金翟一只,翟尾垂五行珍珠,末端还缀有珊瑚。从衣到饰,极尽繁复华美。
而唐明皇的衣袍则用明黄色缎子制成,无数含金银线与真丝花线,绣成腾飞的金龙,蒸腾的云霞,碧色的波浪,火红的宝珠,富有立体感的绣面龙腾雾绕,光彩夺目,尽显中国古典皇家气派。
众人被这重工刺绣迷住了,而当江沅将衣袍翻开过去给几人看,更是引来一阵“ohmygod!”的惊呼!
那龙袍正面绣着几只戏珠的金龙,而翻开反面,却不是常见的针脚,而是几条一模一样的银龙!
——这是当地特有的双面异色绣,一块底料上,一面是绣花,另一面不是针脚线路,同样也是巧夺天工的绣花。这种刺绣形式要求正反两面一样整齐匀密,针迹点滴不露,使两面异色分明,□□无缝。绣品难度极高,堪称精美绝伦。
外宾团们叹为观止,劳伦斯出声道:“这已经不是衣服了,而是艺术!”
爱娃跟着点头,手小心翼翼往龙袍那探了探,问:“我可以摸一摸吗?”
江沅点头。
几个姑娘轮流摸了一下,感受着中国艺术的智慧与心血。虽然只是一件衣服,但管中窥豹可见一斑。或许这种艺术的魅力就在于,隔着舞台看觉得赏心悦目,近距离细细观赏,才能领悟其中最内在的优雅与珍贵。
摸完几人又围到杨贵妃的那套衣饰旁,对着那套华丽的宫廷刺绣与精致的凤冠赞叹不休,在得到江沅允许的情况下,她们拿起手机在工作室里自由参观且拍照纪念,或是研究盛满胭脂水粉的古香古色梳妆镜,或是饱揽玲琅满目的服装首饰,有个姑娘试了一下江沅刚才登台的那件长裙,另一个则对美丽的古典发簪爱不释手,还有一个大胆的,怂恿劳伦斯拿起道具□□,学着刀马旦挥得虎虎生风……这一系列的参观中,每个人的眼里都写满对这一东方文化的赞叹。
参观完后,有人问了江沅一个问题:“听说学习中国戏曲很辛苦,从小开始学习,早上很早起来练功,晚上很晚才休息……而且这个专业难度很大,一般不练习多年是没有登台机会的,这么艰难,你们为什么还坚持了下来?你完全可以找个其他轻松点的工作。”
这话让江沅一瞬沉默,不止江沅,在场所有戏曲团的人都沉默了,每个人脸上都满满复杂。
江沅在静了片刻后开口:“我的确有更多的选择,我们团里的兄弟姐妹,也的确可以不用这么辛苦……但传统文化的复兴与发扬,主要在于活态传承,这种传承以人为主,不是机器等任何事物能够代替的。如果我们放弃这份事业,如果每个人都因为怕吃苦而不愿进入这个行业……那么,昆曲就会消沉、颓废最后失传。”
“失传不仅仅只是昆曲这两个字,也不仅仅是上下几百年的文化结晶这种空话。它是实实在在能让你们感受得到的,比如刚才我为你们讲述的爱情故事,还有里面让人心动的诗词曲意;比如我在台上唱的歌,那缠绵悱恻无可替代的昆山水磨腔;再比如我们昆剧演员独有的舞姿,这种融合了古代民间舞宫廷舞等多种舞蹈的独一无二艺术表达……还有,你们刚才肉眼看到,亲手抚摸的种种美丽,那巧夺天工的衣袍,精致典雅的鬓花发簪,富有历史底蕴的各种道具……一切衍伸于这种文化背后的工艺美术、人文创作,设计理念都要没了!”
“没了,就是再也看不到了!未来无论科技多么强大多么发达,都无法挽回这样璀璨夺目的文化瑰宝了!永永远远的失去了!”
全场所有人都不说话了,每个人的脸都写满凝重。
江沅还在说:“时间无限而历史太长,人类的脚步一直往前走。这是个一面获得,又一面失去?
小说推荐
- 唯爱暖时光
- 书名:唯爱暖时光 作者:雨微醺作者简介 雨微醺 古风现代双栖出版作家,编剧,已出版《西凉《欢歌犹在意微醺《半日闲妖》等10余部作品。其作品以华丽细腻著称,从故事框架到行文都透着一股浑厚和婉约,以文字行走,笔调浑然天成,深受读者喜爱。作品简介 童话里都是骗人的。她以为自己捡到了宝,哪知却是个让人无比头
- 最新章:第58章
- 唯怜时光远
- 作者:浅色薇【由文】第一章 初遇引:尘埃虚落,何处惹微凉?凌晨两点,苏子墨与林怀深才从C市最大的会所“锦瑟年华”出来,身后还跟着一行衣冠楚楚的人,与那行人寒暄赔笑分别后,苏子墨才恨恨的从嘴里冒出一声标准的国骂。身旁的林怀深轻声的安慰道“别生气,生意场上不就是这个样子吗?凡事尽力就好”苏子墨穿着一身质
- 最新章:第56章
- 唯愿守住这时光
- 《全本校对-唯愿守住这时光作者:安苡莫红袖VIP2015-07-22完结阅读1778579 收藏767人【文案】她是出生豪门的千金小姐,却甘愿来到他身边做名小助理,只因心里那抹放不下的执念 她曾是最糟糕的少女,他曾是笑容阳光的少年 初见时他笑容满面的问“嗨,你是男的还是女的 他是刚回国不久的商场新秀
- 最新章:第41章
- 小妖尤尤短篇小说集
- 作者 小妖尤尤这一层留作目录.1 睡衣2 丁老头3 屎诗4 离别勾5 多情环6 画皮7 晕菜8 没有眼屎的人9 蜜桃10 褥疮11 厕纸传说12 欣与欣寻13 卖人14 排名第八的老九15 脚下,菊花满仓16 泥娃娃17 画室18 稻草人19 赶20 麻辣鲜师21 悲伤纸人22 天外飞钞23 右脚2
- 最新章:第42章
- 时光清浅,你还如故
- 《时光清浅,你还如故》作者:然欲文案:两个三观都未成型的孩子的恋爱。林澈,十五岁。处在叛逆阶段的他充分的发挥了这个阶段的种种特征,其中最令人拍案叫绝的是这小兔崽子一人买了飞机票从北京飞到了苏州!然后开始了独自生活…徐朝辰,十九岁,因同意了前女友设计的‘出轨’事件,往后被前女友他亲哥见一次打一次。然后
- 最新章:第35章
- 人兽恋-b小调旧时光
- 音乐才子揭开千古人兽恋情:b小调旧时光 作者:石一枫中国青年出版社 出版 相关评论 韩毓海、曹文轩、韩少功点评 韩少功(著名作家:作者对人生和世界有着一种古怪而有趣的态度,将诙谐、戏谑、严肃、感伤和叛逆融于一体,形成了独特的创作风格。这种风格将在年轻人中流行 格非、郑渊洁点评 格非(著名作家:冷静地
- 最新章:b小调旧时光-第57章
- 七零俏时光
- 文案 末二代李彤遭朋友陷害掉入了开满食人花的山谷,没想到却是穿越到了一百年前的一九七四年,一个漂亮而又有些软弱的十五岁女孩子简丹身上 和简丹住一间房的张芳芳是一个重生者,为了摆脱前世的命运,张芳芳手段用尽只想能得到有些背景的黄剑锋以改变自己前世悲催的命运 却没想到黄剑锋没有被蓄意接近的张芳芳吸引,倒
- 最新章:第500章
- 时光旅行与冒险者的故事
- 1、关于古老时光.致流浪商人若痕?西斐林的信“亲爱的若痕:来信与手稿均已收到。先前从迦因大陆寄去的修改章节不知道是否抵达,故特此补上一信…在信中你说你用了五百多年的时间,终于得以在遗失的时空中拼凑出历史的碎片。你对一直以来的寻找所做的记录也包括了这段旅程的所有历程。我则花费一个多月时间粗略浏览了一遍
- 最新章:第31章
- 小妖尤尤--第11条校规
- 书名:第11条校规作者:小妖尤尤简介:规矩之所以存在,是因为它具有被破坏的价值。小妖尤尤网罗校园每个角落所能发现的荒诞之事、诡异之事,植入你的内心深处。到处是伏笔,到处是迷局,亲情、友情、爱情错开交叉,布局时而凌乱、时而紧凑,精妙而不失快感。看似平凡、平静的校园,小妖尤尤剥丝抽茧地揭开了一个个“不能
- 最新章:-第11条校规-第26章