《我的女友是锦鲤》第56章


听了他的话,孟伯顿时担心了起来,“那该怎么办?怎么会这样?”
檀老爷子看着电视上不见紧张神情的小孙女;缓缓道:“真遇到了,也不怕。”他之前和小意提起Eric的时候,她甚至还在可惜估计遇不到他,这下子倒是不用可惜了。
不只是檀老爷子与孟伯注意到了Eric身边的檀写意,有许多观看直播的人在看到檀写意在Eri……c身侧落坐的时候都愣住了,尤其是那些对Eric有所了解的更是一头雾水。
往常负责Eric翻译的通常是李迎雪、恭应声或者王哲三人中的一人,怎么如今换成了一个小姑娘?
有不明白的观众还问道:'怎么了?看有人又在震惊,记者问答环节才刚要开始呢,求真相'
热心网友立刻给予了答案,将Eric以往的“战绩”搬了出来说了一遍,重点强调了他的语言特点以及翻译的难度系数之高,让稍微有些明了的人立刻跟着震惊,看着台上小姑娘白嫩年轻的脸,难免有些担心她没法胜任。
也有一部分人在经过刚刚的环节后看好檀写意,辩驳道:'这小姑娘刚刚表现得挺好的呀,这次应该也可以顺利完成翻译任务吧?资历是意味着什么,可是却并不代表一切'
教室里的檀行舟也呆愣了片刻,想到什么才又放松了下来,一旁的同桌看到有些惊讶,“你不担心你姐姐吗?她抽到了小boss了!”
檀行舟嘴角上扬,意味深长道:“指不定我姐运气特好顺利成功攻略摸到红宝箱呢……”不是他盲目自信,而是他老姐有时候在难关面前都能顺利通过犹如天助。
同桌:“……”我怎么突然听不懂我同桌在讲什么了,这和运气有什么关系?
他看着电视上的檀写意,有些摸不着头脑。
这边礼堂内,檀写意坐在Eric身侧后时刻注意着现场的情况,她还注意到原本板着脸拧紧的眉头慢慢舒展开来。
Eric也说不明白为什么,他向来直性子,有时候遇到偏头痛更是暴躁,为了准备这个会议昨天晚上也没有休息好,今天原先的精神状态十分糟糕,只是慢慢坐着,情况倒是舒缓了许多,心头的郁闷也排解了一些。这精神好了,头也不痛了,心情自然好了许多。
有记者提问他时,他拿起钢笔点了点桌子,这才开口,出乎意料的是声音不急不缓,口音虽然有些重,但是也能分辨得清楚。
檀写意坐在他身侧,精神高度集中,一边听着一边在纸上记下简略符号,这个发言人还有一个特点就是每次说话都特别长……果不其然,对着这个问题,Eric给出了十分详尽的答案,直到说了一长串之后才意犹未尽地停了下来,突然想到什么,他看着身边的翻译脸色有几分不自然。刚刚自己倒是回答得痛快了,也不知道这个看起来娇娇嫩嫩的小姑娘会怎样?
在他停下时,檀写意面前纸上的符号慢慢变多,细细碎碎的。在口译方面,尽管有一套比较通用的象征速记符号,但是由于要边听边记,就要求了译员在记录的时候要准确无误,还要确保后面自己翻译时能够理解不会看不懂。
她迅速整理了一下思路,按照符号将脑海中的记忆梳理了一遍,正了正神色缓缓开口。她没有注意到的是,她开口时身旁的Eric眼里一闪而过的吃惊,很难想象这个小姑娘反应这么迅速,不慌不乱的,看起来倒是十分稳重。
至于一同参与会议翻译的王哲更是瞬间捏紧了手里的笔。这是怎么回事?这Eric不按常理出牌了,平时的暴脾气这会儿怎么都瞧不见了?他之前也有一次是负责Eric翻译的,一整场会议下来差点没有脱层皮,整个人累瘫。凭什么到了檀写意这运气就这么好?
接下来一连几个问题Eric都是如此,不急不缓。知道有一个记者问了一个比较刁钻辛辣的问题,让Eric瞬间变了脸色,回答的话语又急又快;甚至俚语等地方用语都用上了,令人的心里当下一个咯噔,难点到了。王哲则是面上浮现一抹喜色与期待。
只见檀写意停顿了几秒,将Eric的回答委婉却又详尽地翻译了一遍。经过这么一事,在场其他位译员听见檀写意的翻译时微不可察地点点头;眼中带了些赞许与认可,是个能撑得住场面的,而网络上因此引起的惊叹赞许之词更不必多说。
在王哲愤愤不平的眼光中,问答环节落下帷幕,也代表着发布会的结束,上午的会议终于告一段落。值得提起的是,在问答过程中,王哲本人却是表现不佳,所回答的竟然落下了一个十分重要的观点,还是那位被提问的发言人察觉自己又给强调了一遍。
结束上午的会议,檀写意和李迎雪谢知等人打了个招呼,其他几位翻译看待她的眼神也与早上刚来时有了天壤之别,在她离开前不仅收获了好几个联系方式,还被邀请加入了几个翻译圈的微信群。这也是一种认可。
檀写意看着手机里新的微信群,笑得眉眼弯弯。群里一些人正在发红包撒花庆祝新人入群,一边感叹着早上会议结束,要开始准备下午的。群里的成员基本都被邀请去做企业方案展示。
她边看着手机边走路,落在乔虞眼里,他不由又好气又好笑,伸出修长手指点了点她的额头;此刻早上的会议已经结束,直播暂停,下午继续。“你怎么在这?”檀写意仔细看了一下所处的房间,没错啊,是译员休息室。
乔虞无奈又宠溺地摇了摇头,“来接我的小菜鸟回去。”
第55章 
走廊有些昏黄的光打在乔虞的脸上,勾勒出优美的线条。因为他背着光,所以有些看不清他脸上的表情。
檀写意嘴角微微上扬,因为连续翻译而紧绷的神经也松缓下来。总有这么一个人,看见他时;可以令你从有些紧张疲惫的情况下瞬间缓解觉得心安。
大概彼此之间有默契,谁都没有提起早上的会议,没有再说王哲与易云泽,也没有提到网上的各种言论。
“走吧,带你去看下午的战友们。”乔虞意有所指道。
檀写意狡黠一笑,抬头对着他眨眨眼,“是,战友。”垂下眼睑,看着两人地上的身影,悄悄往前走了一步,她的身影与他的重叠,随着脚步迈动身影随着向前。
乔虞摇头失笑,修长的腿缓了下来,伸手轻轻拍了拍她的头,“调皮。”他眼底的笑意加深。此刻身边的她则仿佛一个调皮的女生,丝毫看不出早上翻译时的干脆利落。上午看着她坐在那儿干脆利落地翻译着与会人的话语,整个人仿佛染着一层淡淡的光,令人无法将视线从她身上移开。从某些方面来说,她在翻译方面尤其是同传方面丝毫不逊色于其他人,甚至于比起部分人更加优秀。
对她的了解越多,对她的喜爱也越深。喜欢她谈起翻译时眼睛发亮的模样,喜欢她在台上耀眼夺目的一面,喜欢她私底下的俏皮鲜活,喜欢她时而温雅出尘。
乔虞边想着,眼光柔和了许多,仿佛可以直接掐出水来。
陈助理看到的时候不由心想,他大概懂得了林宸经常捂着腮帮子说这两人腻歪齁甜的滋味了。明明自己也有女朋友,可是看到乔总与檀小姐对视时,依旧有种被虐到的感觉。
真是见鬼了!
陈助理努力将视线移到面前的饭盒中,他决定等会议结束就去找女朋友一起吃小龙虾。
一边的许秘书捧着饭盒吃吃地笑了几声,边笑眼睛偷瞄着檀写意好几眼,估计这就是未来的老板娘了,经过早上见证了檀写意现场翻译,她对檀写意的好感度瞬间提升到了一个很高的值。
她突然顿住,歪着脑袋想,身为前?高冷乔总x暗黑锦鲤cp?粉的她,倒是不免觉得有些可惜了。不过转念一想,锦鲤大大爷不知道长什么样子,今年几岁了,终究隔着网络,还是萌总裁x翻译官的cp好了。
檀写意一个激灵,不知道是不是她的错觉,觉得许秘书看她的目光有些古怪。
“冷了?”乔虞低声问道,修长的手指握住她的手心,摩挲了一下,温度还好。
“没有,礼堂里的温度很适宜。”檀写意转头看着他,笑着摇摇头,摸了下肚子,“就是有些饿了。”原来她有准备了一些小零食,只是都没吃到;上午的会议翻译安排比她原先想的更加紧凑,根本腾不出时间来。
乔虞把陈助理递过来的饭盒打开,把饭菜摆好,“快来吃吧,吃饱了休息一会,养一下精神。”礼堂占地面积十分广,这次划分给各家企业的地方也十分大方,甚至有供他们休息的场所,每家企业都有好几间。檀写意轻轻颔首,她紧?
小说推荐
返回首页返回目录