《[综英美]等待莉莉》第15章

爵士好心地翻译道：“他说他下个月就成年了，Bee的发声齿轮一直坏着呢。”
大黄蜂：“嘟嘟嘟嘟嘟！”
爵士：“而且汽车人的寿命比你们人类长的多。”
“那又怎么样，还不是一样是未成年人，不对，未成年机吗！”戴着头罩的彼得·帕克理直气壮地反驳道，“我也马上就成年，还有半个学期我就高中毕业了。”
莉莉：“好啊，原来你还是个高中生。”
蜘蛛侠：“……”
说漏嘴的彼得恨不得把自己的脑壳撬开看看里面到底出了什么故障，也是见了鬼了。他看着这从天而降的漂亮姑娘，脑袋就像是卡了壳似的。学校里的啦啦队队长和他说话也没到程度好不好。
当然和莉莉·李一比，啦啦队队长压根算不上什么。
但就是这么美丽动人的女士，在观察完毕后，面无表情地道出了一句在彼得·帕克看来，无异于人生灾难的话。
“我得找你家长谈谈，小蜘蛛。”莉莉说。
☆、做梦的傻瓜
14　The　Fools　Who　Dream
“别别，有话好好说，李小姐！”
莉莉·李的话音落下，蜘蛛侠一个鲤鱼打挺，从地上了跳了起来。他一把抓住欲图转身离开的莉莉，急切地开口。
“我不是一时兴起才做义警的！我的保密工作做的很好，不会有人知道我的身份。”
“是吗？”
听着年轻义警的话，莉莉笑了几声。
她停下步伐，扬眉看向爵士。后者会意地把莉莉的平板电脑抛了过来，她接过平板，迅速地打开一份文件，翻转屏幕。
屏幕上的内容让蜘蛛侠彻底僵硬在原地。
彼得·帕克，十七岁，一名纽约某公立高中的普通学生。他社保信息清晰地显示在一个文档中，连监护人梅·帕克的资料都列在里面。
“之前帮神盾局做事，顺路黑过来的东西。”莉莉板着一张俏脸开口，“到底是还有点用处。现在你还觉得你的‘保密工作’做的很好吗，帕克？”
气氛一时间很是诡异。
好在大黄蜂找的地方非常安静。他们现在处在一栋烂尾楼的二楼，不会存在监控器，也不会有围观群众听到不该听的消息。
即便看不到蜘蛛侠的脸，莉莉也能感觉出他的震惊。少年猛然攥了攥拳头：“你究竟是谁，李小姐？”
莉莉勾起嘴角。
他不知道，这很正常。“史蒂夫·罗杰斯的儿时青梅莉莉·李”，早就和他还有巴基一样，进了美国队长纪念馆。对外而言莉莉·李早在六十年代末就已经死了，而美利坚还没傻到把自家特务头子苏醒的消息昭告天下。
“有空去谷歌吧，小子。”莉莉收起平板，“现在，跟我去见你梅婶。”
“不不——”
去见梅婶，这还了得？今天就算是把彼得·帕克打死在原地，他也不能把莉莉·李带回家。
彼得就差原地抱住莉莉的大腿了：“梅婶也看过蜘蛛侠的视频，她要是知道那是我，一准会晕过去的。求你了，莉莉，这件事不能让她知道！”
爵士：“我还是第一次见到瞒着家长行侠仗义的孩子。”
大黄蜂认同地点了点头：（⊙^⊙）！
可不是吗。莉莉也觉得新鲜的很，时代真的不同了。当年她上高中那会，班上有瞒着父母打架的，也有瞒着父母去男朋友家过夜的——一般来讲，莉莉是后面那个。但是她实在是没见过背着家里人，换上制服去殴打罪犯的。
“我有能力啊。”彼得挠了挠头，“自然应该去做点什么。”
“X战警那边有一个连的超能力小孩，”莉莉嗤笑几声，“你几时见到X教授把他们放出来过？纽约市里能耐超群的家伙遍地走，还没沦落到十七岁高中生出来干活的程度。”
说到这儿莉莉就有点来气。本以为神盾局还算有用的部门，现在看来也就这么回事：掌握着这么多英雄的资料，却完全放任一个小孩在街头乱窜？
“而且当英雄有什么好的。你看看钢铁侠，被恐怖分子绑架，差点死在阿富汗；再看看美国队长，死了七十年，尸体还得靠我去捞。哪个英雄不得经历点特殊剧情啊，要你出个三长两短，或者梅婶出了事，你能负担吗？梅婶可以吗？”
莉莉一通数落，把彼得说得哑口无言。
他显然听了进去，但听进去不见得就会让步。彼得不开口，莉莉更是来了火，眼瞧着她要继续，爵士突然开口：“可是也没见你经历什么‘特殊剧情’呢，莉莉。”
莉莉相当理直气壮：“然而我长得好看，凭颜值就能当上主角。”
爵士：“……”
原谅爵士见识短。从跟着擎天柱战斗开始，一路打到地球，他还没见过哪个智慧生物比莉莉·李还要厚颜无耻。
爵士和莉莉可以说是一拍即合，他非常欣赏莉莉干脆利落的行事作风。但在蜘蛛侠这件事上……
他湛蓝色的护目镜闪了闪，扫过窘迫又紧张的少年。
“莉莉。”爵士好言劝道，“每个战士都有他战斗的理由，彼得是个孩子不假，但他也在公众视线前活跃了几个月，你该听听他的解释。”
——每个战士都有他战斗的理由。
不得不说爵士这家伙，坐到擎天柱左膀右臂的位子上，本事可不是一丁半点的。
他一句话，不仅让手足无措的蜘蛛侠陡然冷静了下来，且成功地说服了莉莉——说到这个地步，身为经历过二战，经历过越战，眼瞧着无数士兵带着希望走向战场，并将性命留在原地的莉莉·李，还能说些什么。
她顿觉不爽，只是抱住双臂：“好吧，就给他这个机会。”
蜘蛛侠立刻松了口气。
在莉莉·李咄咄逼人的训斥下，先前还不知如何是好的彼得，思索片刻后，无奈地开口：“反正你已经知道我的名字了。”
他摘下了头套。
的确是个少年。清秀的面孔让莉莉眼前一亮。套着紧身服战斗可不是什么好受的事情，彼得·帕克一头棕色的头发被汗水沾湿，黏在皮肤上。他清澈的眼睛对上莉莉略显诧异地眼神之后抹了把额头，然后送给她一个灿烂的笑容。
……简直是个会动的小太阳。
莉莉被这笑容晃了一下眼，而后彼得开口了：“谢谢你，莉莉。我知道你是为了我好，但我并不是心血来潮，也不是为了耍酷或者虚荣心。你说过纽约有能耐的人遍地走，他们都站了出来，我同样也有能力，那我也应该站出来。”
“你才十七——”
“——对，我只有十七岁。但未成年不是当我目睹犯罪发生时袖手旁观的理由。”
彼得的话语非常坚定。
他抓着头罩，还背着自己的双肩包，说实话这幅行头呆透了，莉莉从没见过哪个超能力者会把衣服塞进书包里抓捕罪犯的。
可当他道出这番话时，看着少年像宝石般剔透的眼睛，莉莉一时间说不出来。
“我也曾经干过漠然旁观的事情，然后我付出了代价。”他说道最后，直视着莉莉的双眼垂了下去，“本叔说过，能力越大，责任越大。我有这个能力，我必须站出来，莉莉。你说的那些后果自然也由我来承担，我相信梅婶会对我所做的一切而感到骄傲的，只是我需要时间。”
彼得的语气近乎恳求，真挚且迫切。他鼓起勇气，迈开步子，走到了莉莉面前。
“别告诉梅婶，好吗？求你了。”
恍然间莉莉感觉自己回到了七十年前，二战开始的时候。
当巴基和史蒂夫把征兵通告放在她面前时，莉莉觉得这两个家伙真的疯了：世界毁灭关他们什么事？在来到这个世界之前，莉莉·李活了不知道多少年，她见证过很多战争与灾难，冷眼目睹过无数生离死别。
对莉莉而言，背起武器战斗是一件灾难。而她的两个朋友，特别是史蒂夫，当时还是小个子，身患哮喘的豆芽菜史蒂夫，也是用一双清澈的眼睛盯着她，对莉莉说，他必须去，他不能袖手旁观。
于是莉莉跟着他们一起去了，她回来了，他们没有。
沉默再一次蔓延开来，坐在一旁的爵士敏锐地抓住了莉莉眼底闪烁着的光芒。他干咳一声——汽车人可不会咳嗽，真不知道他哪儿学来的这些人类的习惯。
大黄蜂茫然地看向他，后者只是动了动手指，而后柔和的女声从他的音响中传来。
“——Here’s　to　the　ones　who　dream　Foolish；　as　they　may　seem
Here’s　to　the　hearts　that　ache
Here’s　to　the　mess　we　make——”
“莉莉。”爵?