《[傲慢与偏见]绅士的爱》第35章

?br /> “而关于我的姨母，我得率先诚实的告诉你，正如你从卡罗琳那里得知的，我的姨母是个十分挑剔的人，但幸运的是，她并不粗蛮，鉴于她一直认为自己应该恪守所谓的贵族教养。但也正因为如此，她的有些话语和举止有时候是比粗蛮的人更为让人受不了。”
伊丽莎白眨了眨眼睛，“那关于你的表妹安妮呢？”
年轻的男人愣了一下，他看着伊丽莎白，直到她轻轻地笑了出来。
“你刚才向我求婚了，亲爱的威廉，所以我完全有权利行使你未婚妻的权利，包括搞清楚那些你曾经爱慕过的小姐，以及正在爱慕你的小姐。”
伊丽莎白不喜欢看到达西先生拧眉的样子。他从来都不是个完美的人，他做事不过是比别人更加谨慎，他也会有本能的紧张和犹豫，但他让人钦佩的却恰恰是，即使他有这种本能的反应，也能在最短的时间内安抚自己，并且找出最为适合的办法。
可是，也许他以前会是这样做的。但今后，伊丽莎白想，她总可以帮上点忙，就只是，说点笑话，让她知道她就在这儿。就算他的姨母不好相处，她也总不会随便像个胆小鬼一样逃开。
年轻的男人瞧着对方，从她的眉角到嘴角的噙着的一丝笑意。他明白了她的意思，所以那点担心就也显得不那么重要了。
想到这些，达西先生勾唇笑了一下：“如果你执意了解的话，我是十分愿意告诉你的。可是亲爱的伊丽莎白·班奈特小姐，在此之前您一向要求我成为一个合格的绅士，而据我所知，若我遵从您的意愿，就不应该泄露那些爱慕着我的小姐的芳名，但是，我可以告诉您一位，那位小姐恰巧和您有着一样的名字。不过我认为，不久以后，她会改姓成为伊丽莎白·达西夫人。”
伊丽莎白有些脸红，却不愿意让他占了上风，所以转了转眼睛说：“您这是打算对您的未婚妻不诚实吗？达西先生。”
“噢，亲爱的伊丽莎白小姐，我绝无此意。”年轻的男人也十分配合她，同她玩笑道，并且亲吻了她的手背，伊丽莎白咯咯的笑了起来。
“看来我永远都不会对这个游戏感到腻味儿。”
“游戏？”
“是的。”伊丽莎白笑着点头，“可以称之为‘傲慢与偏见’的游戏。”
“若你希望如此。”
“你愿陪我玩一辈子吗？”她问，带着期待，男人微笑，许诺道。
“永远。”
伊丽莎白同达西先生在小道那儿分别。她现在心里高兴极了，十分渴望把这个消息去告诉简他们。
雨后的森里水汽清新。路旁的灌木丛中有着低垂的浆果，被掩盖的土地中，有刚刚冒出头的蘑菇。
伊丽莎白的脚步轻盈，她甚至哼起了歌儿，而她不知道的是，这一切都被另一个人瞧在了眼里。
回到家里后，班奈特一家人都聚集在大厅那儿，姑娘们和母亲一起做着针线活，班奈特先生正在看书，壁炉也已经擦洗好了，就等着下礼拜后开始燃火。
“我想宣布一件事。”伊丽莎白眨着眼睛说道。
“是好事儿吗？”莉迪亚问道，玛丽给了她一个白眼。
“这问题问得很愚蠢，你没看到莉萃开心的样子吗？”
莉迪亚做了个鬼脸，“我就没见她有什么时候不开心的。”凯瑟琳点头同意。
班奈特太太挨个儿敲了敲姑娘们的脑袋，“有点礼仪，你们两个小丫头。”
简走过去拉着伊丽莎白的手，让她坐在沙发那儿，她看上去也有些热切。
“是不是……”她没说完，但伊丽莎白懂得她的意思，她笑着点头。
“噢！我真为你高兴，亲爱的。”简拥抱她，她看上去真的高兴坏了，甚至比她自己被求婚的时候还要开心。
“是什么！是什么！”莉迪亚好奇地嚷嚷道。班奈特先生也放下了手里的书本，现在，全家人都看着她了。
伊丽莎白站起来，轻轻地咳嗽了一下，她故意表现出一种小姑娘的傲气来掩盖她自身的羞涩。
“我被求婚了，是达西先生。”
大家安静了下来，除了简，她一直用那种温柔又喜悦的神情看着伊丽莎白。
玛丽拧了下眉毛，“这几乎就像违反自然规律了，我是说，莉萃，那位费茨威廉·达西先生？我们得准姐夫的朋友，那位傲慢又多金的达西先生？”
班奈特家的三女儿几乎是一口气把那么多形容词按在了达西先生的头上，足可见她对这事儿是有多么吃惊和难以相信。
“哦，是的，完全是的，就是那位傲慢的先生。”伊丽莎白笑着说道。
“噢！上帝！”
班奈特家的太太和两个小女儿同时喊道，她们的眼睛都睁的大大的，甚至恨不得直接瞪了出来。
莉迪亚像只小狮子一样嗷的一下就从沙发上跳了起来，她猛地扑过去抓住了伊丽莎白的手臂。
“天呐，莉萃，那位达西先生跟你求婚了？”
“是的，亲爱的，就是那位达西先生，不是别人。”伊丽莎白好笑的说道，莉迪亚看上去完全惊呆了。
“我的上帝！”莉迪亚说道，然后班奈特太太又扑上来抓住了她女儿的另一只胳膊，可怜的简只能暂时坐在爸爸那儿了。
“说清楚点，宝贝！”班奈特太太急切地问道。
伊丽莎白有些紧张的耸了耸肩膀，她现在觉得自己就像是正被盘问你到底什么时候偷吃了那盘好吃的熏火腿的小狗狗一样。
若是在原先，班奈特太太一定会说她这个举动，但这会让她有更为关心的事情。
“妈妈，这不是很复杂的事情。我喜欢达西先生，他也喜欢我，然后他和我求婚了，明天他会送来拜访的信函，在夏绿蒂结婚后，他会正式前来拜访和求婚。”
班奈特太太听完后保持着一种狂喜的神色，她看上去乐坏了。她原以为简的婚事就足够好了，但没想到二女儿还找了个更有钱的姑爷。
“我就知道他是喜欢你的，人人都议论过啊，你瞧，他只和你跳舞，这分明是明摆着的事情啊！”
这位胖太太如今完全被幸福淹没了。两个女儿将会嫁到好人家家里去，这消息可比当日班奈特先生向她求婚还要让她高兴。
“天呐天呐，那可是一位每年有一万多英镑的姑爷！”班奈特太太望着天花板不自觉的念叨着，伊丽莎白想，没准这会儿达西先生在她心里就是一个浑身上下镀满了黄金和贴满了英镑的人。
班奈特家的三女儿显然一直以理智著称，她瞧见母亲那乐坏了的模样，而且完全是因为金钱，而不是因为她打从心底认为达西先生是个好人才感到高兴的样子就觉得母亲十分庸俗。
作为妹妹，作为一位聪明又理智的小姐，她认为此刻家里实在还需要一个像她这般理智的人来发表一些见解，比如。
“莉萃，如果我没猜错，你原先并不喜欢那位达西先生。第一次舞会的时候你甚至拒绝了他。”
“哦，是的，玛丽，但这并不妨碍之后我认为他是一个好人，一个品格高尚的人。”
“品格高尚？”莉迪亚拧眉，她对此有些质疑。惊讶过后，她就完全把事情的注意力放在达西先生这个人身上，而不是他一贯附带的那些财富和地位。
“莉萃，你别忘了韦翰先生那事儿。尽管这位达西先生的确有钱，但他对可怜的韦翰先生做了那些事儿，这可不是什么高尚的人的作为。”
伊丽莎白如今已经可以平静的对待莉迪亚她们的质问了。当然，她知道这并不能怪她们，可同样的，她也不打算把事情的真相告诉她们，因为那必然就无法避免会牵连到达西的妹妹乔治安娜。
那个人如此的爱护自己的妹妹，那是他在乎的人，所以伊丽莎白认为自己同样需要这样做。
“我信任他，我认为这就足够了。”
☆、第40章
“这有点蠢。盲目的信任总是会导致婚姻的不幸福的。”玛丽皱眉说道。
“这是我难得的赞同玛丽的话语。”莉迪亚翻了翻眼睛，“你现在看上去像个小傻瓜。”
“我说你们这些小丫头，就那么不喜欢你们的二姐夫吗？”班奈特太太双手叉腰说道，凯瑟琳瞪圆了眼睛。
“天呐，妈妈，难道你忘了你自己说过那可是个十足傲慢的人。”
“可是亲爱的，他每年有一万多英镑，长相还颇为英俊，最重要的是，莉萃挺喜欢他的。”班奈特太太此刻是完全打定了主意要从她原本不喜欢的男士身上发现诸多优点，并且她发现当达西和她女儿求婚后，他的确有很多不错的?