《娱乐圈之一代宗师(龙山)》第352章

二楼，李翰祥神秘的笑了，他对张彻说：“看来周文偷偷玩了个偷换概念？”
“什么偷换概念？”
“自己琢磨去！”李翰祥没好气的说道：“总之很有意思，你跟着他的节奏看吧，这个概念非常有意思，呵呵。”
正文　317　李大导演的愤慨
作为1960年版《倩女幽魂》的导演，李汉翔拽着张彻偷偷参加首映完全是出于好奇，好奇周文会将他最爱的作品翻拍成什么样子。
李汉翔生于20世纪20年代，从小接受了很多传统的教育，有着深厚的古典素养，所以他拍的作品扑面而来的就是一股古典、凝重、处处散发着中国传统道德价值观的韵彩，和一种古朴典雅之美。
他擅长古装戏，他执导的《倩女幽魂》镜头下无论是宁采臣、聂小倩亦或者燕赤霞，都带有一种时代印记，比如宁采臣遇到聂小倩时所听到的曲子是《满江红》，两人见面对答之间都是相当有文人礼仪之韵，书卷气十足，就像一副中国画，宁采臣完全是知识分子的谦逊而不卑不亢是宿营，小倩也是深懂音律且知书达理的“大家闺秀”，就算姥姥来训斥宁采臣，也是依据传统道德来训斥“夜闯深闺、孤男寡女”云云。
这些精致的画面在当时赢得好评如潮，也是张彻在影评中褒奖的“一个锦袍银甲的霸王”所在，该片曾参加过1060年法国戛纳影展，是首部参加国际影展的香港彩色电影，算得上是李汉翔从影生涯最风光的作品，所以在听到周文翻拍之后，他即担忧又期待。
周文参与《英雄本色》将其翻拍成当代的经典，并开创英雄片大潮，在英雄片泛滥的今天，周文还有勇气拿起导筒拍被观众遗弃的古装片。仅这份胆识和魄力就深得李汉翔欣赏，作为电影界的大师李汉翔不想影坛充斥着各种时装动作片。更不希望前辈们留下的宝贵遗产被遗忘，那是一种难以说出口的情怀，但是现在的电影人都埋首商业片赚钱，唯有周文肯尝试古装片，你让李汉翔怎么能不期待呢？
期待的同时也有担忧，毕竟周文才20出头，根据李汉翔对他的了解，貌似他才中五毕业。而且家庭情况不是很好，不具备接受传统文化熏陶的条件，李汉翔担心他无法驾驭古典文化浓郁的《倩女幽魂》。
在看到影片三分之一后，也就是宁采臣和聂小倩在水中居相见的情节后，李大导演终于发出失望的叹息。
“老李，好端端的怎么叹气啊？”张彻问道。
“你有什么感觉没有？”李汉翔皱眉反问道。
张彻呵呵一笑说：“我知道你想说什么，其实你不能指望现在的年轻人都有我们那个时代的文学素养。”
“呵呵。老一辈的东西快丢没了！”
两位关键的主人公聂小倩和宁采臣变化巨大，宁采臣不再是一位胸怀报复的才子和正人君子，而是一位落魄、飘零的收账书生，这样的人可怜，虽能激起观众们的无限同情，特别是女性观众的同情和喜爱。却无法令李汉翔满意，他的“国破山河在”“满江红”在周文版的《倩女幽魂》中荡然无存。
而聂小倩的变化更是让李汉翔大跌眼镜，聂小倩不再是大家闺秀中有教养有文化的闺阁女子，而是变成了风情万种、妖娆多娇、表情妩媚、眼神都能勾魂摄魄的真正专门勾引男人的女鬼！
“这个小倩我相当的不满意，与现实中卖身的妓。女又有什么区分！”李汉翔甚是气闷。指着王组贤版的小倩对张彻说：“原着的精髓东西都丢了，这片子不看也罢！”
说罢就要拂袖而去。却被张彻一把拉住。“老李，你这又是何必呢！在你看来这部电影不好看，可是你看看观众们的反应。”
李汉翔闻言环顾四下，见观众们正看的津津有味，胸口又涌上一阵苦闷。
“时代不同了，有时候不服老不行，观众们不买我们的账说明我们落伍了，应该给年轻人让位！”张彻叹口气说：“我何尝不想继续做导演，但是市场不允许，我们无法适应市场，拍不出让观众买账的电影，就没有片商敢投资，老李你别老用主观眼光看待问题，必须要接受现实啊！”
李汉翔沉默不语，恰大银幕上演到聂小倩使用各种手段，想方设法投怀送抱，奈何书呆子宁采臣依然不解风情，甚至埋怨她脸太白手太冷身太重，还要好心肠的想送她去看大夫……最后小倩姑娘只好来个痛快的，一口气吹倒他算数，幽幽说出：“你是个好人，可惜来错的地方。”
“看到了吧！人家小倩也是一个可怜的鬼，一个被压迫被操控的没有自由的傀儡，看看那副哀婉幽怨的眼神，让我可以联想这么多年被一个老妖怪控制，日子是多么压抑而痛苦，所以说老李，人家周文并不是要拍一个坐台小姐，人家没糟蹋你……不，没糟蹋蒲松龄的东西。”张彻换位思考的劝说着老朋友。
李汉翔嘴巴张了张，想要说什么，又不得不承认张彻的话很有道理，是啊，只有年轻人才能了解年轻人的心理，周文这样做也是为了顺应市场的需要，如果满屏幕都是各种考究的传统电影，观众们肯喜欢才怪。商业、娱乐才是香港电影永恒的话题。
换了一种想法之后，李汉翔再看王组贤饰演的聂小倩果然顺眼了很多，一身白纱在夜空中飞舞，若不是她的眼神魅惑，真可能把她当成仙子而非女鬼，尤其是在夜空中着一袭白纱飞来飞去的时候，长袖凌空飘飘，中国鬼怪神话的飞舞之美也显得格外动感十足，王组贤的手势、身段、姿态、动作都极尽飘逸凌空之美感，无论弹琴、飞翔、坐立、侧卧，都将东方古典女性含蓄的性感演绎到了极致！
李汉翔决定留下来，哪怕心中对周文版的《倩女幽魂》还存有不少的微词，还是决定看完全场。
两位影坛大人物的身后，一个五短身材的家伙，双目炯炯有神，一边将微型录音机伸向前面，一边在黑暗中记录着某些东西。
大银幕上的剧情继续播放，宁采臣为了引开燕赤霞，竟然相处装扮野鸡的法子，“咕咕咕”的连叫带扑腾，那副憨相不仅让影院的观众爆笑，连树上偷看的小倩都忍俊不禁。
误打误撞之下，他这套乡下把式总算把燕赤霞吸引过来，不过迎接他的是燕赤霞凌空斩下的大剑，聂小倩见状不得不现身营救，危急时刻，中场小boss千年树妖……姥姥终于现身了！
如牛角一样高高竖起的发髻，出手神通广大变化莫测，要风有风要火有火，连说话都是诡异的双声道立体音，光用吓就能把人吓死了，观众们在见到姥姥的扮相后，并没有被吓跑，相反跟着银幕中的燕赤霞破口大骂：“你个老不死的！”
除了主创和知情人之外，竟然没有发现姥姥与《射雕英雄传》中慈眉善目的南帝同时一人，不得不说这幅装扮够唬人的。
一番喧扰之后，宁采臣归宿兰若寺，满楼的干尸对他垂涎欲滴，前仆后继的想要吃掉他，而他在全然没有发现敌情的情况下，举手投足之间意外将干尸们全部剿灭，观众们在大笑之余也多少为小书生捏了一把汗。
“我靠，这宁采臣狗屎运暴强，开个窗户都能灭了干尸！”
“傻人自有傻福嘛，没有丑陋的干尸怎么能衬托出宁采臣的心地善良呢。”
“哟，宁采臣开始学坏了，竟然要擅自撰写假账，哈哈，真是倒霉又可爱的家伙！”
听到观众们各种认同的评论后，张国嵘长长松了一口气。
“荣少你很紧张吗？”周文侧头笑着问道。
“是啊。”张国嵘耸耸肩说：“担心观众不认可我的演技，不过现在好多了。”
张国嵘对古装片还是心存疑虑的，他还记着当年出演的第一部电影也是古装片，那时候他刚参加完歌唱比赛非常彷徨，歌唱事业一筹莫展，有公司开出6500港元的片酬让他担当主演，对他而言是非常大的诱惑，奈何那部片子被人各种喷。
他记着当时非常委屈，不理解当时大家为什么要“噱”（嘲讽，大笑）。他又没做错什么，自己还急的穿一件红色的t恤白色的底裤，还记着当时有观众喊出“回家早歇着啦”的倒彩声……
那部片子之后，张国嵘对古装片萌生了阴影，即便是后来周文给他看了剧本，又将剧情讲解的非常透彻，他还是对对片中有些激情戏份存在戒备，这也是为何周文上场客串替身的另外一层原因。
不过现在看来一切都非常良?