《必须牺牲卡米尔》第30章

卡米尔刚张开嘴。分局长看到了，立刻打断了他：“不管怎么样，您可以停止您的武装活动了，警官，这显然已经没什么用处了。”
失败。卡米尔闭上眼睛。他已经全力冲刺，但就在他离终点几米之遥的地方，他被人出卖了。
路易在边上咬着嘴唇四处张望。他也明白了。卡米尔动了下手指，意思是跟他确认，事情已经泡汤了，他又摆了摆手，让他解散队伍，路易立刻就拿出手机输入号码。范霍文警官的脸色已经足以说明一切。就在他身边，他的同事们低下头，假装非常失望。尽管一会儿就得挨骂，但大家都还有说有笑，有几个人朝车子那儿走的时候还向卡米尔做了个含义相当复杂的手势，卡米尔回了一个无奈的手势。
分局长米夏尔给了他时间消化这个信息，但这种沉默不过是一种戏剧性的沉默，背后充满着丰富的内涵。
护士进门的时候，安妮又是站在镜子前。进来的是更年长的那个护士，佛罗伦丝。好吧，更年长……但也比安妮年轻，不到四十岁，但她更希望自己看起来像是二十多岁。
“一切都还好吗？”
她们的目光在镜子里交会。护士一边记下时间，一边朝她微笑。“即便是像她那样完好的嘴唇，我都不会再有那样的微笑了。”安妮对自己说。
一切都还好吗？
什么破问题！她不想说话，尤其不想和她说话。她也不该向另一个年轻一点的护士让步。她感觉在这里不安全，还是得离开。同时她也没有办法解决这个问题，她觉得还是离开的好。
然后，还有卡米尔。
一想到他，她就开始颤抖。他只有一个人，力不从心，是不可能保护得了她的。就算他能破案，那也肯定为时过晚了。
让比尔路四十五号，分局长说她很快就到。十三区，卡米尔十五分钟内也会赶到。
从某种意义上来说，大围捕总是会带来一些结果，虽然不一定是好的。为了重拾往昔的安稳，塞尔维亚人的社区动员了起来，他们需要不惹人关注，以便更好地繁衍壮大，更好地生活，或者更确切来说，只是为了生存下去。他们联合起来，隔离了哈维克，像是个小孩子的游戏。一个匿名电话报告了他的尸体。在让比尔路。卡米尔以为他能找到活着的哈维克，然而失败了。
一听说有警察到来，整栋楼转眼之间就清空了，连只猫都没有，没有人可以问询，一个证人都没有，没有人来证明看到或者听到了什么。完全无法审讯。他们只留下了孩子们，对他们来说没什么可怕的，他们随便说些什么都可以。现在穿着制服的警察把他们带到远处的一片空地，孩子们在嬉笑吵闹，对于不用去上学的他们来说，一起关于谋杀案的审问差不多就等于他们的娱乐活动了。
在公寓的门槛上，分局长高高地站在那里，双手交叉放在胸前，像是在做弥撒一样。她等着身份鉴定科的技术人员赶来现场，其间，她只让范霍文进入。没有平时必要的谨慎，因为也没有什么作用：从脚印和不同的毛发看来，至少有五十多人来过这个死去的女孩的屋子，但就这样吧，出于对于协议的尊重。
卡米尔到来的时候，分局长甚至看都不看他，也不转身，她只是在房间里踱着步，迈着一种有节制的、小心翼翼的步伐，卡米尔也跟着走起来。他们沉默不语，各自做着分析，在心里列着证据。那姑娘——有毒瘾的妓女——是先死的。看着她匍匐在地上，肚子着地，不难猜测那块盖在哈维克身上的被单应该是从她身下抽出，随手一扔的。这具惨白的尸体带着一种僵硬，被反复查看了千百次也没什么特别的，死因总是剂量过多或者被谋杀，尸体的姿势也差不多，即便有另一具尸体，也是一回事。
分局长小步前行，远远地避开凝结在镶木地板上的血渍。死者脚踝处的那些骨头嵌在腿里，还多亏了外层的那些要掉不掉的皮才能不彻底断裂。脚踝这儿是被剪开了？还是被挖下来过？卡米尔拿出眼镜，蹲下身子，仔细排查，在地上一点一点搜索。他暂且把子弹的影响抛在一边不予考虑，又回去看死者的脚踝，在骨头上能看到一些刀痕，用的应该是把匕首。他又往下俯了俯身子，那样子就像个在窥探仇敌的印度人，他在地板上找到了一道明显的匕首尖的划痕，站起身的时候，他在脑子里正努力地做着情景重现。按顺序，先是脚踝，再是手指。分局长做着清点工作。五根手指，个数没错，但是顺序是混乱的，这里是食指，那里是大拇指，小拇指更远一点，每根都沿着第二个指节切下。死者整个手沿着床悬在那里，因为失血过多而苍白干枯。被单上沾满了黑血。分局长用她的笔尖把被单提了起来。哈维克的脸露了出来，一脸的苦大仇深。
脖子上的那颗子弹是致命因素。
“所以呢，所以呢？”分局长问。
几乎是以一种愉悦的口吻，她像在等着听好消息。
“在我看来，”卡米尔说，“这些家伙闯进来……”
“警官，别说这些我不想听的，明眼人都看得出发生了什么！不，我对这些不感兴趣，我感兴趣的是您在做什么，您！”
“卡米尔在做什么？”安妮问自己。
护士走了。她们就讲了三句话，安妮很具有攻击性，另一个护士则装作好像没感觉到安妮的强势。
“您没什么需要的吗？”
不，没有。她只是轻轻摇摇头。安妮心思已经飘走，因为每一次她往镜子里看自己，总会让她心情沮丧，自己也没有办法控制。她回到床上，睡下，又起身。现在，她已经有了检查报告、扫描报告，她不用再坐以待毙，这个房间让她窒息，让她抑郁。
逃跑，就这么决定了。
她重拾了她小女孩般的本能力量，她要逃跑，要躲起来。她为自己变成现在的样子而羞愧，她刚才在镜子里也看到了自己的羞愧。
“卡米尔在做什么？”她问自己。
分局长米夏尔退后了几步，想离开这个房间，她又退回到了她先前进门的地方。像是一出安排精妙的芭蕾舞剧，他们刚刚出门，技术人员就赶来了。分局长撅着屁股一路像螃蟹似的大摇大摆地走到了走廊尽头，终于在楼梯口站定。她转向卡米尔，抱着手臂在那里微笑：“说吧。”
“去年一月的四起抢劫案是文森特·阿福奈尔组织的一帮劫匪干的，哈维克也参与了。”
他用拇指指了指那间房间，房间里放射出强烈的探照灯光，那是用来鉴定身份的探照灯。分局长点点头：“这些我们都知道了，请继续。”
“这帮人又重新开始活动了，昨天在莫尼尔长廊珠宝店作案的也是他们。作案相当顺利，但有一个问题，一个客人目睹了这一切，她就是安妮·弗莱斯提尔女士。我不知道除了他们的脸，她究竟看到了什么。一旦她的情况允许，我们会继续审讯她，我们现在还不清楚。不管怎么样，这非常重要，阿福奈尔应该已经找了她好多次，试图灭口。据我所知，他已经找去了医院！（他激动得举起双手。）我就是能确定！即便我们没有任何证据证明他来过！”
“法官有没有要求模拟案发现场？”
自从卡米尔到莫尼尔长廊，他没有跟法官有过任何相关的汇报。他要对他说的可能一次也说不完，但他需要一鼓作气。
“还没有，”他以一种坚定的口吻说，“但鉴于形势的发展，一旦证人可以进行模拟……”
“这里？你们来这里是想没收哈维克的赃物吗？”
“不管怎么说，我们是来让他说话的。赃物，也有可能吧……”
“这个案子还有许多疑点，范霍文警官，但至少，它的疑点没有您的个人态度来得多。”
卡米尔试图挤出一丝微笑，他已经竭尽全力。
“我可能有点急……”
“有点急？您不顾一切规矩，声称要搞一次小规模行动，而事实上，您没跟任何人报备，就把十三区、十八区、十九区和半个十五区都掀了个底朝天。”
她克制着自己的态度。
“您显然僭越了法官的权威。”
这是必不可免的，但似乎为时太早。
“还僭越了您上级的权威。我还在等着您的报告，您现在散漫得就像个自由电子。您以为自己是谁，范霍文警长？”
“我只是在做我的工作。”
“什么工作？”
“保护和服务。保——护！”
卡米尔往后撤了三步，他简直想跳上去掐住她的喉咙。他继续说：“您低估