《谋杀克拉拉》第12章

“我知道，不就是有只青蛙闯进嘉年华会的跳舞人群里吗？”
“或许这很严重，但有更严重的，真的出事了。”
“那你说说看。如果不重要，我们走着瞧。”
“呃，克拉拉被杀害了。”
跳舞的人群瞬间陷入寂静。
“真的吗？”潘塔隆问。
“真的，我亲眼目睹。”
“她在哪里被杀害？”
“地球的青齿町五丁目。”
“你到底在说什么？”
“克拉拉的阿梵达——地球上的克拉拉，死掉了。”
“谁听得懂这只蜥蜴在说什么？”
周围聚集的人吵嚷起来，谁都没能明确回答潘塔隆。
“向我们证明你的话不是胡诌。”
“找多塞麦耶来，是他拜托我调查的。”
“调查？我从没听过当搜查官的蜥蜴。”
“我在地球是如假包换的人类。”
“你是想说，其实你是人类，却被魔法变成蜥蜴吗？”
“不是，在不可思议王国，我一开始就是蜥蜴。”
“到底在吵什么？”一名老妇从群众中现身。
“没什么。斯居戴里女士，有一只蜥蜴陷入混乱。”图露缇回答。
“你说蜥蜴？”斯居戴里反复审视着比尔，“哎呀，是真的。好大的蜥赐。”
“我叫比尔。”
“原来如此，你会讲人话。”斯居戴里颇感兴趣。
“我马上赶走他。”潘塔隆举起手杖。
“等等，听他怎么说。”
“您要听蜥蜴说话？”
“不行吗？”
“哪里，您尽管听。”潘塔隆退让。
“比尔，你是生物，还是玩偶？”
“好几个人分解过我，害我差点失去自信，不过我应该是生物。”
“你是因魔法的力量才会说话吗？”
“我不知道。但在不可思议王国，许多动物都会说话。”
“不可思议王国？”
“跟这里不同的世界。这里是名为‘霍夫曼宇宙’的世界。”
斯居戴里点点头。“多塞麦耶法官确实提出过这种主张。他认为这个世界的人，
其他世界的人有共通的记忆。”
“斯居戴里女士，他说的是真的。”
“你指的是，这个世界的人与不可思议王国的人相连吗？”
与
“不，我是直接从不可思议王国过来。霍夫曼宇宙的人的阿梵达是住在地球。”
“比尔，如果你不是处于异常混乱的状态，这真是非常有意思啊。”
“你觉得我处于混乱状态？”
“要是得做出判断，我会这么认为。”
比尔一阵失落。
“但我还不想下定论。毕竟我没足够的资讯判断……玛蒂妮埃尔！”
“我在。”疑似是斯居戴里佣人的女性走近。
“马上去请多塞麦耶法官过来。”
“虽然您这么吩咐，”玛堤妮埃尔回复：“可以再等一个小时吗？这样就能在嘉年华会待到最后。”
“玛蒂妮埃尔，如果比尔的话是真的，就是发生杀人命案，必须尽快查明真相。请你在三十分钟内，带多塞麦耶法官过来。”
玛蒂妮埃尔连忙跑了起来。
“那么，比尔，在法官赶来的期间，我能问问有关案件的事吗？”
“斯居戴里女士，当然可以。”
“克拉拉是被怎样的手法杀害？”
“我不知道。”
“既然不知道，你又怎么知道她被杀害？”
“因为克拉拉死了。”
“比尔，你脑袋很混乱吗？”
“别人以为我随时都很混乱，但我提到的克拉拉，是克拉拉在地球上的阿梵达。”
“换句话说，阿梵达一死，克拉拉也会死吗？”
“应该是相反吧。要是克拉拉的本尊死了，阿梵达也会跟着死掉。一定是这样。”
“你确定？”
“多塞麦耶是这么说的。”
“关于这一点，我会向多塞麦耶法官确认。所以，地球上的克拉拉是怎么死的？”
“她掉进坑洞里，被木桩刺穿。”
“真残忍。有人推她吗？”
“没有，是克拉拉跑到坑洞旁。”
“她为什么要特地跑去坑洞旁？”
“有可疑的人伫立在那边。”
“你是指案发当时？”
“不是。前几天克拉拉在那里遇上车祸，她说那个人当时站在那里。”
“那个人是想藉这种方式，骗克拉拉走到那个地方吗？”
“我不知道。”比尔悲伤地说：“我的脑袋似乎不喜欢太困难的事。”
“克拉拉死的时候，你在场吗？”
“在。”
“当时你有没有看到什么？”
“我看到坑洞与木桩。”
“克拉拉死后，有没有发生什么事？”
“我不知道。”
“为什么？你在地球上都没告诉任何人吗？”
“对，因为我也死了。”
“咦？”
“其实不是我，是井森。但我有自己死掉的记忆。”
“不仅是克拉拉，连你的阿梵达都死了吗？”
“大概吧。我感到木桩刺进脸，非常痛。我知道木桩戳断脸的骨头，缓缓刺进脸。可是，戳到一半我突然断线，什么都不晓得。”
“即使阿梵达死掉，本尊也不会死吧？”
“是吗？”
“比尔，你现在活着吧？”
“多塞麦耶法官来了。”玛堤妮埃尔说。
比尔一回头，愤怒到浑身颤抖的多塞麦耶映入眼帘。
“啊—·多塞麦耶，来得正好。出了大事，我刚想告诉您。跟您说，克拉拉被多塞麦耶的手杖朝比尔的头顶挥下，比尔连忙后仰多塞麦耶趁机一脚踩在比尔的脖子上。
“克拉拉被杀？你这个废物I。蠢货！垃圾！”
比尔无法呼吸，胡乱挥舞手脚和尾巴。
“法官，不要这样。”斯居戴里平静地开口。
“别管我，是这只蜥蜴毁约。”
“什么约定？”
“他跟我约好，要找出想危害克拉拉的犯人。”
“您拜托一只蜥蜴当侦探？”
在场全员望向多塞麦耶，有人忍不住笑出声。
“这个嘛……虽然是蜥蜴，但他会说人话。”
“您的意思是，只要会说人话，就值得信赖？”
“而且，这家伙的阿梵达称得上优秀。”
“不过，他自己呢？听说他的阿梵达死了。”
“你怎么知道？”
“比尔说的。”
比尔不再挥舞手脚。
O
“到底发生什么事？”
“您只能问比尔。目击克拉拉的阿梵达死亡的人，仅有比尔的阿梵达。”
比尔的手脚垂落地面，不再有动作。
“希望来得及。”
“唔……”多塞麦耶的脚从比尔的脖子移开，拨弄着刚才踩住的地方。“他的喉咙被踩扁，颈骨折断。”多塞麦耶当场将比尔的喉头与脖子拆下修理，然后归位。“我替他进行急救，暂时还能活一段时间。”
“但他看起来没有呼吸。”
“等一下。”多塞麦耶一拳捶在比尔的胸口。比尔一阵颤动，睁开双眼，开始呼吸。
“太好了。”斯居戴里说。
比尔大口咳出血。
“克拉拉的阿梵达呢？”多塞麦耶询问比尔。
“掉进坑洞里，被木桩刺死了。”
“坑洞是谁挖的？”
“不知道。”
“井森对此有什么表示吗？”
“井森死了。”
“什么时候？”
“克拉拉的阿梵达被刺死时，井森大概一起被刺死了。”
“原来如此。井森虽然被刺死，但你还活得好好的。”
“但我刚才差点没命。”
“看来，霍夫曼宇宙和地球之间的关系不是对等的。”
“是吗？”
“霍夫曼宇宙里要是有谁死掉，那个人在地球上的阿梵达也会死掉。但就算阿梵达死亡，本尊也不会死亡。所以，虽然井森死去，你仍活着。”
“太好了。”
“但要是井森死掉，我们只能依靠你的证词。”多塞麦耶问：“克拉拉的阿梵达死前说过什么吗？”
“我想想……”比尔认真回忆，“‘就是这里’吧？”
“在这之前呢？”
“‘对方大概是站在那草丛的另一端’。”
“我不是要问这些，是要问可能和犯人有关的话。”
“嗯……”比尔盘起双臂。
“等等，”斯居戴里出声，“克拉拉真的死了吗？”
“千真万确，我亲眼目睹。”
“你看到的人，是地球的克拉拉吧。”
“可是，她是克拉拉的阿梵达。”
“你的阿梵达井森死掉，你却没死。如果同样的道理也能套在克拉拉身上，那么，即使地球的克拉拉死了，霍夫曼?