《暮光之城:暮色重生》第29章

“别这样，甜妞儿。”他叫道，我身后又响起了一阵粗犷的笑声。
我强打起精神，双腿叉开站住，惊慌之中试图回忆起自己知道的那一点点少得可怜的防身术。掌根猛地朝上一推，有可能会打破对方的鼻子或者把它打塌。手指插进对方的眼眶——尽量钩住，能把眼珠挖出来。当然还有标准的抬膝猛撞腹股沟。这时我脑子里又响起了一个悲观的声音，提醒着自己可能没有和他们任何一个对抗的机会，而他们有四个人。闭嘴！在被恐慌击垮之前，我对脑子里的那个声音命令道。我并不是一个人出来的，我试着咽了咽口水，以便能够大声地叫出来。
突然有车灯晃过那个拐角处，小汽车差点撞到了那个矮壮的男人身上，迫使他向后朝人行道上跳去。我冲到路中间——这辆车子要么停下来，要么就得把我撞了。银色的小车竟然出乎意料地摆动了一下，在离我几英尺的地方刹住了，副驾驶那边的车门已经打开了。
“上车。”一个愤怒的声音命令道。
奇怪的是，令人窒息的那种恐惧转瞬间消失了，同时一种安全感突然包围了我——甚至在我双脚还没有离开街道之前——我一听到他的声音就有了安全感。我跳上车，用力带上了车门。
车里很暗，门缝里也没多少光线进来，凭借着仪表盘上发出的微光，我根本无法看清他的脸。只听轮胎刺啦一声，车头一个急转弯就冲着了正北，他猛地加速，朝路中间那几个目瞪口呆的人冲去。我们直直地冲过去，然后往码头飞驰而去的时候，我瞥见他们纷纷向人行道扑去。
“系上安全带。”他命令道，我这才意识到自己双手正紧紧地抓着座位。我赶紧照办了，安全带扣上时那啪的一声，在黑暗中听起来很响。他猛地往左一拐，继续向前飞奔，连续冲过好几个停车标志牌都没有停一下。
不过我感到彻底安全了，一时间根本不在乎我们在往哪个方向开。我盯着他的脸，心里一阵彻底的轻松，这种轻松远远超过了我突然获救时所感到的那种轻松。在微弱的光线中我仔细看着他那完美无瑕的脸庞，等待着自己的呼吸正常起来，直到我意识到他的表情带着凶神恶煞的怒气。
“你还好吗？”我问道，惊讶地发现自己的声音竟然变得嘶哑了。
“不好。”他简单地回答道，语气中带着恼怒。
我静静地坐着，盯着他的脸，他那喷火的眼睛直勾勾地盯着前面，直到车子突然停了下来。我往四周看了看，可天太黑，除了簇拥在路边的黑黢黢的树木的模糊轮廓外，什么都看不见。我们已经出了城了。
“贝拉？”他问道，声音很不自然，很克制。
“嗯？”我的声音依然嘶哑。我试着悄悄地清了清嗓子。
“你没事吧？”他依然没有看我，可脸上的愤怒却显而易见。
“没事。”我嘶哑地小声说道。
“请你说点儿什么，分散一下我的注意力。”他命令道。
“对不起，你说什么？”
他急促地呼了口气。
“说点儿无关紧要的事情，让我平静下来。”他解释道，闭上眼睛，用拇指和食指挤按着鼻梁。
“嗯，”我绞尽脑汁地想着细小的琐事，“明天上课前我要开车从泰勒·克劳利身上碾过去？”
他依然紧闭着双眼，但嘴角动了动。
“为什么？”
“他逢人就说他要带我去参加舞会——他如果不是疯了，就是还在因为上次差点撞死我而想方设法弥补……嗯，你也记得的，他觉得参加舞会怎么着也是一个不错的弥补方式。所以我想如果我也威胁一次他的性命，这样就扯平了，他就不能老想着去补偿我了。我不需要敌人，要是他能放开我不管的话，那么也许劳伦就不会那样对我了。不过，我也许会毁了他那辆森特拉的，要是他没有车的话，就没法带别人去参加舞会了……”我喋喋不休地说了一通。
“我听说过了。”他听起来显得平静了一些。
“你也听说了？”我不敢相信地问道，先前的怒火又冒了起来，“要是他脖子以下都瘫痪了的话，也就参加不了舞会了。”我嘟哝着，还在琢磨自己的计划。
爱德华叹了口气，终于睁开了眼睛。
“你好点儿了吧？”
“没好多少。”
我还在等他说下去，可他再也没有话了。他把头往后靠在坐椅靠背上，眼睛盯着汽车篷顶。他的脸有一点僵硬。
“你怎么了？”我的声音很小。
“有时候我控制不住自己的脾气，贝拉。”他的声音也很小，说话时望着窗外，眼睛眯成了一条缝，“不过也起不了多大作用，就算我掉头去追那几个……”他话没说完，掉头看到一边去了，经过了好一会儿的努力，才重新把怒火压了下去。“至少，”他接着说道，“我是这样努力说服自己的。”
“哦。”这个字似乎显得不够，可我实在想不出一个更好的回答了。
我们又这么沉默地坐着。我看了看仪表盘上的时间，已经过了六点半了。
“杰西卡和安吉拉会担心的，”我小声说道，“我说好和她们会合的。”
他没多说一句话，发动了汽车，平稳地掉了个头，加速往回城的方向驶去。一会儿工夫，我们就到了有街灯的地方，车速依然飞快，轻松地在木板路上缓慢行驶的车流中穿来穿去。他把车贴着路边的人行道停下了，在我看来，停车的地方太小，沃尔沃停不进去，可他没做任何尝试，只一次就轻而易举地开进了车位。我透过车窗往外看去，看到了贝拉意大利＇3＇餐馆里的灯光，还看到杰西和安吉拉正要起身离开，焦急地朝我们相反的方向而去。
“你怎么知道我们在哪里？”我开口道，但随着摇了摇头。我听到车门打开的声音，扭头一看，他正从车子里钻出来。
“你要干吗？”我问道。
“带你去吃晚饭啊。”他淡淡地笑着说道，但眼神有点冷冷的。他下了车，关上车门。我笨手笨脚地解开安全带，赶忙也从车里钻了出来，他已经在人行道上等着了。
我还没来得及开口，他已经说话了：“赶快去拦住杰西卡和安吉拉，不然我又要到处去找她们。要是又碰到你的其他朋友的话，我可不信自己能够管得住我的脾气。”
我听出了他话里的威胁意味，吓得一哆嗦。
“杰西！安吉拉！”我追上去喊道，她们转过头来，我挥了挥手。她们连忙转身向我跑来，当她们看清站在我身边的人时，俩人脸上明显的轻松立刻变成了惊愕。她们在离我们几英尺远的地方站住了，有点犹豫。
“你去哪儿了？”杰西卡的声音充满了怀疑。
“我迷路了，”我有点不好意思地承认道，“然后就碰到了爱德华。”我指了指他。
“我和你们一起，可以吗？”他问道，声音温柔得让人无法抗拒。从她们惊讶不已的表情，我就能看出她们以前还从来没有领教过他的这个本事。
“呃……当然可以。”杰西卡吸了口气。
“嗯，事实上，贝拉，我们等你的时候已经吃过了——不好意思。”安吉拉坦白道。
“没事的——我也不饿。”我耸了耸肩。
“我觉得你该吃点东西，”爱德华的声音很小，但充满了威严，他抬头看了看杰西卡，声音稍微提高了点，“你们介意我开车送贝拉回家吗？那样的话你们就不用在她吃饭的时候还要干等着了。”
“呃，我觉得没有问题……”她咬着嘴唇，尽力想从我的脸上猜出我是不是愿意。我冲她使了个眼色，我只想和我永远的救世主单独待在一起，其他什么都不要。我有太多的问题要问，我俩不单独在一块儿，就没有机会了。
“好吧，”安吉拉的反应比杰西卡快，“那就明天再见，贝拉……爱德华。”她抓起杰西卡的手就往车子那边拽，我能看到车子就停在不远处的第一街那边。她们上车时，杰西回过身来挥了挥手，一脸急于想知道真相的表情。我朝她们挥了挥手，直到她们的车开远了，才转过脸去对着他。
“说实话，我真不饿。”我坚持道，抬头仔细看着他的脸。他脸上的表情令人难以捉摸。
“你就迁就一下我吧。”
他走到餐馆门口，用手把门拉开，一脸的固执。显然，再没有争论的余地了，我顺从地叹了口气，从他面前走了进去。
餐馆里人不多——现在正是天使港的旅游淡季。老板是个女的，我很清楚她打量爱德华时的那种眼神，她对他的态度有点儿过于热情。我很奇怪这居然让我感到十分不快。她个头比我高几英寸，一头很不自然的金发。
“有两个人的位子吗？”他的声音充满诱惑，不管他是有意还是无意的。我看到她的眼睛往我这边扫了一下，然后移开了，见我长得普普通通，而爱德华?