《恼人的影子练习》第1章

书名：恼人的影子练习
作者：英俊的大桥
文案
白真沉迷学习二十余载，一朝栽在忽然点亮了恋声技能点的徐方手上。
徐方以为自己招了只炸毛小仓鼠，没想到不止会炸毛，还很有毒。
白真：妖精打架耽误我多少学习时间！
徐方：……祖宗别念经了。
柔情渣渣（大概）律师攻X有毒天使（真的）译员受w
招猫逗狗悲伤蛙X手摇皂角土拨鼠w
大概是一个清水的炮 友变情人的有毒日常向故事。
内容标签：　都市情缘　欢喜冤家　天作之合
搜索关键字：主角：白真，徐方　┃　配角：江城哲，杜容，王越，陶允，郑启风　┃　其它：　
==================
☆、第　1　章
01
徐方头一次发现自己原来还有恋声的潜质。他被耳机里传来的声音深深、深深地吸引了，颇有点无可救药的前兆。那声音听起来亮亮堂堂，带着点刚变声的少年感，在青涩与成熟间徘徊，说话间带着的些许鼻音让他觉得心里有点毛绒绒的。
耳机里声音忽然换成了一个沉稳的女声，徐方有点不高兴，不过只是一点点，因为他知道再过十来分钟就又会换回那个他想听到的声音，同样的过程这一个上午已经持续了好几次。而他要做的就是随便听几耳朵台上的废话，耐心地等待下一次轮换。
期待其实也是一种有意思的体验。
台上这位大腹便便的专家结束了致辞，主持人上台串场，开了一个在徐方看来并不太好笑的玩笑，当然在场的人都会给面子地笑几声。
徐方却没想到，耳机里也传来了笑声，大概因为离麦克风远，显得有些模糊，而且似乎是意识到不能对着麦克风笑，那笑声马上转为了十分克制的气音。这几声轻笑像是一把扫过心尖的刷子。何止是无可救药，简直就是突如其来的丘比特穿心一箭。
徐方看了眼手表，11点，又扭头看了眼右边的一排同传箱。上午场11点半散会，他的食指轻轻敲着椅子的扶手，盘算着要怎样认识这个声音的主人。散会的时候徐方坐着没动，一直盯着那间插着中日两国小国旗的箱子，里面先后出来了两个人，一女一男。
徐方觉得心脏似是被一支柔软的羽毛轻轻拂过，倏地停跳了一拍。那男孩长着一张小而圆润的脸，偏偏又生了个尖尖的下巴，带着点自然卷的头发看起来蓬松柔软，整个人看起来十分乖巧软糯。他就这么看着两人有说有笑地往出口走去。
会场里的人散得七七八八，徐方这才有些回过神来，若有所思地起身，往餐厅走去。
午餐是自助，进了餐厅，徐方不紧不慢地环视了几圈，就看到那个男孩正坐在角落的一张桌上，和同桌人聊得挺开心的样子。
这场学会规模不小，来了不少业界大佬，都是一个圈的，遇上几个熟人实属正常。早上过来的时候有点堵车，徐方几乎是踩着点到的，到了之后就悄摸摸落座，并没注意会场里有没有什么熟人。此时到了餐厅，视野开阔起来，他的身形劣势就显现出来了——个子有点高，外形有点显眼，故而有点容易被发现。两三个同行相继凑了过来与他打招呼，于是他只得过去和他们同桌，反正男孩坐的那桌也满员了。
一顿午饭吃得有点心不在焉，同桌的几位在讨论最近闹得沸沸扬扬的一起诉讼，讨论到午休时间结束，也没讨论出个所以然来。
下午第一场是位颇具权威的教授做演讲，主题是去年的一起留学生过失杀人诉讼，当时也是受到了万众瞩目。法理与大众情理认知的矛盾永远都是个能讲上几天几夜的话题。这位教授是D大的，根正苗红的中国人，说的也是地地道道的中国话，虽然带了点西南口音。但是徐方还是没摘下耳机，还默默把频道调到了2——日语频道，听起了天书。
事实上上午他也是这么过来的，日本学者报告时他就正常在1频道听中文翻译，中国学者报告时他又调到2听日语翻译，虽然他完全听不懂。一边耳朵听着悦耳的天书，另一边耳朵听中文，还能听个七七八八。最过分是上午有一场英国律师的演讲，他放着英到中的3频道不听，又跑到了2频道。那一场演讲2频道里的翻译，是经历了英到中，再由中到日的漫长旅程的，因此明显要慢上两拍。不过左右徐方也听不懂2频道，就是一心两用地听听英语，听个五五六六的罢了。
总之这场学会，徐律师的一切行为完全就是四个大写的“不、务、正、业”。
就这么不务正业着又听了两场报告，徐方惊讶地发现他的小卷毛上了演讲台。他拿起手边的议程手册，看到下一场演讲是：
《司法公益翻译的世界》——白真
议程手册后面还写了每场报告的摘要和报告人的简介。徐方翻到后面，简介非常简单，两眼就看完了。徐方修长的手指轻轻点了几下桌子，原来这个小卷毛还是个刚读研的学生。
“大家好，我这场演讲呢，应该算是中场茶歇故事会，为各位老师放松一下心情。我是学日语的，本来是和法律八竿子打不着的，结果今天能站在这里，在法律界的学会上讲点什么，也实属各种机缘巧合凑到了一起。
我现在在读研，大学时留过学，当时选过一位教授的课，他有个课题就是公益司法翻译。那时候我才知道，原来有那么多我们的同胞，因为各种原因漂泊在异国他乡，生活在底层，又因为各种原因走上犯罪的道路。犯了罪，要审判，可是他们语言不通，这时候就需要我们出场了。
这个过程中自然遇到了许多难题，但也同样让我收获了许多难能可贵的经历，今天借此机会和大家分享一下我的经历。从我的角度讲，是翻译与司法的结合，而从各位老师的角度来看，是司法借用了翻译这一工具。我所遇到的难题除了一些司法的专业问题，自然还包括一些翻译本身的问题，比如被告人只会说方言等等，今天这些翻译上的问题我想略去不表……”
或许还是有点紧张，白真的声音听起来有点像绷着一根弦，和在箱子里做同传时听起来又不太一样，更添了一点稚嫩可爱。徐方眯了眯眼睛，勾起唇角笑了一下。
白真的演讲只有半小时，结束之后才进入了真正的茶歇。与会的学者、律师们或是去喝茶吃茶点交流，或是解决个人问题等等，整个会场陷入一种井然有序的混乱中。白真演讲完回了一趟同传箱又出来，似乎是准备去吃点茶点。徐方起身不疾不徐地朝他走去，快到的时候发现另一边一位日本学者似乎也准备过去找他，马上若无其事地加快了步伐，他人高腿长。这时候又显现出一点优势来，他先一步到了白真面前。余光看到那位日本学者楞了一下，似乎是叹了口气，转身走了。
白真端着小盘子，刚准备夹几块点心，右边忽然就多了一大片阴影，他停止了夹点心的动作，条件发射地转头看去。
“你好。”徐方伸出手。
白真忙把手里的盘子夹子放下，和徐方握了握手。
“你好。”他打着招呼，脸上挂着疑问。
徐方拿出一张名片给他，“你的演讲很有意思。”
白真接过名片看了一眼，“谢谢，徐律师。不好意思，我没有名片。”
徐方笑了一下，“没事。我对你刚刚的演讲很感兴趣，想更详细地了解一下。不知道你有没有时间，之后以访谈的形式告诉我更多细节。”他顿了一下又道，“我会支付咨询费。”
白真似乎有些迷茫，“可以是可以，但是那些经历可能对您没有什么参考价值。”毕竟从这位徐律师的名片上来看，他的主攻领域是知识产权。
“那就这么说定了。”
做了大半天同传，还客串演了个小讲，白真这会儿脑袋已经有点不太会转了。他刚刚和这位徐律师交换了联系方式，又定下了第一次访谈的时间，茶歇就结束了。而他别说点心了，连口水都没喝上就又悲催地回箱子开始工作了。
整场学会结束后，白真感觉自己的脑子像是被一群缅甸象翻来覆去踩过八百遍，整个人都要不能思考了。他坐在椅子上两眼放空，直到脸上贴上了一罐冒着寒气的凉茶，他才一个激灵回过神来，忙躲开那罐冰得他鸡皮疙瘩都要起来的饮料，哀嚎道：
“学姐！”
胡瑞把饮料放到桌上，笑着揉了揉这位小学弟毛茸茸的脑袋，“谁让你要发呆那么久。赶紧收拾东西，带你去吃好吃的。”
白真啪地一声打开那罐凉茶，咕噜噜灌下大半罐，这才感觉有点活过来。