《活跳尸(弗兰肯斯坦)》第15章

心兀俊?br />
“贾斯汀。莫里兹！可怜啊，可怜的姑娘，她竟然成了被告？但她是冤枉的，这是众人皆知的，没人会相信的。不是吗，欧内斯特？”
“一开始是没人相信，但是有些情况被查出来，让我们不得不信啊。而她本人的行为又让人疑窦丛生，这就更增加了证据的真实性。我恐怕，这是确凿无疑的了。反正她今天就要受到审判，你到时候就能听到全过程的。”
他说，就在威廉被害的那天早晨，贾斯汀病倒了，而且接连几天都卧床不起；在这段时间里，一个仆人偶然翻动了她在事发当晚穿的衣物，结果在她口袋里面发现了母亲的那幅微型肖像。因为当时我们认定那个肖像就是凶手的谋杀动机。于是这个仆人赶紧把这个证据拿给另外一个仆人看，而第二个仆人连和我们家里人说都没说一声，就跑到法官那里去了。根据他们的证词，贾斯汀很快就被捕了。在事实面前，可怜的女孩无法为自己辩解，而且言行都很奇怪，这样就更加证实了大家对她的怀疑。
这件事听起来真有些邪门，但是这却丝毫没有动摇我的信念。我真诚地告诉欧内斯特：“你们全都错了，我知道谁是凶手。可怜的贾斯汀啊，她是无辜的。”
我们正说着，父亲走了进来。我看到了他的脸上布满愁云，但是他还是强装笑脸来欢迎我。当我们满怀悲哀地互道问候之后，父亲本打算不谈家里的不幸，而说些别的话题，但是欧内斯特在一边大声说：“天啊，爸爸！维克多说他知道谁是杀害了可怜的威廉的凶手。”
“不幸的是，我们也都知道了，”父亲回答说，“说真的，我宁可永远都被蒙在鼓里，也不想发现我如此器重的人竟然这样卑鄙无耻，恩将仇报。”
“亲爱的父亲，你搞错了，贾斯汀其实是无辜的。”
“如果她真是无辜的，上帝就决不会定她的罪。她今天就要被公审了。我希望，我真诚地希望，会宣布她无罪。”
这番话让我平静下心。反正我坚信贾斯汀、还有其他所有的人类，都是无辜的，没人会犯下这样的罪行。所以，我并不担心法庭会拿出什么有力的证据可以定她的罪。
而我的那个故事是绝对不能公诸于众的。如此离奇恐怖的故事只能被人看成是疯话。在这个世界上，除了我，那个魔鬼的创造者之外，还有谁会相信这件事呢。除非他们能够亲眼见到因为我的自以为是和无知卤莽才制造出来的活生生的产物。
很快，伊丽莎白也进屋来了。自从上次和她分别以后，岁月已经在她身上发生了巨大的变化。现在在她身上所体现出来的更加动人的地方已不是少女时代的妩媚，而是一种贤淑和清丽。她还像以前一样爽直、活跃，但是眉宇之间流露得更多的是机敏和智慧。
伊丽莎白以极大的热诚情欢迎我回来。“亲爱的堂兄，你的归来让我满怀希望。
你也许有办法还我那可怜、无辜的贾斯汀清白。天哪，要是连她都要被判定有罪的话，那还有谁敢担保自己是安全的？我坚信她是清白的，就像坚信我自己是清白的一样。我们现在真是祸不单行啊，我们不仅失去了可爱的小宝贝威廉，而且还要失去那个可怜的姑娘。我可是真心喜欢她的啊，但是现在连她也要被从我们身边夺去，而且命运会更糟。如果她被判刑的话，那我将再也快乐不起来了。但是她绝对不会被判有罪的，我相信她肯定不会。到那时，即使我已经失去了我的小威廉，但是我还是会重新快乐起来的。”
“她是无辜的，我的伊丽莎白，”我告诉她，“会证明这一点的。没什么好担心的，她一定会无罪开释的，你要振作起来。”
“你真是太善良仁慈了！别人都相信她犯了罪，这真让我心痛不已，因为我明明知道这不可能。看到别人都这么固执地认为，我简直陷入绝望了。”她低声呜咽起来。
“亲爱的侄女啊，”父亲说道，“擦干你的眼泪吧。如果她真像你所相信的那样是清白无辜的，那就信赖我们法律的公正性吧。而且我也会采取行动，避免任何冤案的发生。”
第八章
我们度过了一段伤心难熬的时刻，后来总算挨到了十一点，审讯马上就要开始了。父亲和家里其他的人都得到庭作证，我陪着他们一起去了法庭。
整件事情就像是对正义的嘲弄，而我则活生生忍受着痛苦的煎熬。是不是由于我的好奇心和无法无天酿成的后果，导致了我两个亲密伙伴的死亡还有待裁决，其中一个是天真活泼的孩子，而另一个却是被更加悲惨地杀戮了，而且她还要背上负罪的恶名，反倒使得对她的杀戮变得名正言顺，大快人心。
贾斯汀也是一个品质优秀的姑娘，她本来完全可以过上幸福的生活。但是现在所有这些美德都要被不光彩地抹杀，而我是这个悲剧的始作俑者。有无数次我都想站出来承担被加在贾斯汀身上的罪名，但是事发时我并不在场，这种声明只会被别人当成是胡言乱语，并不能开脱她为我承担的罪名。
贾斯汀非常平静，身着丧服。她的容貌本来就很迷人，现在因为肃穆的神情，就更显得楚楚动人了。她看起来也相信自己的清白无辜，所以虽然在众目睽睽之下，被人指指戳戳，但仍然从容自若。本来她的美貌可以让别人对她心怀不忍，但是因为人们都认为她犯下了滔天罪行，所以这种好感也就被扼杀了。她虽然看上去神态安详，但很明显是强作镇定，因为她以前在法庭上不能自圆其说，就已经被人认为是有罪的一个证据了。这个时候她只能鼓起勇气，尽量显得沉着。
当贾斯汀步入法庭的时候，她环顾了一下四周，很快就看到了我们，然后她的眼里立刻就蒙上了泪光，不过她很快就控制住自己的情感。可她那种既哀怨又深情的神态，更加证明她是完全清白的。
审讯开始了，原告律师陈述了对她的指控以后，几个证人被传上法庭作证。有好几件奇怪的事实凑在一起，确实对她非常不利。别的人要是不知道像我所掌握的证据的话，肯定会因此对她做出错误的判断。
谋杀案发的那天夜里，贾斯汀整晚都不在家。而第二天将近黎明的时候，而在威廉的尸体被找到的地方不远有个市场，里面一个农妇看到了她。那个妇女问她在那里做什么，但是她神情奇怪，只是含糊不清地应付了几句。她是八点多左右才回的家，有人问她晚上干什么去了，她说她一直在找威廉，并且很急切地问威廉找到没有。当她看到威廉的尸体的时候，她一下子变得歇斯底里，而且好多天都卧床不起。
然后法庭出示了仆人在她衣服口袋里发现的那帧肖像。后来，伊丽莎白上庭了。
她的嗓音颤抖着证明说，那就是她在威廉失踪前一个小时的时候，亲手挂在他脖子上的微型肖像。法庭上立即响起了一阵惊恐和愤怒的喧哗声。
法官让贾斯汀为自己辩护。在整个审讯过程中，她的表情多次剧烈变化，时而惊恐，时而痛苦。有的时候，她强忍着不让眼泪留出来。但是等到她自己辩护的时候，她终于强打精神开口说话，虽然声音时大时小，但是仍然能听清楚。
“上苍可鉴，”她说，“我是完全清白无辜的，但是我并不奢求我的辩护能为自己洗脱罪名。我只能对那些指控我的事实，做出简要的解释，来表明自己的清白。如果有任何可疑的地方的话，我只能希望我长期以来的人品能够让法官们对此做出合理的解释。”
她然后陈述说，在案发当天傍晚，她在得到伊丽莎白的同意之后，到三英里以外的谢尼村去看望一个婶婶。她九点钟左右回来的时候，遇到一个人，那人说威廉失踪了，问她有没有见过他。她听了之后非常着急，立刻四下找孩子，找了好几个小时。后来城门关上了，她只得来到一户农舍。她认识这家的主人，但是她不愿打搅他们，所以她就呆在农舍的仓库里过了一晚上。夜里大部分时间她都睁着眼查看四下里的动静，但是天即将放亮的时候，她觉得自己可能眯了一小会儿。后来她就被脚步声吵醒了。
凌晨时分，她离开了那个仓库，因为她想再找找威廉。就算她离发现威廉尸体的地方不远，那她当时也不知情。而那个市场的农妇询问她的时候，就算她显得迷迷糊糊也没什么奇怪的，因为她一夜都没合眼，而且可怜的威廉当时还下落不明。
至于那帧肖像，可怜的贾斯汀继续说道：“我知道，这个情况对我非常不利，足以置我于死地，但是我对此也无法解释。我只能说我对此一?