《白色魔力》第21章

扣，纽扣，纽扣沿着后背系着，后背，后背，后背。她不能读书，读书，读书，读书。她不能写字，写字，写字，写字。所以她要抽，抽，抽，抽，她父亲的烟斗，烟斗，烟斗，烟斗。
“关上它！”我喊到，“马上”
卓尔把它关了。
“这个是真的版本”，安波说。
“谁在干这个？”我的手在唇边颤抖。
卓尔从我的手中拿起那个半打开的纸蛇，她扶我坐到床上。“一切都会好的。”她把我的头发推到脸后，在我脸侧短粗的伤口处稍停了一下。
“我怎么知道呢？”我突然说。
她深深地吸了一口气，展开信纸，直到这条曾经小巧的纸蛇在皱折中变成一个个滚圆膨胀的字母。
“那是什么？”我问。“它说什么？”
卓尔用手捂住嘴，信纸掉在她的大腿上。
我拣起它，一行字在纸中央瞪着眼睛瞅着我：
一星期之内，斯特西布朗，你将会死去！
第二十二章
我感觉我的心就要崩溃了，好像整个人瞬息之间就会坍塌。卓尔拍着我的后背，轻声一遍遍的说一切都会没事的。
“我们会处理好的，”她把信从我手里拿出来，把它撕个粉碎，然后摇摇晃晃地走到开着的那扇窗子那里，探出头，“我什么也没有看到。”她关上窗，上了锁。
“窗户原来是开在那个位置么？”我问
“我敢肯定窗户原来是开在那个位置，”安波说，“别那么想，如果有人想进来的话，他会的。”
“也许他们不是从窗户进来的，”卓尔说。“也许是住在这的某个人，我出去时没有锁门。”
“好吧，但是窗户怎么被打开了呢？”安波问，“原来它没开着”
“说这些都毫无意义，”我说。“真的毫无意义，可能有人正监视着我们，我们一踏出房门他们就知道了。他们也能打开窗户，爬进来，把东西放下，然后在我们回来之前爬出去。可是，他们怎么知道哪张床是我的呢？”
“我不知道，斯特西”，安波说，她的眼光扫向我的夜读桌。“如果那块水晶或者那碗干草药没泄露天机的话，可能就是那根蜡烛，或是那些奇怪的圆锥形东西，再或者就是你那盏燃烧器了。”
“那些圆锥形的东西是薰香，”我说。“那个黏土做的燃烧器是用来点燃它们的。”
“但这些都是必须有的东西，”安波说。
“好吧，也许知道哪张床是我的并不难”
“他们也不会找错我的床。”安波将床头挂着的那条鲜艳的粉红色围巾拽了下来，把它缠在肩膀上转身凝视卓尔的床铺。“你的床最近看上去怎么什么都没有，像拉货的马车一样空当当的，是因为干旱造成的？”
“干旱也比你的季节雨好。”卓尔说
“我们能不能等五分钟再开玩笑？”我问
“谁开玩笑了？”安波问
“那不是毛拉的声音，是么？”卓尔问，她决定不理安波
我摇摇头。
“我可不那么想，”她说，“它听起来太像一盘真正的磁带了。一盘出去就可以买到的真正的儿童cd。”
“是呀，”安波表示同意，“但也可能为了背境声音刷去另一盘磁带或是cd上的内容”她按下弹出钮，磁带跳了出来。
“怎么了？”我问，安波的嘴唇哆嗦着就像刚考砸了一门课。
安波把磁带转向我，标签上一行字瞪着眼睛：我正看着你。
“这不能说明什么，”卓尔晃着头说，手指紧按着太阳穴，我想此刻她自己也无法相信自己。
“它的意思是我正被监视着。”
“是那个‘我正看着你’多那温去年的名言？”安波问。
“完全正确，”卓尔说“看这些字母也和去年一样——大写字母是红色的。你知道，可能是哪个模仿者搞的恶作剧。就是魔鬼仰慕者当中的某个人…”
“很可能”安波说。“尽管‘我正看着你’听起来很普通。”
“普通？”我问
“是呀，你知道，很普通的表达方式，也可能是巧合。尤其当我认为这是个恶作剧的时候。”
“我也这么认为。”我艰难的咽下口水看着安波，希望她能再讲几个愚蠢的笑话，也希望卓尔能告诉我一切都会好的。可是我们都沉默了好几秒钟。
最后，安波又把磁带放回录音机，快进一次放一次。“什么都没有，”她说，她把磁带翻个面又试了几次，“除了那首歌，什么都没有。”
我把磁带拿出来放在两手间，尽全力集中精神去感觉些什么。“字母m”我说，出现在我的眼中。“就像第一次我梦到的那样。”
“现在谁知道m是毛拉还是谋杀的意思？”安波问。“或者m就是‘玛利马克小姐’这首歌的意思。”她在m是什么的问题上有太多想法。“我对这些线索是毫无办法了，斯特西”
“你说什么？”
“你的那些感觉，”她说“它们都太模糊了。”
“这对我来说已经不容易了。”
“对我们当中的任何人都不容易，”卓尔说
“我知道”我搂着卓尔说，我看到她的眼里满是泪水。
她擦去眼角的泪珠，深深吸了口气说，“我很好。”
“真的？”我问“也许我和安波应该另外找个地方谈这件事。”
“不，”卓尔说，她坐直了身体，“我想帮忙，我们必须把这件事搞清楚，就像，为什么是只纸蛇？”
“它在我梦里出现过，”我说，想起了那些细节，“我能感觉到它。”
“你感觉到了那条纸蛇？”安波把围巾缠到脑袋上。
“是的，但不是非常确切，”我说。“当我第一次收到那封奇怪的信时，我就能感受到是折叠的纸。”
“你确信不是卷起来的纸？”安波问
“别吵，”我说
“好吧，但为什么是条蛇？”卓尔问，她没理安波。
“为什么不是老鼠或者山羊？而且为什么是‘玛利马克小姐’这首歌”
“那简单，”安波说，“因为斯特西上瑜伽课睡着时就开始断断续续哼这首歌了。”
“现在每个人都冲我唱那个愚蠢的调子，”我叹了口气，“除了唱歌他们还扔些呕吐用的袋子在我经过的路上。”
“真令人难过，”安波说
“这次你也梦见毛拉了么？”卓尔问
“没有”，我说，“今天早上我做的噩梦不一样。”我拿了些纸巾和一瓶温德克斯开始擦镜子。边擦边告诉她们我梦见警察拉的隔离带和很多学生围在那周围。然后又说道我拜访了来自树林的那个人。我告诉她们他就是那个发过很多电子邮件给我，并且闯入开水室的那个人。
“他也是那个在梦中给我纸蛇的那个人，”我说。“他想让我见他。”
“我们也去！”安波宣布“什么时候？”
“不”我说“我想我应该一个人去。他想和我一个人说。”
“你疯了么？”卓尔说。
“没人可以一个人到任何地方去，”安波说“即使两个星期也不行。”
“不”我说，我在我的魔力抽屉中找出了一瓶红油，“我会没事的。”我用手指沾了点油涂在镜子的四个角上，来帮助它恢复能量。“另外，”我说“如果你们跟着我，他会知道的。很显然他正看着我。”
“等等”卓尔说“他是那个给你这些东西那个人么？”
“当然了”安波说，“那人肯定是个心理学家。”
“事实上，我不知道这些东西是谁拿来的。我需要和他谈谈这些事，但我想是其它人拿来的。”
“为什么？”安波吹着围巾上的羽毛问。
我回头看看夜读桌上的水晶，在想是否需要解释为什么它有自动修复的能力，为什么给我这个的人不可能和给我那些可怕东西的是同一个人。但我马上改变了想法，去解释这样一件事是多么荒谬，半夜闯进开水室也不比恐怖好多少，何况在噩梦中给我纸蛇的和给我水晶的是同一个人。
“看”，我说，“我需要自己去。我不能在这耽搁时间了，我只剩一个星期了。”
“少于一个星期，”卓尔说，一边咬着涂着甲油的指甲。
我点头，咽下卡在喉咙处的那块恐惧。
“我和他谈完会立刻打电话给你们的。但是你们不能跟着我，让他看见你们，成交？”
安波咬着牙，从围巾上用力拽下一绺羽毛扔在地上，好像它们能摔碎一样。
“骗人的话”，她说
“对不起”我说，“但是我想不到还有什么别的选择。”
“当然有别的选择，”安波说，她退到了床边。
“我们只是不希望任何事发生在你的身上，”卓尔说，“我是说，你要一个人去，如果发生什么不好的事情，你认为我们会原谅自己么？”卓尔使劲咬着指甲发出卡卡声，可这种声音似乎不能