《西泠》第40章

“……富商关尹曾是大型国有企业‘上海君华集团’的董事长兼总裁，年龄约在四十到五十岁之间，2008年3月上旬，关尹突然离开上海，只身一人前往加拿大，事后据传关尹因涉嫌‘侵吞国有资产’等严重罪名，万贯家财一夕之间化为乌有。Ｘ所住的‘碧湖御苑’豪宅也遭到查抄与没收，警方多次传唤审讯Ｘ，有多名同学亲眼见到她被警车带进市公安局……”
又附上校门前警车照片一张。
“事后，Ｘ虽被证实与‘君华案’无涉，但校方依旧对其做出了‘记大过’的严厉处分，并在全校张榜，以儆效尤。张榜当天，恰逢每年的英语专业八级考，Ｘ没有参加考试，据知情人透露，那天其实是关尹家人找上了Ｘ临时租住的房子，使得她耽误了赶考时间，具体已不可考。但Ｘ因为没有八级证书，以及带有‘大过’处分的档案，在当年的应聘中被正规学校拒之门外，不得不进入一家民营的培训机构担任教员，领计时工资不算，也毫无福利保险可言……”
接下来还有一大段，无非是“不要贪图一时光鲜”、“情妇绝不会有好下场”之类的警世恒言，下面还有无数的跟帖，大多是鄙视和幸灾乐祸，还有人号召要‘人肉’这个X，看来已是不知道被转载了多少次……
欧雪儿彻彻底底的傻了眼。
杜西泠？这帖子上说的是杜西泠？是那个和她同租一年半的亲密室友？
她呆愣愣的站了一会儿，忽的想起来什么，拿起手机就拨。
“喂？梅老师吗？我是欧雪儿！”
“Miss欧呀，好难得接到你电话，”梅丽莎的语气无比夸张，“有事吗？你晚上好像也有课的……”
“不是这个事，我问你，那个转帖……”
“哦哟，你也看到啦？真的是好惊悚对不对？想不到杜西泠居然还被人包养过，天哪！我真是不敢想象，她平时还装的那么一本正经……哈哈，我还以为你多少知道一点呢，毕竟你们住一起的呀！不过也是，这种事肯定谁都不能说啦……我告诉你，现在大家都在传这个事，不单是教员，我看连学员也都知道了，虽然帖子里对那个培训机构没有指名道姓，可明眼人一看就猜出来了嘛……估计郑总会气得发疯，哈哈哈……”
“你为什么要发这个帖子？”
“啊？”笑声戛然而止，“你说什么？”
“我说你干嘛要发这个帖子！”
“又不是我发的，我就是转了一下而已，口气这么冲做啥！神经！！”电话那头‘轰’的挂断了。
是了，梅丽莎不过是转帖，她果然有点昏头！
欧雪儿连忙将帖子拉回最上面，很快，她就看到了这张声情并茂的帖子的始作俑者，同样也是她认识的一个人：
刘薇。
***
滚烫的开水倒进杯子里，空气中顿时充满了浓郁的咖啡香。
陆秋原已经不记得今天喝了多少杯咖啡了，这个项目上头催的实在太紧，以至于每天都加班到深夜，好几个手下都干脆住在了办公室里，他就算能挤出时间去约会都不好意思，只能偶尔打个电话以慰相思了。
“唉，这排骨饭实在太难吃了！”
“再忍几天吧，项目完了老大会请客的！”
“老大，强烈要求请客！”
陆秋原笑着转身，“行，完工了就请你们吃大餐！”
“哇！”
几个小伙子齐齐欢呼。跟着又有两人搬出象棋来，一手捧饭，一手厮杀，好不热闹。
陆秋原向来是鼓励手下注意劳逸结合的，比如现在的吃饭时间，下下象棋、打打电脑什么的，全都在允许的范围内。其实他们也就是趁着吃饭玩一玩，一会儿碗筷放下又得熬通宵！
“哟！这个劲爆嘿！”有人叫了起来，“美女哦！”
陆秋原闻言不过一笑，高科技园区内男多女少，这些当惯和尚的IT精英们向来是看到美女就两眼发直。他喝了口咖啡，看向桌上的台历。唔……今晚西泠应该是有课的，这会儿应该是在去中心的路上了。
他想了想，拿起电话。
铃声响了几下就接通了，“秋原？”
“……”
“秋原？喂？”
“呵呵，我在！”
“干嘛不说话啊？”
陆秋原笑起来，“喜欢听你叫我！”
“……”
“要去上课了？”
“嗯，已经到大门口了。”
“刚才说今晚会降温，你别走回去了，打车吧。”
“好，你也别太熬夜。”
“唉……”陆秋原伸直一条手臂，使劲儿抻了一抻，“我们三天没见面了吧？”
“是啊……”
办公室里忽的有人大叫起来，“咦，这个女人好面熟呢！”
陆秋原压低嗓音，“抱歉，是我组里那帮人。”
“呵呵，没关系的。”
那人又一次大叫，“真的哎，越看越觉得面熟啊，是谁呀，喂喂，你们过来看呀！”
好几个人围了过去。
“谁啊？”
“只要是美女你都面熟！”
“我说的是真的，肯定在哪儿见过！”
陆秋原转过身，用手笼住听筒，“西泠……”
“想起来了！这好像是老大的女朋友！”
“真的哎！”
“老大！老大！！”
“你这小子别瞎说！”
陆秋原无奈的摇头，“要命……我先挂了！”
杜西泠听着电话那头的大呼小叫，似乎是“美女”、“女朋友”什么的，不由好笑，“那回头再聊，我也进办公室了。”
“晚上到家了给我打电话！”
“嗯。”
杜西泠随手把手机扔回包里，拂了一下长发，推开办公室的门。
很多教员都已经来了，和往常一样，好几个人围成一圈聊天，在门外就听到她们的叽叽呱呱。
“嗨！”杜西泠淡淡的打着招呼，径自去取书柜拿磁带。她和同事的来往一向不多，更别提热络的聚在一起八卦了。
性格使然。
办公室忽然静了下来。
38、当时只道是寻常
杜西泠把剩余的磁带放回纸盒，眼角余光却瞥见其他人正以一种诡异的眼神看着自己，便干脆回过身，“有事？”
众人面面相觑，没有一个人接口。
“我先进教室了。”杜西泠礼貌的笑笑。
既然别人不想说，她也就懒得追问了。无非是些八卦而已，之前就因为郑旭东对她另眼相看，那些蜚短流长便一天也没停过，更何况现如今她也根本无力敷衍。
离上课还有五分钟，口译班的学员基本上都到了，几个特别用功的在翻看课本，绝大多数人则是在摆弄手机。杜西泠正准备将手机调到静音，谁知“嘟”的一声，却跳进来一条短消息。
“下课了等我！”
是欧雪儿发来的。
杜西泠有些意外，毕竟欧雪儿基本上每晚都有活动，两人虽说同租一处，作息却是截然不同。
她随手回了短信，“好。”
开课铃响，有几个人把手机放进课桌，但还有两个学员依旧看得目不转睛。杜西泠只当作没看见——她不确定自己还能够在“思雅”待多久，便不想再计较这些小动作。
“我给大家准备了一套口译模拟题，”杜西泠将印好的题目发下去，“是根据历年来高级口译的出题方向提炼总结出来的，一共分了政治、经济、社会生活、文化等十个大类，总计九十四题，你们回去好好练习，尤其是用来做考前突击会很管用。”
这套题本来是打算在明年三月开考前拿给学员做的，现在既然决定了离开，还是早点拿出来，能够对学员有帮助的话，也不枉她教了这一个多月。
一个女学员翻着厚厚的装订本，“要不干脆把答案都背出来？”
立刻有人怪叫，“都背出来？那会死人的好不好！”
“其实背出来是个好主意，就好比‘熟读唐诗三百首，不会作诗也会吟’，许多翻译的内容和句式都大同小异，练熟了便会觉得很简单，”杜西泠笑道：“题目先收起来吧，有的是时间慢慢看，今天还是接着上一次讲‘口译技巧’。”
大部分人都应声打开课本，偏偏有一个大学女生恍若未闻，继续埋首于手机之上。杜西泠看着她那手机屏幕一闪一闪，眉头微皱，但还是忍了。“思雅”不过是培训机构，她没法像那些正规学校的老师那样尽享师道尊严。
“英译汉时，有时我们可以把原文的句子结构整个保存下来或稍微变动一下即可，但不少情况下，则必须要将句子结构做很大的改变和调整……”
那个玩手机的女生用胳膊肘撞了撞她的同桌，然后将手机悄悄递了过去。
杜西泠强忍住上前制止的冲动，继续讲解，“这里就要用到分句法与合句法，分句就是说把原文的一个简单句译成两个或两个以上的句子……”
她清清楚楚的?