《足球万岁 作者:摇曳菡萏》第440章

……
6月25日，南非世界杯小组赛结束。
A组乌拉圭、墨西哥出线，B组阿根廷、加纳出线，C组英格兰、美国出线，D组德国、韩国出线，E组荷兰、日本出线，F组巴拉圭、斯洛伐克出线，G组巴西、葡萄牙出线，H组西班牙、智利出线。
冷门是每一届世界杯都必不可少的东西：南非小组赛未能出线，成为世界杯历史上的“最差东道主”；法国队因为内讧高卢雄鸡变病鸡，小组赛后也回了家；上届世界杯的冠军意大利以两负一平积分2的凄惨成绩，作为小组最后一名被淘汰出局，成为历史上第四支于小组赛出局的卫冕冠军。
十六强全部诞生后，八分之一决赛的对决已经不是个悬念。
西班牙对葡萄牙、德国对乌拉圭、英格兰对韩国都是八强赛里的焦点之战。
韩国目前处于举国欢腾中，因为他们刷新了自己本土外世界杯最好成绩记录。
世界杯创立以来，韩国最好名次是第四名，但那发生在他们本土举办的韩日世界杯上，并且成绩因为黑哨问题至今存在着争议，而除去本土举办的这一次，韩国在世界杯上的收获就普普了，每次都是小组赛就出局，今年已经是他们在本土外世界杯上取得的最好成绩了。
整个韩国都因为世界杯小组赛的出线而兴奋着，历史记录被小小刷新后带来的快感，使这个半岛民族的自信心和荣誉感前所未有的膨胀起来。
哪怕明知实力有差，但没有人不渴望胜利归于自己。
“如果能打败英格兰就好了！”不少韩国球迷都这样想着：“也让奥斯顿知道知道什么叫做韩国足球！”
没错，在不知不觉中，卡尔已经把韩国球迷给得罪了。
得罪的原因是韩国人认为卡尔对韩国足球很不屑……
这要从英格兰对美国的世界杯首战讲起：赛后的新闻发布会上，一位韩国女记者向卡尔提了个问题，问他对韩国足球的看法，卡尔当时直接回答说他不了解韩国足球，然后没理会女记者的继续追问。
卡尔其实对那名女记者算客气了，起码他回答了对方的一个问题，搁在英国国内，他直接甩掉成群的狗仔队，并对自己面前的数十支话筒视而不见都是经常会出现的情况。
但这个和韩国记者之间的小插曲，却在韩国国内掀起了不小的浪潮。
一个原因是卡尔如今是英格兰主帅，他的一言一行都很受世界各国球迷关注，另一个原因就是当时采访卡尔的那名女记者，其实是韩国KBS电视台的一位知名主播，在韩国国内拥有极高人气。
漂亮的女主播在采访男士的时候，一向是无往不利、问多少问题被采访者就回答多少的，却在采访卡尔的时候受到了冷落，于是回国做节目时，女主播就刻意夸大了卡尔回答问题时的语气和态度。
因为历史遗留问题，和国土面积狭小的原因，韩国人一直都自卑又自负，进入现代社会后他们急于向全世界证明夸耀自己，特别是在欧美诸强面前。
韩国人特别喜欢外国人肯定他们的实力，也特别讨厌有人看不起自己。
在有心人的引导下，卡尔接受采访时那一副对韩国完全不了解、并且也不想了解的模样深深刺痛了不少韩国人敏感的内心。
在小组赛还没结束的时候，略带丑化、贬低英格兰的新闻已经飘满全部韩国报纸了。
等到八强赛的对决表出炉，韩国球迷更是强烈要求国家队必须给英格兰一个好看！
为了鼓舞球队士气，也顺应球迷要求，韩国主教练许丁茂就在接受《韩国经济日报》采访的时候，义正辞严的说：“英格兰球星再多也是烂队！他们历史上只有一座半个世纪前的世界杯冠军，却被吹嘘成了足球强国，其实看看他们前几届大赛的成绩，比起巴西德国意大利西班牙法国这些真正的强队差远了！8：0击败日本不算什么，在英格兰之前，韩国队也曾2：0打败过日本呢！韩国是亚洲第一足球强国，我们肯定会击败英格兰的！”
如果许丁茂接受的不是《韩国经济日报》这个只在韩国国内发行的报纸，而是诸如《每日邮报》、《世界新闻报》、《图片报》等世界级报刊采访采访的话，那他的话会立刻在全球引起轩然大波。
只“英格兰球星再多也是烂队！”这句话，就够英伦三岛媒体将他、甚至是将整个韩国的黑历史挖坟再鞭尸了。
不过《韩国经济日报》只是一份韩文日报，只在韩国国内发行，在本国影响力都不算太大，也没有同步外文期刊——许丁茂本人也是觉得自己的采访绝对传不到外面去，才会讲话那么肆无忌惮的。
在本国球迷面前说说大话，壮壮球队士气，顺便收获一堆国民赞扬，何乐而不为呢？
正如许丁茂所想，韩国球迷还真吃他这一套，第二日最新的《韩国经济日报》一经发行，网上就有了称赞他的评论：“许丁茂教练大发！专访中风采太迷人了，这才是完全的大韩民国勇士！”
不过许丁茂教练显然忘了，不是只有韩国人才懂韩文。
首尔市中心，某位去报摊买时尚杂志，却不小心瞥见某份报纸头条的中国留学生皱了皱眉，拿起当日的《韩国经济日报》阅读起来。
报摊大妈向他推销：“许丁茂教练的采访真是有气势！这份报纸今天是卖的最快的，比《朝鲜日报》都快！”
中国留学生掏出零钱买了一份《韩国经济日报》，转身一边走一边读，口中还喃喃自语：“要不要翻译了发到国内论坛上去呢……”
259
259、不作死就不会死的韩国队　上
距离英格兰对阵韩国的南非世界杯八分之一决赛还有三天的时候；一个名为《韩国人是不是太狂妄自大了点？许丁茂说英格兰是烂队》的帖子出现在了中国互联网的某知名体育论坛上。
许丁茂是谁？绝大部分的中国网民都不认识；就连球迷；也不见得各个都知道他是韩国国家队的主教练。
但是韩国人和英格兰这两个词还算吸引眼球；特别是三狮军团的教练和球星，就连平时不关注足球的普通人都能对着几个耳熟能详的名字讲的头头是道。
于是有不少网民觉得这两个词组合在一起很新奇而点开了帖子。
当看到主贴里楼主翻译的《韩国经济日报》的报道后；不少人都风中凌乱了。
许丁茂挑衅奥斯顿？
韩国看不起英格兰？
呵呵。
韩国足球有资格嘲笑英格兰足球么？
的确跟标题上写的一样，韩国人真是狂妄自大啊。
短短半天过去；这帖子在论坛里已经收获了上万点击数百条回复。
在有近千点击、五十个以上回复就能称之为热帖的体育论坛里，这篇帖子可以作为当日头条了。
评论里是对韩国队一面倒的嘲笑：从名气上讲，哪怕是对足球一窍不通的中年大妈；也听说过英格兰队、知道贝克汉姆和奥斯顿是谁；从实力上看，每一个入门球迷都知道三狮军团那些球星们头顶多少座冠军桂冠；从底蕴上说，英格兰是现代足球发源地……许丁茂说这样的英格兰是烂队？简直是在作死啊。
如果英国人知道他们八分之一决赛的对手这样轻视他们，表情一定很好看啊。
……咦咦，怪不得好像哪里有点奇怪，韩国人作死的新闻怎么可以只有中国球迷看得到的呢？要让英国人同样看到才叫精彩啊！
于是在接下来的回帖中，球迷们发言的方向立刻就改变了：“呼唤时差党！呼唤时差党！快点将许丁茂的采访翻译一下发到国外论坛上去啊，最好英语德语法语日语西班牙语葡萄牙语各来一份！”
体育论坛里本来就有很多时差党，因为能接触到欧美第一手体育信息，并经常将之翻译转载到国内的缘故，许多ID还非常有名，在众多坛友的@下，这些时差帝们纷纷现身，将报道翻译成各国语言之后，发到了国外比较有名的体育网站上。
而且为了吸引国外球迷的眼球，他们还给报道增加了一个副标题：
《奥神小贝肉尼追风少年通通不放眼里，韩国主帅许丁茂称英格兰球星多实力烂》
虽然中国球迷有煽风点火的嫌疑，但只要点开帖子将整篇专访看完，就能知道这样的总结其实也没写错。
淘汰赛开始，世界杯的比赛是越来越精彩了，各国球迷的神经也越来越敏感。
《韩国经济日报》的翻译版在互联网上一流传，顿时引起了轩然大波。
英格兰媒体当然是第一时间做出反应的，他们立刻找出《韩国经济日报》许丁茂专访的那篇文章，重新找了精通韩语的人翻译过后，一字不落的刊登到了国内的报纸上。
喜好寻根究底的英媒不仅刊登了