《[罪案强强]杀青》第10章

“我看你顺眼。”雷哲回答，对翻译的效果相当满意，“我一直想找个language　partner，互相学习对方的语言。”
“好吧，也许你会成为我在美国认识的第一个朋友，如果我们合得来的话。”
“不试试怎么知道？”
公交车到站了，雷哲将翻译机塞进李毕青手中：“留着这个，我想会对你有用的。”说完很干脆地转身离开，跳下车门扬长而去。
李毕青拿着翻译机下了车，对方的身影已在林荫中远去。自信、利落、乐于表现自我，有些特立独行，他对这个拉美裔男孩的性格下了初步判断，蛮有趣的一个人，或许真能跟他合得来。
之后的来往就顺理成章了，李毕青总能在偌大的校区中偶遇雷哲，有时他是一个人，有时身边围绕着一群朋友。只要碰到，雷哲总会走过来与他交谈，时间长短与周围的人数成反比。不到一周时间，两个年轻人就开始混熟了，有时他们也会抛开掌上翻译机，连比带划的用肢体语言交流，直到鸡同鸭讲的两个人最后不得不狂笑着放弃为止。
“想尽快掌握一门外语，你得多开口说，别害羞，我发誓绝不嘲笑你的语法和发音。你也可以教我中文啊，说不定再过几个月，我们就能毫无障碍地交流了。”雷哲鼓励他，准备把language　partner的作用发挥到十足。
几天的强化训练后，雷哲不得不承认，李毕青是他见过的最聪明、最勤奋、最有悟性的学生——他的口语能力一日千里，且记忆力惊人，一个单词听过两三遍就能牢记并运用，这种进步速度足以让绝大多数语言学校的学员羞愧到撞墙。
这段时间内，李毕青几乎逛遍了州立大学的整个校区，有时也涉足相邻的波特兰森林公园——说是公园，不如说是面积五千公顷的野生森林，顶多只能在外围逛逛，想要走透，短期内是不可能的了。
有一次韦恩见他徒步前往森林公园，好心地指着某个方向：“往那边走半个多小时，有一块长满槭树的小空地，你最好不要接近那里。”
“为什么？”李毕青不解地问。
韦恩神色严肃地解释：“五个月前，那里发现过一具被谋杀的尸体，受害者是州立大学的一个学生。这件事在当时闹得沸沸扬扬，警方调查了很久，到现在还没有破案。校园里恐慌了一阵子，如今大家似乎都已经淡忘了。虽然现场已经清理干净，但我建议你，还是不要随便接近的好。”
李毕青点点头，态度很诚恳：“我知道了，多谢。”
韦恩满意地笑了笑，“你是受欢迎的，永远都是，我没见比你更可爱的留学生。”
李毕青不好意思地微垂着头，耳朵竟然红了。
“容易害羞的中国男孩，真是太可爱了！我得走了，不然怕会忍不住咬你一口。”韦恩大笑着，十分开心地走掉了。
……这是调戏吗？应该算是吧，不过这些美国佬，似乎什么话都能说出口，怎么直白怎么来，李毕青觉得自己应该入乡随俗，适应他们的说话方式。
“这是调戏！你可以告他性骚扰。”一个人影从高大的橡树后面转出来，沉着脸说。
“算了，他只是开玩笑而已。”李毕青不以为意地摆摆手，问他的新朋友：“还没到你放学的时间吧？”
雷哲说：“今天的社团活动临时取消了。走，我陪你到处逛逛。”
两人并肩在林地里漫无目的地闲逛，有一搭没一搭地说着话。走近一处树丛掩映的偏僻建筑物时，李毕青突然停下脚步，用力嗅了几下空气，“……你闻到了吗？”
“什么？”
“奇怪的味道，我没法形容……”他从包里摸出掌上翻译机，用汉语接着说：“一种古怪的腥味，被蔷薇花香混合压抑着，闻着令人作呕……”
雷哲左右嗅了嗅，皱起眉说：“好像是有那么股怪味……”
他好奇地拉起李毕青朝散发气味的地方走去。两人趟着脚下长草，拨开垂挂的枝叶，绕过一面爬满美国地锦的赭石色围墙，赫然看见了令人毛骨悚然的一幕——
一具赤身裸体的尸首，面朝下趴在大片血泊中，伤痕累累的蜡白身躯上，洒满了零零碎碎的东西，定睛看去，分明是沾着血的花瓣。乌紫的血迹已经在尸身上干涸，却掩不住浑身遍布的伤口，它们以一种野蛮惨烈的方式被凶器撕开——一截截新折断的树枝，或是肮脏的枯柴，横七竖八地插在皮肉间，乍一看仿佛是从人体中长出的寄生物。
李毕青猛地扭过头，一手撑着身后的树干，一手紧紧捂住嘴巴。
雷哲手足无措地抓着他的胳膊，从喉咙里发出“嗬嗬”的气音，好一会儿后才尖锐地叫起来：“手机！手机给我，打911！”他慌忙地满身乱摸，却一时找不到手机放在哪儿，情急之下搜起了李毕青的口袋，抖出手机按下了号码。
语无伦次地报完警，两人相携飞跑着逃离了现场。
十多分钟后，刺耳的警鸣响彻波特兰州立大学的宁静校园，为逐渐阴沉的天色增添了几许冷肃。铅云在天空重重叠叠地垂坠，伴随着一道闷雷，夏日午后的阵雨终于瓢泼而下。
第7章　胡桃树下的战争
波特兰市警局的审问室里，两个淋成落汤鸡的青年正抱着胳膊缩在椅子上。
一名中年女警拿来干燥的毛毯为他们裹上，又端上两杯热气腾腾的咖啡。“可怜的小家伙们，全身都湿透了，又吓个半死。”她用饱含怜悯的口吻对同事轻声说，“对他们耐心一点，特里维。”
“耐心一向是我的专长。”膀大腰圆的黑人警长回答她，“阿曼达，把他们分开，我要分别询问。”
女警上前，和气地将拉美裔男孩带去另一个房间——他的头发因为被雨淋湿，变成了接近乌黑的颜色，更加卷曲地贴在额头上，末梢湿漉漉地往下滴着水，透出一股青涩而狂放的性感，那是一种十分引动女人母性情怀的气质，使得中年女警看他的眼神越发爱怜。
“好了，”特里维拉开桌子对面的座椅坐下来，对剩下的亚裔男孩说，“说吧，把你当时怎么找到案发现场，以及看到的情景，一五一十地告诉我们。别漏过任何一个细节，也别擅自编造，作为第一发现人，你的证词对破案至关重要。”
他的态度公事公办，却并不严厉，李毕青啜饮一口热咖啡，慢慢用英语讲述起来。但其中很多不常用的单词，他发音困难，也无法按语法将它们组织成句，越是急于表达，越是磕磕巴巴，说了几句之后，就开始夹杂着汉语，到了最后，用的全都是汉语了。
特里维皱起眉，又询问了几句，确定对方是真的语言不通，而非装模作样后，他起身走出审问室大声问：“谭在哪儿？叫他过来帮忙翻译！”
一名中年华裔警察放下资料盒走过来说：“长官，我只会说广东话。”
“反正都是中国话，你去跟他沟通。”特里维侧身让他进门。谭警官叽里呱啦地说了一通，不料对方却为难地叹口气：“你们还是说英语吧，至少我还能明白一部分，说粤语我一个字也听不懂。”
“见鬼，广东不是中国的吗？”黑人警长恼火地嘟囔，“你们国家究竟有多少种语言！”
“大概129种吧。”李毕青认真地回答。
特里维瞪着这个不像是在开玩笑的东方男孩，生出了一种深深的无力感。
“还是我来问吧。”审问室的门被推开，两名身穿深色西装的白人男子走进来，在特里维发作之前，掏出证件在他眼前晃了晃：“FBI，刑事调查部，里奥？劳伦斯，这是我的搭档罗布里？赛门。”
“这是州内案件，我们完全有能力自行解决，有必要惊动联邦调查局吗。”特里维有点不满。
“的确目前还不在我们管辖的范围内，不过，或许我们可以提供一些帮助。”黑发墨蓝色眼睛的联邦探员面无表情地对他说，顺手拉开椅子坐下来，后一句话换成了流利的汉语：“比如说，更好的沟通方式。”
“好吧，”特里维耸耸肩，“由你们来询问他，但我要一份翻译后的文字记录。”
“没问题。”里奥转头注视裹着毯子的华裔男孩，眼中满是抚慰之色：“毕青，没事吧，有没有受到惊吓？”
“还好，当时有点受刺激，现在已经好多了。”李毕青双手紧抱咖啡杯，手指在说话时互相绞着，低声说：“怎么会发生这种事呢，我是说，用这么残忍的方式杀一个人……”
“别想那么多，就当这是一部电影，把记忆中的画面回放一遍?