《全金属狂潮》第688章

年代初，陆上自卫队导入AS之时，防卫厅围绕着“强袭”这个词的正确与否，曾经没完没了地进行过毫无建树的争论。（因为是只能把“dESTroyEr”翻译成“护卫舰”，“infAnTry”翻译成“普通科”的日本地方风格）←（插：嗯……那两个词实际上是“驱逐舰”和“步兵团”的说……天知道日本人是怎么翻译的。）到最后当时的防卫厅长官曾考虑过“主从机士”这种难听的词，但就像“E电”一样，完全确定不下来，现在一般来说，“强袭机兵”是主流。“主从机士”这个词，现在只有在极少数的一部分公文中才使用。顺带一提，陆自的现场人士们，都不摆架子地直接叫它“AS”。
（技插：所谓的E电，是伴随着1987年的国家铁路分割民营化，取代“国铁（近郊区间线）电车”的略称“国电”，为JR东日本所决定的爱称。英文是“INTRA—CITY‘AND‘SuburAn‘TRAINS”，都市近郊区间列车。）
#9658；《关于水中高速投射物的流体力学》
……《～RR》中泰莎在读的论文。以数年前（97～99年左右），NUWC（美海军水下作战中心）的网站上介绍的研究为素材。就算在水中，也可能存在所谓的“超音速物体”。好像NUWC与DARPA（国防高等研究计划局）以及民间企业一起，进行过将小型的投射物在水中以秒速1549米射出这样的实验呢。
认真地考虑的话，虽然要造出“超音速潜水艇”这样的东西大概是不可能的（而且也没有必要），但这样的设想本身，似乎是存在的。设定上，就连作为世界最快的潜水艇的TDD，也只能使出距音速还差得远的速度。一时成为话题的俄罗斯的超高速鱼雷“SHKvAl”（技插：俄语，意为暴风雪。出现在DVMC中的超高速鱼雷“暴风”似乎以此为原型。），速度也不过只有TDD的5～6倍而已（而且似乎完全没有实用性）。
由于所谓“水中的超音速投射物”是未知数太多，未开拓的领域，就连其利用方法也还有不清楚的地方，但迎击接近中的鱼雷的防卫系统之类的，却作为一种可能性而被列举出来。也就是水中版的CIWS（近程武器系统。像PHAlAnx啦，GoAlKEEpEr啦）。虽然这种东西能否实用化还不知道啦。但是，如果有的话，会为编剧方面带来诸多方便也说不一定呢。
但是，最近突然一下就没有消息了，说不定是因为盯上了它的将来性而为之拨出了预算，在偷偷地继续进行研究呢。
顺带一提，TDD并没有搭载那么方便的系统。如果被鱼雷袭击，只有射出诱饵逃跑的份儿而已。
但是因为泰莎是超级兵器OTAKU，所以总是一边读这种论文，一边做着“这个，怎么也没办法用吗？可能的话简单地，尽可能便宜地……”这样的空想。
#9658；南特开的老爷爷（old‘MAn‘of‘NAnTuCKET）
……ONS中泰莎和TDD取得联络的时候使用的识别代码。是由称为liMEriCK的一种五行打油诗（技插：五行打油诗为一种通俗幽默短诗，由五行组成，韵式为AAbbA。）而来的。LiMEriCK是一种以开玩笑的调子，无聊的俏皮话之类也毫不客气地往里填的格律诗。顺带一提，“南特开的老爷爷”是这样的一首诗。对译是贺东的拙劣翻译。（无奈插：……大家看见的只能是小道的拙劣翻译了。）
THErE‘iS‘An‘old‘MAn‘of‘NAnTuCKET；（南特开有个老伯伯）
WHo‘KEpT‘All‘HiS‘CASH‘in‘A‘buCKET。（钞票全往桶子里搁）
BuT‘HiS‘dAuGHTEr‘nAMEd‘NAn；（可惜他家闺女小南）
Run‘AwAy‘wiTH‘AMAn——（跟个男的一块跑了）
And‘AS‘for‘THE‘buCKET；‘NAnTuCKET。（桶子也被她顺走了）
将英文原文出声读一下的话，马上就会明白谐音了吧。最后的NAnTuCKET，是由“NAn‘TooK‘iT”扭转过来的俏皮话。
因为总觉得和ONS的情况很类似，所以才试着使用的。也就是说，“老爷爷”是A21，“桶子”是琢磨，“南”是泰莎，“跟她私奔的男人”是宗介。
（哇哈哈哈受不了了插花：……真，真亏你想得出来，贺东老师……不过就连这一点地方也有出处，足见作者有多么上心。但是，最开始和泰莎带着琢磨逃跑的，不是严同志嘛。果然不是主人公就是不行啊……哈哈哈哈哈。）
#9658；BoxEr（拳师）
……奥托·梅拉拉（OTO‘MElArA）公司制造的AS用57毫米霰弹枪。短枪身（炮身），威力超群。M6系列虽然在处理及命中精度等方面存在困难，但在M9、ARX—7系列的机体上，却是能在肉搏战战的超近距离射击中发挥威力的火器，宗介很喜欢用它。在构造上，它类似于毛瑟手枪，可以选择APFSDS（尾翼稳定脱壳穿甲弹），OO—HESH等多种多样的弹头。
因为只是霰弹枪改造过来的武器，所以枪管里没有划膛线。不过是将克鲁兹经常使用的滑膛炮缩短，再在构造上加以更改的东西。
这是种以有缺点而闻名的枪，在业界相关人士之间也是毁誉参半。克鲁兹刚遇上宗介没多久的时候，看到他选择“拳师”作为自机的武器，立刻露出了“咦咦～～”的表情。如果以人类的枪来做比喻的话，那就跟SWAT（SpECiAl‘WEApon‘And‘TACTiCS；简称S。W。A。T，意为“特殊武器与战术”）的队员使用。44MAGnuM左轮差不多，是很奇怪的事情（因为这枪虽然威力强，但是太难控制了）。（本来，像克鲁兹这样狙击手出身的人，就容易看不起霰弹枪。倒不是轻视它的威力，而是觉得散弹这种理念不够美学才讨厌的。）
话虽如此，但宗介正如剧中一般，将“拳师”使用得很好。现在，对于他的选择，也没有队员会说三道四了。
只不过，宗介有云：“最好不要模仿。”
#9658；MuSClE‘PACKAGE（肌肉束）
……AS的肌肉。第二代以后尝试集束化，为了容易更换而下了很多工夫。
使油压汽缸和空气压之类都不值一提，具备了微妙的动作、瞬间爆发力和高出力三个条件，对AS来说是不可或缺的零件。就算是比横截面积，也以蕴涵数十倍于人类肌肉的的力量为荣。是由加上电压就会收缩的特殊树脂制作成的（就是记忆塑料）。因为材质非常轻，拜其所赐，尽管AS是陆战兵器，其质量之轻却和飞机并驾齐驱。出了出力逐渐上升之外，最近还逐渐兼备了防弹性能。
肌肉束是依靠加电压而收缩。只不过，加上太高的电压也不好。在适当的时机供给适当的电力才重要。各种品牌的致动装置都有“最大适性电力”，超过它的话，就算电流通过，出力也不会上升，只会一味地损伤组织罢了。另外，AS的肌肉束，使着使着性能就会下降，效率会逐渐变差（FOE，肌肉纤维裂耗现象）。微细的纤维断裂，虽然与以人类来说的肌肉痛是差不多的症状（正插：人类的肌纤维其实没有断，只是乳酸堆积刺激神经末梢而已，真断了的话可就麻烦了），但是由于没有自然恢复能力，只能越来越恶化而已。作为大体标准而言，一般的实战部队所使用的AS的情况是，10次作战（或者实战训练）就有必要更换了。使用10次后，由于FOE，最大适性电力（≠最大出力）会跌至新品的70％。这会成为那支部队（军队）的预算以及整备态度方面的问题，使用20次都不交换的军队也有，像自卫队那样使5次就全换的也有。像“秘银”之类的，这些特种部队的AS因为有时常发挥最大能力的必要，一次实战之后肌肉束就会全面更换。
不管出力再怎么低，还是有能稍微抑制这种FOE的肌肉束，作为一般部队训练使用是十分珍贵的。训练用品的出力只有实战用7～8成的程度，但却比实战用的耐用2～3倍。
也就是说，存在着高品质的肌肉束，以及训练用的肌肉束两个种类。范例是几乎所有的汽车用的汽油和来复枪的子弹。像意大利面条和子弹一样，肌肉束也有各种粗细。整备士会用像“DElTA‘CHEMiCAl，56毫米·3号的MP20根”之类的，这种调子来申请肌肉束。
一旦发生地域纷争的危机，相关军队的AS整备场就会由于实战用MP的更换作业而忙得不可开交。紧接更换作业之后，调整全身MP的协调性的作业也是必要的（整体），实行这个的软件要数以色列制的最棒，日本制的不灵。由于竞争原理没有发挥作用（也就是说在日本这个软件是全国垄断的……），系统的赘余很多。在《ONS》里被“BEHEMoTH”击破的自卫队的九六式，由于整体上没有时间，就那么带着训练用的MP被派了过来。如果?