《暮光之城》第23章

“我们会阻止他的。”埃美特保证道。毫无疑问他不是说着玩的。
“你奈何不了他的，我活了三百年，都没见过他那样的家伙。跟他斗绝对只有送命的份儿。就是因为这个原因，我才加入他的巫会①的。”
他的巫会，我想，当然。在空地那里劳伦作为领导者的身份出现原来只不过是个摆设，做做样子罢了。
劳伦在摇头，他瞥了我一眼，显得很茫然，于是又把目光移回到了卡莱尔身上：“你肯定值得这样吗？”
爱德华愤怒地大吼了一声，整个屋子都听得见，劳伦吓得往后缩了一下。
卡莱尔严厉地看着劳伦：“我恐怕你得做个选择。”
劳伦明白了，他仔细考虑了一会儿，把每张脸都看了一遍，然后又最后把亮堂的房间扫了一眼。
“我对你们在这儿创造的生活很着迷，可我不会卷入这件事。我跟你们谁都无冤无仇，但是我也不会跟詹姆斯作对。我想我将去北方——去找德纳利峰②上的那支氏族③，”他犹豫了一下，“别小瞧詹姆斯了，他有一个很好使的脑子，而且听觉、视觉等官能都无与伦比。他在人类世界里也是得心应手，游刃有余，和你们看上去的样子不差分毫，而且他不会正面攻击你们的……我很抱歉在这里说了那么多不该说的话，真的很抱歉。”他低头鞠了一躬，我看见他又一脸疑惑地瞥了我一眼。
“一路平安。”卡莱尔很正式地说道。
劳伦又好好地瞅了一眼四周，然后急匆匆地出了门。
沉默持续了不到一秒钟。
“多近了？”卡莱尔看着爱德华。
埃斯梅已经在动了，她的手碰了墙上的一个难以觉察的袖珍键盘一下，只听哼的一声，巨大的金属百叶窗便开始把玻璃墙遮蔽起来了。我倒吸了一口凉气。
“大约过了河三英里远吧，他正绕过去跟那个女的会合。”
“怎么计划的？”
“我们把他引开，然后贾斯帕和爱丽丝带着她往南跑。”
“然后呢？”
爱德华的语气斩钉截铁：“贝拉一脱身，咱们就去追他。”
“我看是别无选择了。”卡莱尔表示认同，脸色铁青。
爱德华扭头对罗莎莉说。
“把她弄到楼上去，你俩把衣服换了。”爱德华命令道。罗莎莉反盯着他，跟听见了晴天霹雳似的，脸都发青了。
“我干吗要去？”她愤愤地说，“她对我算什么呀？不就是个祸害——是个危险嘛，你自己惹上了还嫌不够，把我们大家都搭进去了。”
她恶毒的语气令我退缩了。
“罗莎……”埃美特嘀咕了一声，把一只手放在了她的肩上，她把它甩开了。
我仔细观察着爱德华，知道他的脾气，担心他的反应。
他给了我一个意外，他把目光从罗莎莉身上移开，好像她什么都没说，根本就不存在似的。
“埃斯梅，您呢？”他冷静地问道。
“没问题。”埃斯梅低声说道。
埃斯梅眨眼的工夫不到就在我的身边了，轻而易举地把我拎在了怀里，我惊讶得气都还没来得及喘，就已经在往楼上冲了。
“咱们这是要干什么？”她在二楼门厅不远的一间黑洞洞的屋子里把我放下来时，我气喘吁吁地问道。
“把咱们的气味混淆一下，作用管不了多久，但也许能帮着你逃出去。”我听得见她的衣服落在了地板上。
“我觉得我穿不了……”我迟疑了一下，可她的双手已经不由分说，在把我的衬衣从头上往下扯了，我自己迅速地把牛仔裤脱了。她递给了我一样东西，摸起来像是件衬衣。我费了好大的劲儿，才把袖口找对了，将两只胳膊伸了出来。我刚刚穿好衬衣，她就把她的宽松长裤递了过来。我猛地把裤子提了起来，可是脚却露不出来，太长了。她麻利地把裤脚往上卷了几圈，以便我能站起来。也不知是怎么做到的，她已经穿上了我的衣服。她把我拉回到楼梯上，爱丽丝拎着一个小皮袋，已经等在那里了。她俩各自抓起我一只胳膊肘，连抬带拖地把我弄下了楼。
我们不在的时候，楼下的一切似乎都已准备妥当了。爱德华和埃美特准备离开了，埃美特肩头背着一个看上去很沉的背包。卡莱尔在递给埃斯梅一样小东西。回头他又给了爱丽丝同样的东西——是一个很小的银色手机。
“埃斯梅和罗莎莉开你的车，贝拉。”爱德华从我身边经过时告诉我。我点了点头，我以提防的眼神瞥了罗莎莉一眼，她正一脸不满地怒视着卡莱尔。
“爱丽丝、贾斯帕——你们开梅塞德斯。到了南方，你们需要把色调弄暗一些。”
他俩也点了点头。
“我们开吉普。”
我惊讶地发现卡莱尔想跟爱德华一起走。我突然恐惧地意识到，他们组建起了一支猎杀队伍。
“爱丽丝，”卡莱尔问道，“他们会咬钩吗？”
大家都看着爱丽丝，只见她闭着眼睛，平静得叫人难以置信。
终于她睁开了眼睛。“他会跟踪你们的，那个女的会跟着卡车。我们应该能够走得掉。”她的语气很肯定。
“咱们走。”卡莱尔动身朝厨房走去。
爱德华突然到了我身边，他牢牢地抓住我，把我紧紧地贴在他身上。他将我的脸拉过去贴着他的脸，把我提起来，双脚都离了地，而他似乎没有意识到家人都在看着自己。他又冰又硬的嘴唇极为短暂地贴了一下我的嘴唇，马上就松开了。他放下我，依然捧着我的脸，他那迷人的眼神散发着炽热的光芒，穿透了我的双眼。
他把目光移开后，两眼一片茫然，出奇地呆滞。
他们走了。
我们站在原地，别人把目光都从我身上移开了，我的眼泪顺着脸无声地直往下淌。
依然一片沉默，这时埃斯梅手里的手机震动了，晃了一下就到了她耳边。
“好啦。”她说了一句。罗莎莉大踏步出了前门，瞥都没再朝我这边瞥一眼，不过埃斯梅经过时还是碰了碰我的脸。
“注意安全。”她俩出了门，可她的话还在我耳边萦绕。我听见我的卡车雷鸣般地发动了，然后就逐渐远去了。
贾斯帕和爱丽丝还在等着，爱丽丝的手机似乎还没响之前就已经在耳边了。
“爱德华说那个女的已经跟上了埃斯梅了，我去把车开过来。”她像爱德华那样消失在了阴影里。
贾斯帕和我面面相觑，他站在我对面的入口处……很小心。
“你错了，你知道的。”他悄声说道。
“什么？”我倒吸了一口凉气。
“我能体会到你现在的感受——不过你值得我们这么做。”
“我不值得，”我喃喃道，“他们要是有个好歹，那完全是无谓的牺牲。”
“你错了。”他重复道，友好地冲我笑着。
我什么动静都没听见，爱丽丝就已经进了前门，张着双臂朝我走来了。
“可以吗？”她问道。
“你是第一个问我同意不同意的。”我苦笑道。
她像埃美特一样，轻而易举就用她那双细长的胳膊把我拎起来，置于自己的保护之下，然后我们冲出了门，把明亮的灯光甩在了我们的身后。
……
暮光之城·新月　作者：斯蒂芬妮·梅尔
第1节：派对（1）
1．　派对
我百分之九十九点九地确定我是在做梦。
我之所以如此确信的理由是：第一，我正站在一束明亮的阳光下——那种令人目眩的，明净的太阳从未照耀在我的新家乡——华盛顿州的福克斯镇上，这里常年笼罩在如烟似雾的绵绵细雨之中；第二，我正注视着玛丽祖母，奶奶至今去世已经有六年多了，因此，这一确凿的证据足以证明我是在做梦。
奶奶没有发生很大的变化；她的脸庞还是我记忆中的模样。她的皮肤柔软而松弛，形成一道道弯弯曲曲的小的细纹，轻轻地依附在骨骼上；她像一棵干瘪的杏树，只不过她头上还顶着一团蓬松浓密的白发，像云朵一样盘旋在她的周围，漂浮在空中。
我们的嘴唇——她的嘴巴干瘪，嘴角布满褶皱——就在同一时间向两边咧开，露出同样惊讶的半个笑容。显而易见，她也没料到会见到我。
我正准备问她问题；我有好多问题想要问奶奶——她在我的梦里做什么？她过去六年过得怎么样？爷爷还好吗？无论他们在哪里，他们找到彼此了吗？——但是，她在我开口的时候也张开了嘴巴，所以我停了下来，让她先说。奶奶也停顿了一下，接着，我们俩都感到有些笨拙，笑了起来。
〃是贝拉吗？〃
不过不是奶奶在叫我，我们俩都转过身来看着加入到我们两个人的小团聚中的那个人。我没必要看就知道是谁；不管在哪里我都能认出这个声音?