《混血王子》第38章

话悖豢纬桃脖涞帽纫郧案蚜恕Ｗ罱恍┤兆樱刻炻蟾窠淌诮趟堑亩髦杏幸话牍负醵寂欢患词故呛彰粢膊坏貌磺肼蟾窠淌诙嘀馗匆涣奖樗乃得鳌２还岩灾眯诺氖牵凰淙缓彰舻氖潜г乖嚼丛蕉啵坏詈玫难Э凭谷煌蝗槐涑闪四б徽饪啥嗫髁?br /> 现在不管是黑魔法防御课还是魔咒课或者变形课大家都得不出声地说咒语了。哈利在公共休息室或者午餐时间环视他的同学的时候经常能看到他们面色发紫，就像服用了过多的U…No…Poo后的反应，但他知道其实他们都在努力地悄悄练习着咒语。到植物温室去的时候可真的成了一种放松，虽然他们被安排了那些比在草药课上更危险的植物，但在这里当毒触手（一类魔法植物……编者注）从后面突然抓住他们的时候至少他们还可以大声地叫出来。
过多的功课和对无声无息咒语疯狂的练习使哈利、罗恩和赫敏好长一段时间都没能去拜访海格了。他已经不来教工餐桌吃饭了，这可不是什么好兆头，有好几次他们在走廊上或者操场上遇见他的时候，他都没有注意到他们；也没有听到他们对他打招呼。
“咱们必需得去解释解释。”第二个星期六早餐的时候赫敏看着教工餐桌旁海格那空荡荡的大椅子说道。
“我们今天早晨还有魁地奇选拔赛呢！”罗恩说：“Aguamenti　Charm　队的鬼飞球还等着我们去练呢！就算去了，解释什么？我们要怎么告诉他我们讨厌这门愚蠢的功课？”
“我们不讨厌！”赫敏说。
“那你自己去说吧，我可没有忘了那些炸尾螺，”罗恩黯然地说道：“我跟你说，我们现在去就是自己往火坑里跳。你没听到他要对他那笨蛋弟弟做什么吗——我们要是留在那儿就得教格洛普怎么系鞋带了。”
“可我不想总这样不和海格说话。”赫敏心烦意乱地说。
“我们可以在魁地奇结束以后去，”哈利向她承诺。他也很想海格，尽管他也像罗恩一样觉得最好不遇见格洛普。“可是选拔也许要花掉整个上午，报名的人很多。”对于他当队长以后面临的第一次困难他觉得有点紧张“我不知道为什么我们队突然就这么受欢迎了。”
“得了，哈利”赫敏突然开始不耐烦了“不是魁地奇受欢迎，是你！你非常地有趣，而且坦白地说，你非常地有才能。”
罗恩用一大片腌鱼敲着桌子。赫敏轻蔑地瞥了他一眼，又转头向哈利。
“现在每个人都知道你已经知道了真相，不是吗？现在整个巫师界都得承认是你看到伏地魔回来了，是你两年中两次和他战斗并且都逃脱了。现在他们叫你”被选中的人”，你还不知道为什么大家都对你这么着迷吗？”
哈利突然发现礼堂特别的热，虽然天花板看起来依旧寒冷欲雨。。
“政府部门曾经说你是个骗子；是哗众取宠，现在你已经摆脱了这样的烦恼。在你手背上依然能看到那个恶毒的女人让你用自己的血留下的印记，但不管怎样你都应该坚持自己的原则……”
“嘿，你也能看到神秘事物司那些大脑给我留下的痕迹，看。”罗恩挥动着他的袖子说道。
“那也并没有对你造成多么大的伤害，一个夏天你不也照样长高了一英尺吗？”赫敏自顾自地说完了，并没有理睬罗恩。
“我挺高的。”罗恩莫名奇妙地说。
这时猫头鹰们到了；它们穿过雨渍斑斑的窗户俯冲而下；甩下许多微小的水滴。大多数人收到的邮件都比平时的多。紧张的家长们渴望得到他们孩子们的消息，同时他们也想告诉孩子们家里一切都好，让孩子们安心。自从这学期开始哈利就没有收到过信件；他唯一一个经常通信的人已经牺牲了；尽管他希望卢平有时会写信来；但一直到现在他还是非常失望。所以当他在一群灰色和褐色的猫头鹰中看到雪白的海德薇的时候非常吃惊。它带着一个正方形的大包裹降落在了哈利面前。不大一会；小猪也带着同样的包裹落在了罗恩面前；它看起来累坏了。
〃哈！〃哈利叫到。他打开了包裹；发现是一本新的；丽痕书店的新书。
〃哦；太好了；〃赫敏高兴地说道：〃现在你可以把旧的那本还回去了。〃
〃你疯了吗？〃哈利说。〃我要留着它；你看；我都计划好了……………〃
他从书包里拽出旧的那本用他的魔杖轻敲了一下封面；咕哝道：〃Dijjindo！〃　封面掉了下来。然后他对那本新书也作了同样的事情（赫敏很反感地看着他这样做）。然后他交换了封面；敲了敲那两本书；说道：〃修复如初！〃　
顿时；王子那本就和新的一样了，而丽痕书店的那本新书看起来倒是非常像旧书
“我要把这本新的还给Slughorn，他不会介意的，它值九个加隆呢。”赫敏噘了噘嘴，看起来并不赞成他这样做；而且很生气，但是她的气愤被一份掉在她面前的预言家日报给打断了。她急忙打开了报纸仔细地查阅头版。
“有什么我们认识的人死了吗？”罗恩不经意地问道；每次赫敏翻开报纸的时候他都在问这同一个问题
“没有，但是摄魂怪的袭击更多了”赫敏说“有一个人被逮捕了。”
“太好了。谁？”哈利问，他希望那是贝拉特里克斯·莱斯特兰奇，“斯坦……桑帕克。”赫敏说。
“什么？”哈利非常震惊。
“斯坦……桑帕克，巫师界最著名的交通工具骑士公共汽车的售票员，因涉嫌参与食死徒的活动而被捕。（译者注：以下是另外一条新闻）21岁的Shunpike先生在克拉彭的家昨天深夜遭到抢劫，现在他已经被保护起来……”　
“斯坦？桑帕克？食死徒？”哈利说，他想起了三年前第一次遇见他时那个满脸青春痘的人，“不可能！”
“他也许是中了夺魂咒”罗恩适时地说。“你永远也弄不明白的，”
“看起来似乎不是这样，”赫敏说，她仍在继续读着“报上说他是在一家酒吧中无意中听到食死徒们的秘密计划以后被捕的。”她脸上的表情很不平静“如果他是中了夺魂咒，他就不可能站在那里侃侃而谈他们的那些计划了，对吧？”
“听起来像是他在试图解释比他知道的还多的东西，”罗恩说。“他不就是那个在媚娃面前自称将成为魔法部部长的人吗？”
“对，就是他。”哈利说“我不知道他们抓斯坦。桑帕克到底是想干什么。”
“他们也许就是想让自己看起来确实做了点什么，”赫敏皱着眉说到。“人们都很恐慌……………你知道帕蒂尔姐妹的父母都想让她们回家去么？还有爱洛伊丝·米德根　也被孤立起来了，她爸爸昨天晚上把她接走了。”
“什么！”罗恩瞪着赫敏喊道。“可是霍格沃茨比她家安全啊，那是毫无疑问的！我们有敖罗，所有的这些出口都设置了安全咒语，而且我们还有邓布利多啊！”
“我可不认为我们一直都有他的保护，”赫敏平静地说道，她瞥了一眼教工餐桌：“你还没注意到吗，在过去的一周里他的座位经常像海格的一样空着。”
哈利和罗恩看了看教工餐桌。校长的座位确实是空着的。现在哈利才想起来，自从一周前他和校长的私人课程以后他就再也没见过邓布利多。
“我觉得他是离开学校为凤凰社做事情去了，”赫敏低声说道“我是说……这一切看起来很严重，不是吗？”
哈利和罗恩没有回答，但是哈利知道他们都想到了同一件事。前天发生了一件可怕的事，汉娜。艾伯特从草药学课堂上被叫出去，被告知了她他*的死讯。从那以后他们就再没看见过汉娜。
5分中后他们离开了格兰芬多餐桌向魁地奇球场走去，路上他们遇见了拉文德布朗　和帕瓦蒂帕蒂尔。哈利想起了赫敏说的帕蒂尔姐妹的父母想要她们离开霍格沃茨的话，就对眼前这对最好的朋友在悲伤的耳语丝毫不感到惊讶了。不过让哈利感到惊讶的是，在罗恩经过他们两个的时候帕瓦蒂突然推了拉文德一下，拉文德抬头看见了罗恩并给了他一个大大的微笑。罗恩吃惊地看着她，然后非常不确定地对她还以微笑。然后他立刻就走开了，步伐非常不自然，倒像是在大摇大摆。哈利忍着没有笑出来，他记得罗恩在上次马尔福打坏哈利的鼻子的时候也是这样克制自己的。只有赫敏冷冷地看着，没有去想罗恩的桃花运，一路上都和他们保持着距离。她在蒙蒙细雨中穿行，在运动场的一个看台处找到了一个地方。
就像哈利期望的那样，这次选拔赛花去了整个上午，几乎一半的格莱芬多学生都来了。这其中有只能紧张地抓住学校旧扫帚的一年级新生，也有能沉着冷静地冲上云霄的7年级学生。后来还有一个大块头的，有着金属丝一样头发的的男孩，哈里一眼就认出了他是霍格沃茨