《哈利波特和阿兹卡班囚徒》第16章

钥匙孔的那小块香口糖带着子弹般的速度飞出来，直接打在皮维斯的左鼻孔上，他旋转一下，然后骂着走开了。
“老师，真厉害。”汤姆斯惊喜地说。
“谢谢你，汤姆斯，”露平教授把魔杖移开，“我们开始了，好吗？”＇手　机　电　子　书　w　w　w　。　5　1　7　z　。　c　o　m＇
他们又向前走，他们都看着穿得破旧的露平教授、充满了敬佩。
他领着他们走进第二条走廊然后停下来，就在教工室门外。
“请进来。”露平教授打开门，站在外面说。
这教工室是一间很长，嵌着窗格的房间，里面尽是旧和破的凳子。只有史纳皮教授教授坐在一张矮矮的扶手椅子上，看着这班同学走进来，他的眼睛发亮，嘴做出很蔑视的样子。露平教授走进来关上门的时候，史纳皮教授说，“它在衣柜里，露平，我不想留在这里。”
他站起来，大步穿过这班学生，走到门口时他转身说：“可能没有人提醒你吧，露平，这班人中的尼维尔，我建议你你不要教他做准一点的事，除非让格林佐小姐在他耳朵小声地教他。”
尼维尔脸红了，哈利瞪了史纳皮教授一眼，他在自己的课堂上欺负尼维尔已经够过分了，还要在其他老师面前这样做。
露平教授的眉毛向上一抬。
“我希望在第一阶段的手术上尼维尔可以帮帮我，”他说，“我敢肯定他会很出色的完成的。”
尼维尔的脸更加红了，史纳皮教授扁扁嘴，但走开了，“砰”的一声关上门。
“不要担心，”露平教授镇定地说，因为有几个同学被吓得后退几步，“那边有一个布格特。”
大多数同学的确在担心有事发生，尼维尔惊恐地看了露平教授一眼，还有谢默斯忧虑地看着还在嘎嘎响的门。
“布格特黑暗的空间，”露平教授说，“在衣柜里，床下的空隙，水槽下面的厨柜——我曾看它在我祖父的钟里过，而这只是昨天才拿到的，我问校长是否可以让我拿来给三年级学生上实践课。”
“因此，我们首先要问自己，什么是布格特。”
荷米恩举起手。
“它是会变形的，”她说，“一定变成它认为最能吓倒我们的东西。”
“让我来更仔细地讲讲，”露平教授说，荷米恩睁大眼睛，“所以，布格特在黑暗时并没有什么特定的形状的，他还不知道什么形状才能吓到门外那边的人，没有人知道布格特在单独的时候是什么形状的，但是一旦把他放出来，他立即就能变成最能吓倒我们的形状了。”
“那意味着，”露平教授故意不理会尼维尔惊慌的样子说，“我们开始前比起布格特有一大优势，你看出来了吗，哈利？”
哈利正想跟他身边的荷米恩回答这问题，但是荷术恩正在拍打她脚下的球，一幅茫然的样子，但是哈利想试一试。
“嗯——因为我们人太多，它不知道怎样的形状才最恐怖？”
“非常正确，”露平教授说，而荷米恩放下手，有点失望的样子，“当你要对付一只布格特的时候，最好找一个伴，他会糊途的，该用什么形状呢，一具无头的尸体还是吃人的蛞蝓呢？我曾见过一只布格特犯了一个大错——他想同时吓倒两个人而变成半条蛞蝓，谁知一点都不恐怖。”
“战胜布格特有一个很简单的方法，但是要求意志力，你知道，布格特最怕的就是笑，你要努力去想一些你认为很搞笑的东西的形状。”
“我们先用魔杖来实验一下，请跟着我……雷得克路斯！”
“雷得克路斯！”全班一同说。
“好，”露平教授说，“很好，但那只是很容易的一步。你们都知道，就这一句是不够的。而这里就需要你了，尼维尔。”
那衣柜又摇了一下，虽然没有尼维尔摇得厉害，他正像走向地狱般地向前走来。
“对了，尼维尔，”露平教授说，“首先，请你把你最怕的东西讲出来。”
尼维尔的唇动了动，但没有声音出来。
“尼维尔，对不起，你没听到吗？”露平教授兴高采烈地说。
尼维尔畏惧地看着周围，好像在向谁求救一样，然后几乎像跟自己讲一样说，“史纳皮教授。”
几乎所有人都笑了，就连尼维尔也不好意思地裂开嘴笑，但是，露平教授却是意味深长的样子。
“史纳皮教授，嗨……尼维尔，我想，你跟你祖母一起住的？”
“嗯——是的，”尼维尔紧张地说，“但是，我也不想布格持变成她的样子。”
“不，不，你误会找了，”露平教授微笑地说，“我在想，你可以告诉大家你祖母通常穿什么样的衣服吗？”
尼维尔看上去有很惊恐，但他说，“哦……总是那顶帽，一项高高的，上面有一支羽毛笔的帽，还有一件长长的衣服，通常是青色的……还有有时候戴狐狸毛的围巾。”
“还有一个手袋？”露平教授提醒说。
“一个红色的手袋。”尼维尔说。
“那就对了，”露平教授说，“你可以想出那些衣服吗？尼维尔，你可以在脑海中看到那些衣服吗？”
“是的，”尼维尔不太肯定地说，在想下步会怎么样。
“当布格特从衣柜里跳出来看到你时，尼维尔，它会变成史纳皮教授的样子。”
露平说，“你就抬起你的魔杖——这样——然后大喊，‘雷得克路斯’。——然后努力想你祖母的衣服，如果做得好，史纳皮教授就会被迫变成那羽毛笔顶的帽，青色的衣服，那红色的手袋。”
一阵大笑传来了，衣柜强烈地摆动着。
“如果尼维尔成功了，布格特很可能把注意力转向我们，”露平教授说，“我想你们都来想想什么最容易吓倒你们，然后想想怎么样才能使它看上去搞笑点……”
房间安静下来了，哈利想……什么最能吓到他呢？
他首先想到福尔的摩特，一个充满力量的福尔的摩特，但是他还未想怎样对付福尔的摩特时，一个恐怖的头像在他脑海出现了……
一只腐烂的，发光的手，滑进大衣下面……在无形的口里面的长长的，嘎嘎响的呼吸。……像要溺死的刺骨的寒意……
哈利打了个战颤，然后向四周看看，希望没有人注意到他，很多人都紧闭上眼睛，罗恩在自言自语，“八只脚，”哈利很肯定知道他在想什么，罗恩最怕的是蜘蛛。
“都好了吗？”露平教授问。
哈利突然慌，他还没准备好呢，怎样才让一个得蒙特不那么吓人呢？但他不想叫教授等等，所有人都点点头，然后卷起衣袖。
“尼维尔，我们要开始了，”露平教授说，“让开一点，好吗？我叫下一个人跟着，你们先后退，好了，让尼维尔有空间准备。”
他们都后退了，靠墙站着，让尼维尔一个人对着衣柜，他脸色苍白，害怕极了，但他已经卷起袖子举起魔杖。
“尼维尔，我要数三下，”露平教授用魔杖指着衣柜的把手，“一——二——三——出来！”
露平教授的魔杖端发出砰的一声音，衣柜裂开了。带着弯弯鼻子的史纳皮教授走出来了，他的眼睛在尼维尔身上扫来扫去。
尼维尔退后了一步，他举着魔杖，张开嘴说不出话来，史纳皮教授向他逼近，手伸向他的衣服。
“雷——雷——雷得克路斯！”尼维尔大声喊。
一阵鞭子抽打的声音传来，史纳皮教授绊了一下，他现在穿着一件长长的，吊着带子的衣服，一顶高高的帽子，上面有一支吃飞蛾的鹰的毛，他手上吊着一个大大的红色的手袋。
大家疯狂地笑着，尼维尔迷惑地顿了一下，露平教授大声喊，“帕维提，向前走。”
帕维提向前走了几步，她的脸凝住了，史纳皮教授向她转过身，又传来砰的一声，他变成了～具滴着血缠着绷带的木乃伊，模糊不清的股转向帐维提，然后一步一步向她逼近，它的手抬起来，——“雷得克路斯！”帕维提说。
一条绷带绊住那木乃伊的脚，它绊倒了，脸向前，头滚了出去。
“谢默斯！”露平教授说。
谢默斯迅速赶过帕维提。
砰！然后那木乃伊变成了一个头发垂到地上的女人，一个露骨的青色的脸——一个女妖精，她的嘴张得很大，怪异的声音传遍了整个房间，延长的惨哭声让哈利的头发都竖起来了。
“雷得克路斯！”谢默斯大喊。
那女妖精发出刺耳的声音，用手拧着喉咙，她的声音忽然消失了。
砰！那女妖精变成一只老鼠，转着圈在追逐自己的尾巴，然后——一砰！——变成一条响尾蛇，在前面爬动，盘缠着，砰！成了一个带血的眼球。
“够了，”露平喊，“汤姆斯，你继续