《凤凰令》第141章

「小天狼星去了哪里？」哈利在小精灵身後大声的喊，「克瑞切，他去了神秘事务司了吗？」
克瑞切停下了脚步。哈利仅仅能透过在他面前的木桌脚看到克瑞切光秃的後脑。
「主人没有告诉可怜的克瑞切他去了那裏。」家养小精灵平静的说。
「但你知道！」哈利叫道，「不是吗？你知道他在哪里！」
片刻的寂静。然後小精灵发出他最大的笑声。
「主人不会从神秘事务司回来了！」他欢天喜地的说，「克瑞切和他的女主人又是两个人了！」
他急忙的向前跑去，消失在通向大厅的那扇门裏。
「你──」
但在哈利能发出一声诅咒和辱幗羍，他感到他的前额突然剧烈的疼痛；而且他吸了很多灰，那几乎透不过气来，他发现自己被向後拉回到火焰中，直到伴随着一个粗鲁的动作，他看到了昂布瑞奇教授苍白的脸，她用她的头发把他尽可能远的拉出火焰而现在她在他後面用力掐他的脖子，仿佛她准备撕裂他的喉咙。
「你认为。」她低声说，更用力的扭哈利的脖子，为的是让他盯着天花板，「在两个NIFFLERS之後我会让另一个肮脏的东西，弄些小生物带进我的办公室而我会不知情？在最後一个人进来後，我在门口附近布满了秘密感观咒，你这个愚蠢的男孩，拿走他的魔杖。」她冲着他看不见的一个人喊，然後他感到一只手在他长袍胸口的口袋摸索着拿走了他的魔杖。「她的也一样。」
哈利听到门口有一场混战，他知道了赫敏也被夺走了魔杖。
「我想要知道为什麽你在我的办公室，」昂布瑞奇说，抓着她的头发乱摇为了让他也不停的摇动。
「我是⌒想找到我的火努箭！」哈利嘶哑的说。
「撒谎的家伙」她又摇了一下他的头。「你的火努箭被严格的锁在了地牢，你很清楚，波特。你把你的头放在火裏。你在和谁联系？」
「没有人⌒」哈利说，试着摆脱她。他感到好几缕头发连着他的头皮。
「骗子！」昂布瑞奇叫道，她把他从她身边扔了出去，他撞在了书桌上。现在他能看见了赫敏被MillicentBulstrode绑着靠在墙上。马尔福正靠在窗台上，得意的把哈利的魔杖抛到半空再接住。
外面一阵骚乱，几个人高马大的斯莱特林进来了，他们架着罗恩，金妮，露娜和──哈利很迷惑⌒纳威，他正被克拉布狠狠的束缚住，脸色因为即将到来的危险而窒息。他们四个都被塞住了嘴。
「全部进去」Warrington说，一边粗鲁的把罗恩推进房间。「那个」他伸出粗粗的手指指着纳威，「试图阻止我抓她」他指着金妮，她正在尽力踢抓着她的大个子斯莱特林女孩，「所以我把他也带来了。」
「好，好」昂布瑞奇说，注视着金妮的努力挣扎，「好啊，看上去霍格沃茨不久要变成『韦斯莱家族自由区』了，不是吗？」
马尔福响亮响亮奉承的大笑。昂布瑞奇给了她一下，满意的微笑起来并把她固定在了覆盖着棉布的扶手椅上，而无视在她俘虏中有一只蛤蟆趴在她的花床上。
「所以，波特」她说，「你在我的办公室周围设置望风的再派这个小丑。」她向罗恩点了点⌒马尔福笑得更响了。「来告诉我皮皮鬼在发泄大肆破坏变形课教室，而当时我完全知道他在忙着用墨水来弄脏学校所以望远镜的目镜──费尔奇先生刚好告诉了我。」
「很明显，你和某人的谈话很重要。那是阿不思邓不利多？或者浑血的，海格？我怀疑那是米勒娃麦格，我听到她还是太虚弱了而不能责备任何人。」
马尔福和他的斯莱特林成员笑得更欢了。哈利发现他是这麽的暴怒和憎恨他在被人摇。
「我不和你谈任何条件。」他咆哮道。
昂布瑞奇松弛的脸似乎绷紧了、
「很好」她用她那最危险的和最虚伪的声音，「很好，波特先生。我给过你坦白的机会了。你拒绝了。我除了给你一点压力以外别无选择了。德拉科⌒带斯内普教授来。」
马尔福把哈利的魔杖塞在自己长袍裏得意的离开了房间，但是哈利几乎没注意。他已经明白了一些；他不相信他是这麽的愚蠢而忘记了，他认为所以的凤凰令的成员，所以能帮他救小天狼星的人都走了⌒但他错了。这裏还有一位凤凰令的成员在霍格沃茨⌒斯内普。
办公室很静除了斯莱特林努力让罗恩和其他人在控制之下的而发出的声音。当罗恩努力对付Warrington手肋的压迫时，他嘴唇上的血滴在了昂布瑞奇的地毯上，金妮还在设法踢那个用双手紧紧掐住她的6年纪女生的脚；被克拉布的手牵引着，纳威的脸上有规律的发出紫色；而赫敏在徒劳的努力让MillicentBulstrode放开她。然而，露娜，有气无力的站在抓着她的人的身边，暧昧的看着窗外，似乎这一切都是那麽的无聊。
哈利有看了看昂布瑞奇，她还在近处盯着他。当听见马尔福後面跟着斯内普从外面的走廊走进房间的脚步声，他故意把他脸上的装的平静而又面无表情。
「你想见我，校长？」斯内普说，他用完全不关心的神情看了看周围的那一对对正在努力着的学生们。
「欧，斯内普教授，」昂布瑞奇说，又站起来夸张的笑了。「是的，我想再要一瓶吐真剂，尽可能快点，请吧。」
「你拿走了我的最後一瓶来审讯波特，」他说，他透过他油腻的头发沈着的审视着她，「你确定全都用完了吗？我告诉过你3滴就足够了。」
昂布瑞奇泛起了红晕。
「你能再配一些，不是吗？」她说，她的声音变得更象少女一般的甜腻，这通常是她高兴的时候才发出的。
「当然，」斯内普说，他的嘴唇卷曲了，「这将要花费月亮运行一个大周期的时间来准备，所以我要你为此等待差不多一个月的时间。」
「一个月？」昂布瑞奇叫道，一下子发作了，「一个月？但我今晚就要了，斯内普！我一定要知道波特用我的火炉和谁或者和哪个未知的东西联络的！」
「真的？」斯内普说，他第一次，当他注视着哈利时露出毫无兴趣的迹象。「好啊，这并不令我吃惊。波特从没有遵守校规的习惯。」
他的冷酷，漆黑的眼睛现在正凝视着哈利，他也毫不畏惧的凝视着他，努力的在脑海中回忆着他看到的那个梦，希望斯内普来读取他的思想，明白发生了什麽。
「我要审问他！」昂布瑞奇愤怒的重复的，而斯内普把视线从哈利上移到了她那强烈抽搐的脸上，「我希望你提供一剂让他说出真相的东西。」
「我已经告诉你了。」斯内普平稳的说，「我没有别的吐真剂的存货了。除非你希望对波特下毒如果你这麽做的话我敢保证我会付出我最大的同情心的──否则我帮不了你。唯一的麻烦是最好的毒药发作的太快而没有更多的时间来让人讲出真话。」
斯内普又回过来盯着哈利，想用非文字的方法进行交流。
「伏地魔在神秘事务司抓到了小天狼星」他拼命的思考着，「伏地魔抓到了小天狼星⌒」
「你在拖延时间！」昂布瑞奇教授尖叫道，斯内普又看着她，他的眉毛微微有些上扬。「你是故意不帮忙的！卢修斯马尔福总是给你最高的评价，我原本期望你会表现的更好的！现在从我的办公室裏出去！」
斯内普给她鞠了一个讽刺性的躬然後转身离开了。哈利知道他让组织的成员了解发生了什麽的最後机会走出了房间。
「他抓了伤风！」他叫道，「他在隐蔽的地方抓了伤风！」
斯内普正在用手开昂布瑞奇的门把手，突然停住了。
「伤风？」昂布瑞奇喊道，热切的来回看着哈利和斯内普。「伤风是什麽？隐蔽的地方是哪里？斯内普，他是什麽意思？」
斯内普注视着哈利。他的表情令人费解。哈利不能断定他是否明白了吗，但他不敢在昂布瑞奇面前讲的更明白了。
「我不知道。」斯内普冷淡的说。「波特，你想对我胡搅蛮缠的话，我会给你一个胡诌饮料】的。还有，克拉布你的手抓松一些。Longbottomsuffocates你曾经申请过一份工作，我恐怕不得不给你些叁考来提醒你，那会是许多的乏味的文字工作。」
他在他身後猛地关上门，让哈利陷入了比之前更大的混乱中：斯内普是他最後的希望。他站着昂布瑞奇，她似乎也有相同的感觉；她的胸膛因为愤怒和受挫而上下起伏。
「非常好」她说，她抽出了她的魔杖「非常好，我别无选择了，这是一个超出校纪校规的事件了，这是个有关部裏安全的事件