《中国面具》第21章

“那白忠诚在家干什么？”温泉水一听叫他写材料，就像把他拉出去枪毙一样，两条腿一下就软了。他这个人在机关许多人都晓得，你叫他吹吹牛、动动嘴还可以，但你要叫他动动脑、动动手就不行了。严格地说，或者准确地说，温泉水既不是一个舞文弄墨的人，也不是一个高情远致的人。
在机关里有很多人都像温泉水这样，他们拿着纳税人为他们提供的俸禄，整天无所事事，无忧无虑，过着神仙般的日子。他们除了获得国家法定的工资报酬以外，还有很多消费都不用自己花钱。如理发、洗澡、打电话、看电影，这是小事。还有大事，如吃喝、旅游、看病、出国，也不要自己掏钱。除了不掏钱以外，还经常巧立名目地发钱。最滑稽的是，有一种奖叫卫生奖。什么叫卫生？什么叫不卫生？也没有一个标准，反正结果大家都得奖。
罗厅长说：“白忠诚有他的任务，我派他到江北灌水县去负责整理灌水县局杜局长的个人党风廉政建设先进材料！”
温泉水说：“他病假不是还没有上班吗？”
罗厅长接过话问道：“哎，对了，你不提病假我倒忘了，他那次被那两个女孩打得究竟
怎么样？”
温泉水装得很同情的样子说：“我也没去看，人事处肖宁和我们处的王思去看的，据说脸被打肿了，其它身上没有什么伤，不过现在其它麻烦来了！”
罗厅长问：“什么麻烦？”
温泉水说：“把忠诚的名声一下子搞臭了！”
罗厅长说：“后来人家派出所不是作出结论了吗，属于误会！”
温泉水说：“厅长，您这叫一厢情愿，这种男女关系的事就是一种说不清理还乱的事情。您看，就在省党风廉政建设现场会即将在我们厅隆重召开的时候，发生了这样一件不该发生的事情，又被电视台曝光了一下，现在影响要多大有多大，要多坏有多坏！”
罗厅长没吱声。
温泉水看罗厅长没吱声，缓了缓口气说：“不过作为一个离异的单身男子，对异性有一点想法，或者有一点行为，我认为还是可以理解的嘛，只要是人，就都有七情六欲！”
罗厅长目视着前方，他的神色显得严肃而又庄重。过了片刻，罗厅长突然对温泉水语重心长地说：“泉水，你留在滨湖要好好干，接受组织对你的考察！”
温泉水马上表示：“厅长，请您放心，我每时每刻都会以一颗平常心来接受组织的审查和考验！”
小车风驰电掣般地向前行驶着，车厢里出现了寂静。那用进口沥青铺设的柏油路面与车轮磨擦而发出一阵阵有规律的、有节奏的丝丝声。这种声音的旋律很独特，也很优美，它是用任何乐器也演奏不出来的。这种声音它除了给车里的人一种速度感和舒适感以外，还有一种强烈的特权感和优越感。
距离滨湖市还有5000米，高速公路上的显示牌就开始提醒驾驶员，去滨湖市的出口岔道快要到了。
高速公路这东西除了高速以外，还有一个好处，就是各种告示牌很多，吃的、玩的、睡的都给你标得一清二楚。在高速公路上开车，驾驶员只要不是色盲，绝对不会开错路。
小车下了出口岔道，经过收费站付了费，驾驶员小王正准备踩油门加速，罗厅长突然看到滨湖市局的朱局长带着局里其他几位领导，列队站在路边恭候他了。
滨湖市局的几位领导一个个都是西装革履，连头都梳得油光发亮，身后的一排小轿车一辆辆也是锃光闪烁。经济发达地区的领导跟经济欠发达或者不发达地区的领导就是不一样，人家处处都显得威风凛凛，派头十足。财大气粗，这话一点也不假。
在朱局长身旁还站着一个妙龄少女，这个女孩长得很秀气，也很秀丽，典型的江南水妹。所谓江南水妹就是说她长得水灵灵的滋润，就跟从水里捕上来的鱼一样。这个女孩的五官很妩媚，身材很窈窕，概括起来有三细：一腰细，二腿细，三皮细。这个三细的女孩见罗厅长小车开过来，停下来之后，她赶紧跑过来拉开了车门。这时朱局长带领几位副局长一边鼓着掌，一边迎了过来。
朱局长握着罗厅长的手说：“罗厅长，这位小姐是我们根据您的指示，刚刚招聘的一名翻译，姓杨，大家都叫她杨翻译！”
翻译？滨湖也不是外国，罗厅长也不是外宾，要带翻译做什么？也许在场的只有温泉水不知内情，而别的人大家心里都清楚，尤其是罗厅长心里最清楚。
“朱局长，你办事真是雷厉风行啊！”罗厅长听了朱局长的介绍后高兴地说。
朱局长用一口浓重的方言说：“罗厅长，我们接到你的电话以后，全局上下一片欢呼，一片沸腾，大家纷纷表示，一定要用实际行动，创造更加优异的成绩，迎接省党风廉政建设现场会在我局召开，用实际行动回报厅领导对我局的关心和厚爱！”
朱局长讲完之后，又对杨翻译说：“小杨，请你把我刚才说的话翻译给罗厅长！”
杨翻译朝朱局长点点头，马上把朱局长刚才发表的、充满热情洋溢的、用吴语表达的话，用普通话向罗厅长重述了一遍。
“杨翻译，你翻译得很好，普通话讲得也很标准，在这次省党风廉政建设现场会期间，你专门负责给省领导做翻译！”罗厅长握着杨翻译的手赞美道。
这是杨翻译被朱局长他们这个局招聘来之后，第一次出场担任翻译工作，她没想到第一次就获得省厅领导的夸奖，所以她很高兴，也很激动，小脸都激动得通红通红。
众局长一起鼓掌捧场。
这时，温泉水站在罗厅长身后被人冷落了，他心里有一种强烈的自卑感。他也想跟着罗厅长走上前与各位局长握手寒暄，分享这种对他来说从未见过的高规格、高形式的欢迎仪式。但他没有底气，也没有勇气走上前去，温泉水在这种时候、这种场合，他的心态呈现出自知之明的状态，认识到自己只是一个卒子，而且是无名小卒。此时此刻，面对此情此景，温泉水想起了不久前跟一位副厅长下基层时的悲惨遭遇。
那一次他不仅很惨，也很可怜，也很丢人，从吃饭到住宿，他受到的都是三等公民的待遇。
先说吃饭。晚上人家市局在该市一家档次最高、名气最响的酒店款待省厅领导，厅里连司机是4个人，温泉水没想到4个人被安排在两个不同的包间，副厅长和他们处的老处长被安排在一个包间，他跟司机被安排在另一个包间。开始他也不知道，心想这吃饭也不是坐主席台，一桌凑齐10个人就坐下来喝吧、吃吧。谁知道，他跟在老处长后面刚进包间门就被市局办公室主任拦住了，请他到隔壁的包间就座。他到隔壁包间一看，一桌10个人，除他一个人是干部，其他9个人都是工人。温泉水顿时感到自己有一种被人侮辱、被人凌辱、被人强奸的感觉，有一种生不如死的感觉。那一顿饭，虽然饭很有滋味，但是他吃得没有一点滋味，强装笑颜勉强坚持到中途就离开了宴席。
再说住宿。如果说吃饭对温泉水的人格是一次沉重伤害的话，那么住宿对温泉水那就是一次毁灭性的打击。温泉水比较了一下，他跟副厅长和老处长住的房间有4个不一样：一是楼层高低不一样；二是房间大小不一样；三是设施配套不一样；四是服务档次不一样。这4个不一样，一下将我们祖先原本创造一样的人，结果演变成了不一样的人。副厅长和老处长一人一个房间，温泉水和司机两人住一个房间。这也就是说，在基层人的眼里，人家把他温泉水也是当作一个工人来看待的。
智商再低的人，能力再差的人，人品再臭的人，长相再丑的人，但是只要他是人，就都有自尊心。温泉水的自尊心被人玷污了！
温泉水发现，人家基层领导对副厅长和老处长的尊重和热情都是发自肺腑的，而对他虽然也握手，也微笑，但那都是应付的，没有一点实质性的内容。在痛苦的屈辱中，在残酷的社会现实中，温泉水认识到这些不公正，这些不平等，这些歧视，都来源于自己地位的卑劣。如果他要是处长、厅长的话，那下面的人立马就会改变面孔，也会像一条狗一样跟在他的后面。温泉水想，现在他还不是厅长，连处长也不是，所以，他现在也是一条狗。
温泉水正在陷入对那段不堪回首的往事的回忆之中时，罗厅长突然转过身来，把他拉到前面，说：“各位领导，现在我向你们介绍一下，这位是我们厅宣教处的温泉水科长，他是我们厅里的一枝笔杆子，这次我特意把他带来，并把他留在这里，你们有什么要求，?