《女雕刻家》第12章

“大家都叫我罗莎，请你别再引用这句歌词了，”她绷着脸说道，“那使我心烦。”
他耸耸肩。“悉听尊便①。”
①　As　You　Like　It，莎翁名剧《皆大欢喜》之原意。
她气得杏眼圆睁，深吸了口气。“想必你认为引经据典耍嘴皮很有创意。”
“神经敏感易受伤害，我了解。我们刚才谈到谁了？”他望向她的无名指。“丈夫？前夫？男友？”
她没搭理他。“餐厅里还有别人吗？厨房里有没有人？你应该去把伤口弄干净。”她蹙眉露出难忍恶臭的神情。“事实上，你应该将这地方清干净。全是鱼腥味。”一旦开始留意到身旁的气味，臭味便更为浓烈。
“你一向这么无礼吗？”他好奇地问。他在水龙头下扭洗毛巾，看着血水由毛巾中拧出来。“是我自己弄伤的，”他若无其事地说。“我在搬一大箱鲭鱼时撞伤了。这种经验可不好受。”他按住洗手台的边缘，疲惫地低垂着头，像是等着斗牛士做最后致命一击的公牛。
“你还好吧？”罗莎六神无主地直蹙眉。她不知该如何是好。她不断提醒自己，这不干她的事，可是她又无法这么一走了之。如果他昏了过去？“总该有个人可以让我替你通知的吧？”她追问。“朋友或邻居？你住在哪里？”不过这点她早已知道。就在餐厅楼上，那位年轻的警员说过了。
“老天爷，你这查某人，”他咆哮着，　“你行行好，别大惊小怪的好不好。”
“我只是想帮忙。”
“你这叫帮忙？简直是越帮越忙。”他突然警戒地凝神，倾听着她没注意到的声响。
“怎么了？”她问着，因他的神情也紧张起来。
“你刚才进门时反锁大门了吗？”
她瞪了他一眼。“没有，当然没有。”
他伸手将灯关掉，房间顿时陷入一片漆黑，他走向门口，身影几乎无法辨识。她听到门栓扣上的声音。
“喂——”她开口，离开凳子。
他悄悄走近她身旁，一手揽住她肩头，一根手指按住她的嘴唇。“别出声，查某人。”他使她动弹不得。
“可是——”
“别出声！”
一部车子的车灯扫过窗户，灯光划破室内的昏暗。引擎空转了一阵子，然后再度发动，呼啸而去。罗莎试着挣脱，不过霍克斯里将她揽得更紧了。“少安毋躁，”他低声说。
他们在桌子旁纹丝不动地静立许久，罗莎终于忍不住奋力挣脱他的手。“我不晓得是出了什么事，不过我可不想就这么在这里耗一整个晚上。那部车子里坐的是什么人？”
“客人，”他有点懊恼地说。
“你疯了。”
他牵起她的手。“走吧，”他低声说，“我们上楼去。”
“你想得美，”她说，把手甩开。“老天，难道这年头，每个人满脑子想的都是做爱。”
他笑开了。“谁说要做爱了？”
“我要走了。”
“我送你出去。”
她深吸了一口气。“你上楼想做什么？”
“我就住在楼上，我得洗个澡。”
“那你要我上去做什么？”
他叹了口气。‘“你应该还记得，罗莎琳，是你自己来找我的。没见过这么难缠的女人。”
“难缠2”她扯开喉咙嚷着，“老天，亏你还说得出来。你自己臭气熏天，看起来像刚和人打了一架，你抱怨没有客人上门，等他们真的上门了你却把灯关掉，让我动弹不得在黑暗中呆坐了五分钟，还想强押我上楼……”她停下来喘口气。“我都快吐了，”她脱口而出。
“嗅，太好了！真是正中我下怀。”他再度拉住她的手。“来吧。我不会强暴你。老实说，现在我是力不从心。你怎么了？”
她有点摇摇欲坠。“我一整天没吃东西了。”
“让我来招待你吧。”他牵她走过黑漆漆的厨房，打开一道侧门，再伸手扭开一盏灯。“上楼，”他告诉她，“洗手间在右手边。”
她上楼，瘫坐在马桶座的盖子上，将头埋在两膝间，等晕眩感消失。
灯亮了起来。“来，喝一杯。是水。”雷克斯里蹲在洗手间的门边望着她惨白的脸。她的皮肤白得像雪花石膏，眼睛则黑得像黑刺李。好一个冰霜美人，他想。“你想不想谈谈？”
“谈什么？”
“谈你为什么那么难过。”
她喝了一口水。“我不是难过。我是肚子饿。”
“好，那我们就来饱餐一顿。排力牛排如何？”
她虚弱地笑了笑。“好极了。”
“那真是谢天谢地。我的冰箱里塞满了排力牛排。你要几分熟？”
“三分，不过……”
“不过什么？”
她做了个鬼脸。“让我想吐的是那股臭味。”她举手掩住口鼻。“对不起，不过我真的认为如果你能先去洗个澡，或许会好一点。沾有鱼腥味的腓力牛排，听起来不怎么可口。”
他嗅嗅自己的袖口。“闻久了就不觉得臭了。”他打开浴缸的水龙头，再将一瓶沐浴乳倒进水中。“这里只有一间浴室，所以如果你还想吐，恐怕就得跟我一起待在里面了。”他开始宽衣解带。
她赶忙避开。“我在外面等。”
他脱下外套，解开衬衫钮扣。“别吐得我满地毯都是就好，”他在她身后大叫着。“厨房里有个洗涤槽，到那边吐。”他小心翼翼地脱掉衬衫，不知道她仍在他身后。她骇异地发现他背上伤痕累累。
“你是怎么了？”
他又将衬衫穿上。“没事。走开。自己先去弄片三明治吃。面包在桌边，奶酪在冰箱里。”他看到她的表情。
“看起来可怕，其实并不严重，”他若无其事地说。“伤痕看起来总会比较吓人。”
“发生了什么事？”
他迎向她的目光。“就说是我骑脚踏车跌倒吧。”
奥莉芙面带轻蔑的笑容将她偷藏的蜡烛抽出来。曾有个女囚犯被搜查下体，想找出是否私藏毒品，结果竟然发现她阴部大量出血，此后狱方便不再搜身了。当时搜身的是个男警。如果是由女警检查，或许就有截然不同的结果。不过男人终究不一样。月经令他们困扰，尤其出血量大得会渗漏到衣物上。
蜡烛因为藏在她体内而仍有点温热，她将尾端扯掉，开始揉捏。她的记性很好。她绝不怀疑自己捏制小蜡人可达到栩栩如生的功力。这次要捏的是个男人。
罗莎在厨房里做三明治，朝浴室瞥了一眼。她忽然为自己将得向霍克斯里打听奥莉芜案而有点提心吊胆。她向克鲁先生打听时，他就显得有点急躁；而克鲁好歹也算是个有教养的人——至少他看来不像被阿诺·史瓦辛格扁得半死，躺在黑暗中半小时没动静。她不晓得霍克斯里脾气如何。如果他知道她是想来打听这件他过去承办的案子，他是否会大为光火？这令她有点坐立不安。
冰箱里有瓶香摈。她天真地认为若让霍克斯里喝一杯，或许他会温驯一点。她将香摈摆在托盘上，与三明治及两个杯子放在一起。
“你的香摈是留着以后喝吗？”她开心地问着——是否太开心了点？——托盘摆在马桶座盖上后，转身离去。
他躺在满缸的泡沫中，乌黑的头发往后梳，脸已洗净，眼睛闭着，满脸轻松。“是的，”他说。
“嗅，”她有点愧疚。“那我把它放回冰箱。”
他睁开一只眼睛。“我想留着生日喝。”
“是哪一天？”
“今晚。”
她不由得笑了出来。“我才不信。是几号？”
“十六号。”
她眨了眨眼。“我还是不信。你多大了？”她没料到他会满脸笑意，不由得像个小女生般满脸羞红。他一定认为她是在挑逗他。可恨！——或许她确有此意。她已受够了自艾自怜的日子。
“四十。已经四十大寿了。”他坐了起来。招手要她将酒端过来。“好啊，真是喜出望外。”他开心地说。“我没料到会有客人，否则会盛装出席。”他拔开软木塞瓶盖，溢出一些泡沫，将酒徐徐倒入她端过来的酒杯中。他将酒瓶摆在地板上，接过酒杯。　“敬人生，”他说着，与她干杯。
“敬人生。生日快乐。”
他匆匆看了她一眼，再度闭上眼，将头往后靠着浴缸。“吃点三明治，”他轻声说。“空着肚子喝香槟最伤胃了。”
“我刚才已经吃了三份。对不起，我等不及吃牛排了。你吃一点。”她将托盘摆在酒瓶旁边，让他自行取用。“你有没有洗衣篮或什么的？”她问，用脚趾挪动那些臭气冲天的衣服。
“那些衣服不值得留。我会把它们扔了。”
“我可以帮你扔。”
他打了个呵欠。“垃圾袋在厨房左手边第二个茶杯柜中。”
她抱起那堆脏衣物，伸直手臂尽量保持距离，找出垃圾袋连包了三层。处理这些臭衣服?