《极乐游戏》第61章

他掐好赶到下一个红绿灯的时间，加速通过第一个红绿灯，在十字路口向左转弯，然后在下一个路口把方向盘往右一甩，爬上弯道进人收税高速公路。在第一个十字路口进人岔道，再回到地方公路上。一路绿灯大开，一帆风顺。
这太容易了。他很乐于高速度地追赶，把他们甩在灰尘里。现在他们可能到他的办公室等他了。
他没打算去办公室。
斯派克一布里格斯只有一个盯梢的，他没有为自己安排一个侦探作为影子。我究竟怎样做才好呢？他问自己。我想让你今天跟踪我，看看我谋杀谁。这听起来就象是疯话，而且也是愚蠢的，浪费出租汽车费。我没有犯罪，没有杀人，至少目前没有。但是……那个山姆大叔的尾巴的确会破坏我的私生活，一定要摆脱他。
在换班前10分钟，他把车停在有篱笆的州警察停车场，然后敏捷地走进办公室。7分钟以后，他戴着警察帽和反光太阳镜，出现在一群州警察中，20辆巡逻车轰轰隆隆地冲出停车场，向12个不同的方向出发。
联邦调查局的那位警察给弄糊涂了。透过篱笆，他可以看到布里格斯的美洲虎仍停在那里，但德林格曾强调他不能只满足于看到嫌疑分子的车。他打算给这位上校的办公室打电话，弄清楚他是否还在里面。
布里格斯大笑着，脑子里重复着老海军陆战队军令“前进，乘风破浪”。联邦调查局要学的东西还多着呢。偶尔在野外或有麻烦的地方让他们出来走一走也有好处。
他向城里走去。
鲍伯·贝克尔和唐·狄龙甚至没费什么劲就甩掉了他们的尾巴。有时候，本事好还不如运气好。
简·贝克尔上午8点30分在朗伍德受到重挫，虽然她得了40个不利分，但却享受了女子冠军队的快乐。当她被告知不利的分数时，鲍伯俏皮地说：“即使雷·查理斯也不可能得40个不利分。今天是一个和缓的争夺事件，可以称为‘一打一笑’。”
早餐桌上，简向鲍伯借车用。她的俱乐部卡放到箱子里去了，她不想再去翻它们。鲍伯同意了。上午8点10分，贝克尔的梅塞德斯从车库里开出来，上街后往左转，然后加速向朗伍德驶去。一辆蓝色的格林纳达和一辆绿色的大羚羊紧跟在后。
上午8点15分，鲍伯·贝克尔开着福特小型客车不紧不慢地驶出他的车道。出于习惯，他看了一眼后视镜，街上没有其他车辆。
城市的另一头，唐·狄龙在他私室的长椅上睡了一觉。
他被最近德博拉的集会惹恼了，每天如潮水般涌来的帐单弄得他精疲力竭。他漱洗完毕，刮完胡子，吃了一碗饭。6肘30分离开家。德博拉还在做着她的购物梦。
早上6点45分，联邦调查局的侦探在狄龙的房子外面占领了位置，布里格斯派的盯梢也于7点整准时赶到。他们相互瞪圆双眼瞅了好一阵子，而此时狄龙却独自开始了忙碌的一天。
在布里奇波特假日旅馆，德林格正向他的侦探队疯狂地吼叫：“刚到上午9点半，我们就和6个嫌疑分子当中的5个人中断了联系。象旋转问似的，他们从这一端进，那一端出。给他们影子，他们朝太阳跑去。5只家鸽，都飞走了，我们得到的只是空笼子。”
“霍伊尔在他的房地产办公室，但我们不知道其他人在哪里。不可思议！局里给了我一队A级混蛋。昨天晚上我训了他们半夜，一点屁用也没有。我想要粘蝇纸，却得到了卫生纸。我曾告诉每一个人，‘再跟紧一些，那是你的屁股’。当这5个懒懒散散的业余警察报告的时候，我告诉他们收拾行李，液回他们自己的办公桌去。他们可以坐在公共汽车后面，一直坐到华盛顿。现在对我来说，他们已经没有用了。”
德林格突然平静下来。疑虑的乌云拔开了，阳光灿烂，预示着天气会一直晴朗。事情是如此简单，一且你适当地解释了这个，解决方案就会显而易见。
在一天时间内，有四五个专业侦探就能完成这项工作。
他们将拎出一只选中的鸽子，拧掉它的瘦脖子。如果必要的话，他会使唤自己的侦探队进行监视……他们知道怎样才能把目标看得紧一些。然而更好的办法是，他可能让局里突然调拨一个专业跟踪队，这次他要特别点名选来他所需要的人。
人们经常会遇到这样的事情，能人干事迅速、利落，而别的人总是捣乱。难就难在他妈的能干的人不多。一且你发现一个能人时，就要尽自己的最大的努力去留住他。你可以根据一个头头手下的人的质量去判断他的水平。
从椅子上站起身来，他翻箱倒柜地找他的绝密件——一份密码名单。这些人被认为是优秀的或比较好的。他迅速地测览一遍，查对了4个名字。然后回过头来，又添上了第五个名字，以防万一。应该这样做。他同意格雷迪的意见，应该把邓普西排除在嫌疑分子之外，那个可怜的畜生不可能到处都是。
他摘下电话给局里通话，现在是使用他的拳头的时候了。
其人正在徘徊，寻找第十一个牺牲者。在计划中，他早就决定6月11日是杀掉一位家庭主妇的合适的日子。众行星运行良好。金星呆在家里，火星在外漫游。不过，不一定是什么特殊家庭妇女，只要是一个“围着锅台转”的家庭妇女就行。他还没有选定目标。
在他计划的52个谋杀者中，这是唯一的一个没有事前选定的受害者。对其人来说，这使她显得很特别，最后的决定纯粹出于偶然，出于突然的预兆，一闪念的主意。只有一个标准，那就是她必须是一个地地道道的普通人。
他驱车穿过市中心，然后沿河向海峡开去。他突然紧急刹车，因为一条黑白花皮的狗审过马路。该死的狗，你应该更小心些……要不会撞死的。他把车停在下一个购物中心，等着，寻找目标。
杂货店里走出一个驼背的、脆弱的白发妇女，拄着根拐杖。他猜她至少75岁。他头脑中掠过麦卡尔平的谋杀案。不，她不合格，太老了。
一个迷人的、敏捷的金发女郎停下车来。有性感，但不太显得无辜，也太年轻，他想。
一个身材矮小的中年妇女从密尔斯食品店前走过，穿着一件黑白条纹衣服。黑白相间，象刚才的那只狗。这难道是他正在寻找的目标吗？不，她的脸象小肥猪似的，一只胖胖的黑白杂交的猪，这只小猪买东西去了，这只小猪呆在家里。
这只小猪什么都吃。他大笑着，一阵疯狂的，爆裂的大笑。
两个高中生模样的少女蹦蹦跳跳地走过。她们穿着紧身T恤衫——里面没有乳罩——和蓝色的牛仔裤。这是不稳定的时节。他满怀兴趣地看着她们，禁不住偷听她们的闲谈。“我告诉杰里我不愿意干那种事，不愿意在我们初次约会就干。他干了什么？10分钟后他就脱了我的衣服，把我抱了起来，告诉我说这是我们的第二次约会。他真冷酷。”
“你让他干了，是吗？”另一个少女屏住呼吸问道，然后蹦蹦跳跳地走出了听力范围。
一个年轻的母亲疲倦地推着一辆双胞胎婴儿车。这是一个黑人孕妇，至少有7个月的身孕了。两个厚嘴唇的嬉皮士摇摇摆摆地路过，更象河马，他想。一个涂着黑色唇膏的客走来，她染着绿发，露出两只眼睛。从这个孔里，他能判断出这是一个少女，但当然不是一个普普通通的女人。他应该把她包在一个简陋的褐色纸袋带回家去。
其人正在对来人进行筛选。也许这不是地方，也许应该找另一个地点。就在这时，他发现了她。他立即知道她就是要找的人。他笑了，一种狡黠、邪恶的笑。
就是那种紧身蓝衬衫，那是他一直在寻找的目标。近来，紧身蓝衬衫已经成为一种时髦。她那摇摇摆摆的屁股在超级市场上消失了。她扭动着屁股招摇过市，就象警察伪装成妓女一样。透过窗户，他看到蓝衬衫捡了一打鸡蛋，一听猫食和一盒麦里茨。她迅速地通过快速结帐柜台，收拾她的物品，走进明媚的阳光里。
她的脸清楚可见，他的心脏跳动加剧了。非常普通……
5英尺两英寸高……鼠褐色的头发……平平常常的椭圆脸形……身材丰满，令人愉悦。她走了过去，屁股摇摇摆摆，摇摇摆摆。但是，上帝，这屁股也是平平常常的。其人的眼睛投向另一个蓝衬衫，那是一个与众不同的屁股，而这只是一只平平常常的屁股。
塞尔玛·皮考尔感到不安，近来她经常不安，情绪很低落。保罗忙于他的事务，而且似乎更经常地出远门，每次在外面呆的时间更长。她真的不知道他都干了些什么。他在储蓄器里增加了许多钱，并写进了分类帐。他围着不同的公司转，核实这些钱的