《轮回密码》第6章

他的母亲。
诺斯哭泣着醒来，赤裸着全身，蜷缩在被里，浑身汗透。
那是他的母亲。
波特（1）
1997年4月1日，星期二，8点30分，去往朱拜勒市的土道上，萨姆尔法鲁科把车拐到一旁，躲开一条脏兮兮的流浪狗。他开着一辆旧的五十铃货车，车漆掉了很多，看起来斑斑驳驳的，车身两侧锈迹斑斑。底盘已经老化，几乎撑不起装满了货物的车身。
路面很破旧，边上有很多深坑，根本没法越过去。货车跌进了一个坑里，马上侧翻在路上。31岁的萨姆尔法鲁科被从挡风玻璃后面甩了出去，已经没有知觉的身体重重地落在了地上，更不幸的是迎面开过来一辆车。8点32分，萨姆尔法鲁科死了。
威廉波特拿起电话，电话里传出一个胆怯的女人声音。
她是从一位朋友那里听说威廉波特的，但她不肯说出朋友的名字，因为不想把朋友牵连进来。虽然波特已经前前后后在黎巴嫩工作生活了23年，可还是不太懂阿拉伯语，好在这个女人的英语很好。
“听说你找转生的人？”
“是的。”
电话那端沉默了良久。他听见她划着了一根火柴，点了一根烟。话音中明显透着忧虑。她说：“通常我不吸烟。”
“我能为你做什么吗？”
他可以听见她把火柴扔进了玻璃烟缸中。
“我叫娜佳贾巴拉，”她说，“我男朋友——以前的男朋友——给我写信了。他说他想我，想再见到我。信就在我这儿。”他可以听到她打开了信。“他说他不明白我为什么没有去看他。”
“波特医生，萨姆尔已经死了七年了。”
几天后，他们在一栋破旧住宅楼的楼梯井秘密地见了面。威廉波特身高六英尺，身材清瘦，一个典型的欧洲人，站在阿拉伯人中显得极为醒目。娜佳不敢被人看见她和他在一起。她已经结了婚，不想让她丈夫有理由打她。
楼梯井里很脏，阳光从缝隙中射进来，空气中飞舞着尘埃。她递给他一个信封，里面装满了美元。他数了数，这是他们已经约定好的，他并不感到内疚，因为只有他能帮娜佳。
娜佳是一个裁缝，在贝鲁特那些拥挤狭窄的背街里工作。薪水很低，一周有三天可以多做些活。她就在那些闷热、狭窄、压榨人的工厂里裁剪熨烫着衣服，她不停地缝着，弄得手指僵硬红肿。
她拿出那封信，给波特读最像萨姆尔口吻的地方。邮戳是最近的，尽管波特只能看懂部分话语，可他看得出来写信的人不善言辞，从头到尾都出自一只极不成熟的人之手。
一切尽如波特所料。
地址是扎瓦拉村，黎巴嫩山山坡上一个偏僻的村庄，在乔福东南的一个山区。
波特已经花了半生的心血来揭开乔福的神秘面纱，他本能地感觉到他所追寻的东西就在这些山脉的某一个地方。现在他要回到那个地方，继续追踪。
不过他不是一个不诚实的人，他不想榨干这个女人的血汗钱，他会去调查这个写信自称为已故的萨姆尔法鲁科的人，如果他感到这个故事没一点价值，他不会再要她的钱。
“我一定要知道是不是他，”娜佳坚持。
波特很有礼貌地回答，在国外生活了多年，他的英语口音弱了很多。“如果是他，你有没有想过你会怎么做？”
他的目光很温柔，但是犀利。她感到他能一眼看穿一个人，直看到这个人的灵魂深处。
她看起来很绝望。很明显，她心上重重地压着一件尚未了结的事。“我会去见他。”
波特早已名扬乔福。认识他的当地人觉得他有意思，甚至很欣赏他的某些奇怪的外国习惯。
和几个人长谈了之后，波特确信这个写信的人颇有些名堂。那个村庄很好找，他还可以借机做一些其他的工作。就快接近谜底了，就快了。就在那个村庄，波特知道那里隐藏着她想要的答案。
一个晴朗的夏天的早晨，一切都已安排妥当。娜佳告诉她丈夫，她远在和平村的一个远房亲戚有了麻烦，是她小时候在贝鲁特郊区一起玩大的一个女伴。听起来很可信，没有引起她丈夫丝毫的怀疑，她就这样上路了。
波特（2）
她爬进银色的500SL型梅赛德斯轿车的后座，和两个她几乎不认识的男人上了路。
德鲁兹（1）
“我们之间有血债，血债是不会被轻易忘记的。”
莫曼阿苏里开着闪亮的500SL梅赛德斯，在尘土飞扬的公路上疾驰，穿梭于各种车辆之间，一路响过不满的汽车喇叭声。他们朝着黎巴嫩山和和平村飞奔而去。
“我们全参过战，都付出过代价，”肤色黝黑的翻译接着说。战前，他曾在乔福山区的德鲁兹住过，是马若恩派教徒。以色列人侵略退走之后形成了一个权力真空，一奇Qisuu书网个国家就这样应运而生。朋友邻居又恢复了往来，那真是一次血的洗礼。
波特看着娜佳的眼神黯淡了下来，这件事勾起了她很多不愉快的回忆。她心里仍然想着对她丈夫撒的谎。她把头转向一边，一股凉风吹进车内，她用手拢了拢乌黑的长发。
波特轻轻地拍了拍阿苏里的肩膀。他已经雇过这位黎巴嫩翻译很多次了，他们中间颇有默契。“小心开车，好吗？”
阿苏里笑了笑。“我的朋友，这些路就像女人，有他们自己的道儿，可不会听你的。”他在后视镜里看了看娜佳，眼里含着笑意。他不相信娜佳的故事，只是那是她自己的事，他只管开车。
娜佳坐在那里，两手相握，心里忐忑不安。“德鲁兹人不和外界通婚。我搞不懂萨姆尔怎么和他们在一起。”
“他们的信仰和你的不一样。”
“我不太了解他们的信仰。”
“只有他们自己才了解。德鲁兹人相信灵魂会再生，他们相信轮回转世。他们很神秘。他们的信徒被称为‘贾哈’，意为‘无知的人’，他们无权学习圣典《智慧集》。很少有人能获得圣人的所有智慧。到了四十岁，他们才成为‘乌伽’，也就是智者。这种传统已经延续一千年了。”
“人们凭什么信任他们呢？连他们自己都会否定他们的信仰。”
在他们的《训示》中有一条——允许妥协。当有外敌入侵的时候，德鲁兹人可以为了生存，对外否定他们自己的信仰。波特认为这是一条很开明的政策，不过他本人并不属于任何一个教派，他有意同宗教狂热保持距离。
他既没有安慰娜佳，也没有冒犯她。“会不会是他们让萨姆尔给你写的信？”
娜佳没有作声。
没有几个教派认为德鲁兹的信仰是公正的。可是它却使得一位贝鲁特的普通裁缝对她丈夫撒了谎，行了几千里的路只为看他们说的是否是实话。
拐过一个陡峭的山角，阿苏里把车慢了下来。地面很干，车经过扬起了漫天尘土。路的两旁都是果园，空气中散发着果子的香味，绿色的山谷中遍布着小种植园，种着杏、李和番茄。
深山的生活很艰难困苦。虽然表面看起来一片平和，但内心里当地人却对外来炫耀财富的人充满了愤恨。波特一直在怀疑，阿苏里是否应该开着梅赛德斯上路。
路旁已残缺不全的洋铁标志上写着“扎瓦拉村”。村庄依山而建，山间有一股奔流的清泉，村庄就是以这个泉命名的。主路旁有一个小的军事检查点，已经荒废破损了。硝烟已散去多时，＇奇。书＇人们已经安享和平多年了。
梅赛德斯小心地绕过瓦砾堆，房子表面都覆盖着砖瓦，看上去很阴暗。虽然村庄正在恢复发展，但是战争的伤痕仍在，整个村庄看起来仍然生气不足。
不远处是这个村庄惟一有生气的地方——杂货市场，旁边有一个小的咖啡店，市场很破烂，但是物品应有尽有，从肥皂到糖果，从灯泡到香烟，从大到小无所不包。
车子继续朝前走着，街上有几个小孩在玩。三位年老的德鲁兹人围坐在一张破旧的、污渍斑斑的桌子旁，喝着小杯的薄荷茶。他们穿着传统的土耳其裤子，戴着白色的毡帽。两个人胡须很长，皮肤黝黑粗糙。第三个老人留着卷曲的小胡子，看见波特下了车便站了起来。他一直在等他。
“你好。”他用土语打着招呼。
波特笑了笑，也用土语回答道，“你好。一切都好吗？”
德鲁兹（2）
这位德鲁兹老人耸了耸肩，下意识地拍了拍左膝。“不错，不错，”他回答道，但是很明显，从他蹒跚的步子上看，他可没有他说的那么好。
他的眼神里透着焦虑，其他人都看出来了。他看见了娜佳，波特马上礼貌地做了介绍。
这位老德鲁兹叫卡马尔图马，他朝左右拍了拍手，让家人准