《特殊使命》第22章

她朗声大笑，还是那种竖琴滑音一样的笑声。“你想错了。俾斯马克牧场是他唯一的骄傲和欢乐。快点吧，让我指路，带你沿风景线游览。”
他们驱车下坡，沿着通往牧场职工聚居的小集镇的道路驶去。集镇里有许多漂亮的草坪，还有一个小公园，那里有一些儿童在嬉戏。邦德看到镇上的男男女女忙忙碌碌地做着任何一个城镇的居民每天要做的日常琐事——不是逛商店买东西，就是在院子里干活或是晾晒衣物。生活区的气氛极其正常，简直正常到了令人不安的程度。甚至还有一座带有木质结构的钟楼的小教堂。如同牧场的其它地方一样，这座小集镇看起来也像是为拍摄电影而造设的布景。
他们驱车穿过小镇时宁娜不停地向街上的人们挥手致意。邦德看到一辆巡逻车，车身侧面印有“俾斯马克保安队”的标志。
“公路巡逻警？”他问道。
“当然，马科斯崇尚法律和秩序。他认为这样能使人们忘记他们是生活在一个封闭的世界里。詹姆斯，你知道，这些人极少离开这儿。”
邦德没说什么，只是按她所指的方向继续开车前进。他们一直开到了放牧区的边缘，然后回头，驶向机场。他和赛达的判断显然是对的：这并不是在改造的沙漠中临时修起的一个简易机场，而是一个功能全面的正规飞机场。
“它的名称叫俾斯马克国际机场，你相信吗？”宁娜的语气中似乎带着明显的嘲讽。
“我相信。下一步往哪儿？”
在她的指引下，汽车很快开到了环绕会议中心的那一道丛林地带的边缘。邦德问这道丛林是不是为了防止外面的人进人会议中心，尽管他从高坡上观察时就已经确信那片丛林就是起这个作用的。
“啊，防止外面进，也可以说防止里面出。其实主要是防止里面出。来这儿开会的人有的很怪，很不安分，好管闲事。而马科斯喜欢保守自己的秘密。这一点你马上就能看出来。一旦他同你做完交易，也向你炫耀了他的所有新鲜玩意之后，他就会突然将你轰走。”
邦德放慢车速，眼睛不停地朝那片不可逾越的丛林张望。“看起来凶险得很哩，还有一道坑。那里是否潜伏着蛟龙来吓唬关在会议中心的人？”
“也没那么可怕；不过，没有适当的武器和技术你休想逾越。丛林深达半英里，有些地方十分危险。还有高墙铁丝网。不过，我们还是可以进去。”
“嗯，是得有人能进去才行。你们肯定得派人在里面工作，莫非还用直升机运送他们进出不成？”
“会议代表们确实是用直升机运进的。不过，现在我可以教你怎么进去。你沿着绿化地带继续向前走两英里左右。”
“……一位可爱的法国姑娘在一个梦幻世界里正做着这样的事情。”邦德仿佛自言自语地说道。
车内出现一阵沉默，007不禁暗骂自己不该过于性急。
过了一会儿，宁娜终于开口了。“我自己也在想这个问题，”她的声音变得软弱无力了。“一直在想。”又停了一会儿方才继续说道，“唉，这故事说来话长，原因很复杂，也没多大意义。我在其中扮演的可以说是一种淘金者的角色。你知不知道，淘金者总能得到应得的甜点心的？”
“我想他们所得到的是钻石、貂皮大衣、漂亮的小轿车、豪华住宅，而且大多数晚上能吃到酒香蛋黄饼、桔子黄油薄饼卷或是甜馅空心小圆饼等甜点心。”
“啊，这些东西倒也是能得到，但他们可要付出一定的代价。从这儿笔直向前走。放慢速度。”他们所走的这条道路已经绕到了铁丝网高墙附近，邦德知道，高墙那边便是一片不毛之地，这片只有枯草和沙石的荒漠一直延伸到阿马里洛。
“停下来。”宁娜命令道。
邦德将绅宝车停住，然后，随着宁娜下了汽车。
她走到路边，跪下来，仿佛怕让人看见似的。“我本不应该向外人泄露自家机密的。”她抬头一笑，迷人的笑容就像一把利剑直刺入邦德心窝。邦德心中自忖：这真是发疯，完完全全地发疯了。几个小时前，他还根本不认识宁娜·俾斯马克。可此时他已经开始吃起肥熊似的马科斯·俾斯马克的醋来了。他突然产生一种冲动，想了解她的一切：她的过去、她的童年、她的父母、她的朋友、她的好恶以及她的思想。
警钟突然在他头脑中敲响，坚定不移地将他的思绪拉回到现实中来。
宁娜·俾斯马克跪在一个直径一英尺的圆铁盖旁。这个圆铁盖看起来很像是下水道的井盖，盖子中心部分装有一个嵌进式金属拉环，宁娜毫不费力地撬开拉环，然后用拉环轻轻松松地将那厚厚的圆铁盖揭了起来，仿佛那盖子不是金属而是塑料制成的一般。
“看到了吗？　”她指着开盖后圆洞里露出的一个U型拉手让他看。“现在，请注意看着。”她一拉动拉手，路边有一块石头就开始慢慢下陷，仿佛由液压升降机控制着一般。这块石头表面约五英尺见方。当它下陷至离地面大约一英尺时，果然能听到液压升降机的咝咝声。这时，石板滑向一边，露出了下面的一间砖瓦小屋。靠近马路的那面墙上安了供攀登用的金属扶手和踏脚板。
“我看我们就不必下去了。　”　她那一向平静的语调这时显得有些紧张起来。“这间小屋可以通往一段台阶和地道，地道的出口就在会议中心主楼门房的壁柜里。这下面有一个开关装置，出口那头也有一个开关装置。这只不过是马科斯的许多小机关之一，知道的人很少。当然，会议中心的工作人员总是走这条秘道，大约在会议代表到达的前一天就从这儿进去。食品一般由直升机运送进去，这条秘道总是被当成应付变乱的紧急出路。”
邦德觉得她的用词有些奇怪，便问道，“会有什么变乱呢？”
“我不是对你讲过了嘛，有些参加会议的代表脾气古怪。马科斯用这条秘道来确保安全。他当然是对的。唉，也许我不该指给你看的。我们快点离开这儿吧。”她伸手将拉杆拉回原位，于是，由液压升降机控制的石板开始上升，当它复归原位之后，宁娜将圆盖盖好，然后用脚踢了些尘土到盖上。
回到车上后，她似乎神情有些紧张。
“现在往哪儿走？”邦德问话的语气很平淡，想给她这样一种印象：看那条秘道虽然有点意思，却也不是什么了不起的大事。
她看了看手表，距俾斯马克约定的见面时间还足足有三刻钟。“往回客舍的路走。”她一时冲动地说，“我会告诉你在哪儿拐弯。”
邦德驾着绅宝朝树林覆盖的山坡开去，但并没有沿走过的那条林间小路直上高坡。她让他绕到山坡左边，邦德看到原来这边还有一条通往高坡另一面的小路，路的宽度可容轿车和卡车行驶。
沿着这条上坡路行至中途，宁娜又指引邦德将车拐入右边的一条岔路，不一会儿便进入一片狭小的林中空地。这片林中空地小得仅可容汽车掉头，由于周围高大的树木遮住了光线，这儿几乎一片黑暗。
“有香烟吗？”等他关掉点火装置后，她开口问道。
邦德掏出合金烟盒，为她和自己各点了一支烟。他注意到她的手指在颤抖。宁娜拿着香烟使劲猛吸，然后又用力喷吐出来，形成一道长长的烟雾。“瞧，詹姆斯，我干了蠢事，实在觉得难过。我也不知道自己为什么要那样做。你知道，他是……唔，他对于这些情况是要求高度保密的。我是有些神魂颠倒，身不由己了——一个新面孔，一个好人，你明白我的意思吗？”她的手似乎不由自主地向他身上游动，同他的手十指相交地缠绕在一起。
“我想我是明白的。”一碰到她的手邦德就有一种触电似的感觉。
突然，她朗声大笑起来。“嗨，我真是有点儿傻，是不是？我本来完全可以讹诈你的，詹姆斯·邦德先生。”
“讹诈？”邦德心里不安起来。
她颤抖着举起手来，连同邦德那只和她手指相交的手一起举了起来。“请你不用担心。只要你别告诉马科斯我泄露了一项高级机密，我也就不会说出真相，告诉他你是……哦，怎么说来着？一个骗人精？一个骗人专家？这儿另有一种俚俗的说法……？”
“骗子大王？”邦德主动帮她说了出来。
“说得好。”又是一阵音乐般甜美的笑声。“用词十分恰当——骗子大王。”她抱着长腔将“骗子大王”一词念得十分优美动听。
“宁娜，我不明白——”
“詹姆斯。”她用那只空着的手的一根手指点了他一下。“你的命运控制在我手中，?