《生命无常》第14章

的走廊。邦德朝拱门走了一步，然后站住了。
“我有两个问题，这是最后的请求，如果你能够……”
“姑娘们也得跟着走，”奥斯坦轻声说。“我不能留下目击者。”
“如若我是你我也会这么做，这点我非常明白。我问的不是这个，我的问题仅是想使自己的神经放松一下。首先，在雷诺车里的那些男人是谁？很显然他们参加了这次异乎寻常的猎取人头行动，我想知道他们的身份。”
“科西嘉联盟，依我的理解。”奥斯坦显得十分慌乱和焦急，好似他的客人会随时闯进来。
“我的女管家和莫尼彭尼小姐到底出什么事了？”
“出什么事？她们被绑架了。”
“这我知道，但是这一切是如何发生的？”
钩子愤怒地咆哮道：“我现在没时间跟你啰唆细节问题。她们被绑架了。你没必要知道除此之外的任何事情。”他轻轻推了邦德一下，命令他径直进入走廊。在右手第三个门前，钩子停住了，他拿钥匙打开房门，几乎是将邦德推入房中。他听到钥匙转动和门锁‘砰’地闭合的声音。
邦德发现自己置身于一间明亮的卧室里。房间内陈设着很摩登的装有帐杆的双人床、高雅贵重的绘画、一把扶手椅、一个梳妆台、一组壁柜。单开窗户上挂着厚厚的淡黄色窗帘。
他迅速行动起来，首先查看了落地长窗。从此窗可以望见外面狭窄的阳台——几乎可以肯定是主阳台的一部分。窗上的玻璃厚得坚不可摧，要弄开它的保险锁也要费些功夫。打房门的主意也是不可行的。要不出声地打开门上的无簧锁可不是件容易事，而藏在他身上的工具又太小。在紧要关头他也只有打窗户的主意，但接下去怎么办呢？房间距地面至少有6层楼高，他手无寸铁且缺少攀缘所需的工具。
他检查了一遍壁柜和梳妆台，所有抽屉和橱柜都是空的。当他正忙着做这一切时，门铃声从套间的客厅里传来。客人到了——他想这一定是塔米尔·雷哈尼派来的密使；当然也是“幽灵”属下有实权的人物。时间在一分一秒地流逝。只好对窗子下手了。
说来也怪，身为一名警察，奥斯坦并没有把他的皮带拿走。在皮革厚厚的夹层内藏着不宜被人发觉的既长且薄的万能工具，制作得如同一把小巧的瑞士军用刀具。它由坚硬的不锈钢制成，内有全套的微型工具——螺丝刀、橇锁工具，甚至还藏有一个袖珍电池和连接器，　它们可以用于连接3个小爆炸装置，大小厚薄就如同一块指甲盖。所有这些都置于一个盒子中。
全套工具都是由布思罗伊德上校的精明能干的助手安·赖利在特殊装备处设计的，她在摄政公园总部里可是个尽人皆知的“小机灵”。当邦德开始着手拆卸紧紧固定在窗框中的安全锁时，他为她的足智多谋默默祈祷。除了窗子拉手上的锁外，还有两道锁。将第一道锁卸下大约要用10分钟。照这个速度进行，至少还要再花费20分钟——可能时间还要长——邦德觉得他没有这么多时间随意支配。
他不停地工作着，手指被擦伤并起泡出血。他知道如果选择炸开房门上的无责锁无疑将是徒劳的。他们在他到达走廊前就能把他抓住。
他时不时地停下来，侧耳仔细倾听由这个套间的主客厅中传来的任何响动。没有一丝声息，他最后打开了第二道锁。就剩下窗子拉手上的锁了，当他正要开始拆卸时窗外突然出现了刺眼的强光。有人打开了所有阳台上的灯，并且有一盏灯就在这间卧室窗外的墙上。
他仍然没有听到任何响动。房间的墙很可能是隔音的，窗户上的玻璃又是如此厚实，不可能有一丝声响渗进来。几秒钟后他的眼睛适应了窗外的灯光，他又能继续对付最主要的那道锁。　5分钟过去了，他还没有卸掉一颗螺丝。他停下来靠在墙上，并决定在别住拉手的安全锁的机械装置上试一下。
他试用了3种不同的工具才找到合适的工具。　当门闩缩进去时，发出一声尖细的‘卡嗒’声。瞥了一眼他的劳力士牌手表，他算出整个工作用时45分钟。剩下的时间已经不多了，而他脑子里依然没有成形的行动计划。
邦德轻轻地抬起拉手，将玻璃窗向内拉开。没有声响，窗外一股寒气扑面而来。他做了几次深呼吸，以便使他的脑子清醒些。他站在窗前，屏息静听从右手拐角处主阳台上可能传出的任何声音。
整个套间死一般的沉寂。
邦德感到疑惑。对钩子来讲，现在时间已经非常紧迫了。很明显，一个竞争者早就在观察、等待动手的时机，以便小心谨慎地除掉对手。钩子出人意料地出现了，他是一张变牌，一张牌值难定的百搭——这个局外人突然之间解决了“幽灵”的问题。他必须迅速行动以保证他得到奖金。
邦德小心翼翼、悄无声息地出了窗子，紧紧贴在墙上。仍然没有一点动静。高居于萨尔茨堡之上，他警惕地注视着从墙角到宽阳台的每一部分。阳台上装有照明灯，摆设着盛满鲜花的巨大花蓝和白色的庭园家具。当邦德看到眼前的景象时震惊得呼吸都加快了。灯火辉煌，新城老城被映照得光彩烟烟，如同一幅色彩斑斓的布景。阳台上的家具摆放得整整齐齐——和那些尸体一样。
钩子的四个帮凶陈尸于白色的铁制休闲椅之间并被摆成一排，每个人的脑袋都被砍了下来并且不翼而飞，家具和墙上溅满血迹，鲜血流进地砖渗入阳台厚厚的水泥层中。
通往大客厅的巨大落地窗上有几盆鲜红的天竺葵吊在嵌入墙中的挂钩上。其中一盆花被拿掉了，取而代之的是由一根绳索拧成的一个结实的圆环。一个屠夫用的又长又尖的挂钩穿过绳圈，在它的大钩尖上吊着钩子肥胖的尸体。
邦德将目光最后移到这幅令人作呕的场景。巡长的手脚被捆在一起，钩尖从他的喉咙扎进去。钩尖太长了，以至穿透口腔从左眼捅了出来。有人是煞费苦心地设法让这个笨重肥大的家伙遭受如此缓慢和长时间的折磨的。如果过去纳粹党徒的故事是真实的，那么无论是谁干的这一切，都想让巡长海因里希·奥斯坦的死被看作是劝善惩恶。
悬挂着的尸体仍然滴着鲜血，在深夜微风的吹拂下轻轻摇摆着。尸体晃动的同时钩子的脖子非常明显地被拉长了。他的脸因恐怖和痛苦而完全扭曲了。
邦德的胃里一阵阵作呕，他强忍着朝窗口踱去。这时从夜幕里传来一阵怪异的声音，它同挂钩上绳圈吱吱嘎嘎的响声交融在一起。大街的另一边一队正在排练的音乐家开始了演奏。自然演奏的是莫扎特的乐曲；虽然他对莫扎特知之甚少，但邦德听出他们演奏的是莫扎特第20号钢琴协奏曲的忧郁的开场曲。这时街道远处又传来小号手吹奏的爵士乐，很可能是一名街头艺人。这是一种古怪的混合旋律，钢琴协奏曲夹杂着1930年的一首老歌‘大蓝屋’。邦德感到很惊讶，这是否仅仅只是一种巧合呢。
第八节 惩罚
邦德需要时间思考，但站在阳台上那些血淋淋的尸体中很难使他集中思绪。此时已是凌晨3点钟。　除了音乐的喧嚣声随着晨风渐渐飘向天际，萨尔茨堡这座古城又恢复了宁静——远方地平线上的群山在灿烂的灯火和藏青色天空的映衬下显现出朦胧而又漆黑的轮廓。
他走进依然亮着灯的客厅，大厅内没有任何搏斗过的痕迹。不管杀掉钩子及其同伙的人是谁，他一定训练有素且动作异常神速。杀掉5个人不可能是一个人干的，无论是谁执行的死亡令，其一定深受死者信任，至少被奥斯坦所信任。两条拱廊之间墙上的血迹清晰可见，　还有更多的血迹遗留在了米色的厚羊绒地毯上。他的9毫米ASP和改装警棍非常显眼地躺在一张桌子上。　邦德在将武器装入枪套前检查了一下，弹央是满的，这只枪没有使用过。他停下来，又拿起改装警棍掂了掂，随后插入仍扣在他皮带上的圆套里。
他走过去关上窗子，钩子的尸体重重地撞在玻璃上。邦德找到控制窗帘的开关，以便遮住窗外阳台上那令人作呕的阴森场面。
他迅速离开阳台，他清楚不管是谁杀死的警察，杀手们肯定还在这套公寓里。邦德抽出ASP，　开始仔细搜索整个套间。通往电梯的门看来是从外边反锁上了，套间内还有3个房间被上了锁。　其中一间客房他刚刚离开，他推断另外两间关着苏基和捕尼。邦德敲了敲房门，两间客房里没有任何反应，而且也找不到房门钥匙。
有两件事困扰着邦德。他像只猎物一样被锁在房间内，为什么他的对手不