《吸血鬼黎斯特》第108章

我看到他内心撼动了一下，他的双颊泛起一抹淡红。
「他们曾经来过巴黎——」他低低地说：「她不是什麽女生，这个怪物，她是个小娃娃吸血鬼。」
後来说了什麽我已记不得了，也许我试图解释自己的胡作瞎搞，也许我坦承自己的大错特错；也许我只再一次表明来访的目的，我的迫切所需；我唯一记得是彻底的颜面尽失。他带着我走出房子，走进等在外面的马车；他告诉我必须跟他一起去吸血鬼剧场。
「可是你不明了——」我说：「我不能去那里，我不能让他们看见我这副德性。你一定要叫马车停下来，你一定要按照我的话做。」
「不，你已经回来了。」他温柔地说着。我们已经走入巴黎的闹区，我看不见我熟悉的城市；这是一场恶梦，这个大都会呼噜呼噜的蒸气车，这条巨大的水泥大道；即使在工业革命时代，也看不到这麽可怕的肮脏和烟灰，而此刻，这个光辉之城市竟然是这副鬼样子！
我几乎不记得被他用力拖出马车，跌跌撞撞的在宽阔的人行道走着，他把我推向剧场的门。这是什麽地方？这个庞然大物？这是杜登波大道吗？我们走到下面的粗蠢地窖，里面挂满了哥耶、布鲁赫尔和波许最最血腥的复制画作。
最後，我饥渴的躺在砖造小屋的地板上，连大声咒骂都做不到。黑暗之中，来来往往的公共车辆和电车声在震动着，远处铁轮的轧轧声，一次又一次的穿透过来。
夜晚中不知什麽时候，我发现屋里有一具凡人体，死去的血，冷的血，令人作呕的血，最最不该吮吸的血；躺在冰而潮湿的体上，我仍然啜饮留下来的救命之泉。
而阿曼德就在那里，不声不响地站在阴影里，乾乾净净的穿着麻布白衬衫与黑色的羊毛长裤。他低低地说着路易斯与克劳蒂亚，表示将有一场批斗审判；他蹲下来坐在我旁边，一时忘记他的人模人样，忘记他是年轻小绅士，而坐在肮脏潮湿的地上。「你必须在大家面前，正式宣告，这件事是她做的。」这时，那些其馀同类，新的徒众，一个一个过来瞧我。
「找衣服给他——」阿曼德说，他的手放在我的肩上。「他必须看上去体体面面的，我们失落的爵爷——」他告诉他们：「他一向衣冠楚楚的。」
当我恳求与伊兰妮、菲力或劳伦特说话时，他们全都笑了，他们全不认识这些名字。提到卡布瑞，他们更闻所未闻。
马瑞斯此刻又在哪里？在我们之间，关山阻隔迢遥千里，纵使法力无边，他能听到看到这些吗？
在高高的上面，在剧场上，尚有凡人观众，如羊在畜栏里，在木头地板、木头楼梯踢拖作响。
我梦见自己逃离这里，逃回纽？良，让时间恢复一切；我梦见土地，开罗那几天，我在清凉的土地里寻求庇护；我梦见路易斯与克劳蒂亚，我们守一起；克劳蒂亚奇迹似的变成一个成熟美女，她开怀笑说：「你瞧，我到欧洲来就是来发现奇迹，找寻让我可以长大的秘方！」
我恐惧不安，唯恐再也不能离开这里，我会被幽闭，有如在圣婴公墓下饥渴的幽魂，我已经犯了致命大错。我浑身发抖，一边哭喊，一边试图和阿曼德讲理，那时我发觉阿曼德根本不在，如果他来过，他已很快又走了。我已陷入错觉与妄想之中。
那个受害者，那个缓和的受害躯体——「把它给我吧，求求你！」——而阿曼德说：「你必须按照我告诉你的开口说话。」
那是一群妖怪暴民的法庭，白森森的魔鬼大声谴责，路易斯绝望的哀哀讨饶，克劳蒂亚无言的瞪着我；我说着，是的，她是罪魁祸首，她犯了滔天恶行，是的；当阿曼德粗暴地推我到阴影下时，我诅咒他，他天真的脸容一如往常，光辉灿烂。
「你乾得不错，黎斯特，你乾得不错！」
我乾了什麽？作证反对他们？因为他们违背了古老法规？因为他们违背了集会的会长？但是他们了解什麽古老法规呢？我大叫路易斯的名字。然後我在黑暗中啜饮鲜血，另一个受害者活生生的血，不是我所期待痊愈的血，那只是一般的血。
我们又在马车里，车在奔驰着。我们驰过乡野，越走越高，经过老城堡来到屋顶上。克劳蒂亚的黄色血衫在我手里，我看见她在一个狭窄潮湿的地方；在那里，她被太阳烧化了。「把骨灰撒掉！」我说着，可是没有人去做。撕破的黄色血衣原来丢在地窖，如今我却抓在手里。「他们会撒掉骨灰的，对不对？」我说。
「难道你不要正义？」阿曼德问道。在风刮下，他把黑色毛披风裹紧了，他的脸因为刚的杀戮，充满权威力量。
这跟正义有什麽关系？为什麽我抓着这个东西，这小小的血衣？
我从梅格能的城垛望出去，我看到城市来捕捉我，伸出长臂来拥住塔楼，空气中充满工厂的刺鼻烟味。
阿曼德静静站在石头栏杆旁边注视我，他看起来突然一如克劳蒂亚的年轻。我想起马瑞斯的话：要确定，在缔造他们之前，他们应该已拥有相当一段人生；绝不容许缔造年轻一如阿曼德者。悔之晚矣！在死亡中，克劳蒂亚没有说话，她只是注视周遭的这些怪物，好像他们全以异类的舌头在吱吱喳喳。
阿曼德的双眼通红。
「路易斯，他在哪里？」我问道：「他们没有杀他，我看见他了，他跑进雨中。」
「他们已去追他了——」他答道：「他反正注定要杀戮的。」
撒谎的人，却有一张唱诗班男童纯真的脸。
「阻止他们，你一定要，只要还来得及……」
他摇了摇头。
「你为什麽不阻止他们？你为什麽这麽做？为什麽审判？他们对我做的乾你什麽事？」
「反正已经做了。」
在风声咆哮里，传来汽笛尖锐鸣声。我迷失在思潮起伏里，迷失在……我不想去回忆。路易斯，回来！
「你根本无意帮助我？是不是？」我痛心绝望。
他身子向前倾，脸上的表情瞬息转变，一如许许多多年以前，好像他的怒火在体内烧开了一样。
「你，是你毁了我们全体。你，是你得到一切。你怎麽会认为我会帮你？」他靠近，脸容委顿狰狞。「你把我们变成杜登波大道上作呕的招牌，你把我们变成廉价故事的题材，客厅的笑谈。」
「我没有呀！你知道我……我发誓……这不是我做的。」
「你让我们的秘密引起瞩目，那个时髦的家夥，梅格能戴着白手套，魔鬼穿着天鹅绒披风！」
「把这些都怪我太疯狂了吧！你没有权利这样！」我驳斥着，可是我的声音结结巴巴得这麽厉害，自己也听不懂在说什麽。
他的声音大吼大叫，有如蛇的毒液往外猛吐。
「我们原有自己的伊甸园在古代公墓之下——」他毒信嘶嘶地说：「我们原有自己的忠诚与目标，是你用火焰狂舞的刀剑，把我们驱赶得一无所有。我们现在还有什麽？回答我。我们什麽也没有，只能彼此相爱；而对怪物如我们，相爱有什麽意义？」
「不，这不是真的，这些早已发生，你什麽也不了解，你从来没了解过。」
他根本没听我的话，再说，他听不听也无关紧要；他靠得更近，只见一阵黑色闪光，他的手已伸出，我的头猛退後；我看见天空和整个巴黎城市翻转过来。
我从塔楼顶直摔了下去。
身躯越过塔楼的窗户，继续往下摔落，终於跌在石头走道上。我的每块骨头与超自然肌肤，全摔成小小碎片。
吸血鬼黎斯特
後记：夜访吸血鬼2
足足过了两年，我勉强可以坐船到纽奥去。我仍然跛脚，仍然一身是疤；然而我不得不离开欧洲。在欧洲，我听不到有关卡布瑞的任何讯息；也听不到伟大有力的马瑞斯只字片语；无疑的，他已经对我作出判决。
我必须回家，而家是在纽奥良。那儿四季如春，那儿花开不谢；在那儿，透过从未中断王国之富的提供，我仍拥有上打的古老大楼；大楼里有腐朽的白色大圆柱，有倾圮的大走廊，足以令我漫步徘徊。
在十九世纪的最後年头，在拉发叶特公墓附近的老花园区，我住在自己所拥有的最好一幢大楼里，高大老橡树下，是我歇息安睡的好地方。
我点着蜡烛或油灯，阅读任何可以寻得的书籍。就像卡布瑞当年被陷在古堡的卧室，无处遁逃一般；只不过，这里没有家具，当看完的书从地上堆满到天花板後，我就换一个房间，如此房间一个换一个。偶尔，我鼓起馀力，找到图书馆或一家古老书店，去寻探新的出版品；但是，我出门的时间越来越少，放弃了许多定期刊物?