《吸血鬼黎斯特》第41章

我们发觉行动飘忽比想像中容易，不过，当他看到我们跟在身边时，显然大吃一惊。
在骤然吃惊之际，他眯了我一眼，眼神却暴露出他的大弱点：傲岸自负。我们悄悄跟上他，行动如他一般飘忽，同时又不露形迹於思维，这令他大感挫败失色！
更糟的是，他明白我已察觉这一切，那瞬间，他更加激怒了。微弱得几乎不是热的热度，从他身上传出来。
卡布瑞发出轻蔑的冷哼声音，她盯着他一两秒锺，避开我，对他迳传不屑之意，他好像错愕不已。
我渐渐了解到他正陷入内心的强烈交战。他要留心麾下的忠诚信徒；他望望祭坛那里的象徵——全能的上帝於圣母玛丽亚；烛光闪烁在他白皙，看上去纯真无邪的脸上，更使得他像煞卡罗基笔下的爱神。
他将手伸入我的披风里，揽住我的腰；他的触摸是如此奇妙，如此甜蜜而迷人，他的脸容又是如此美丽，令人神魂颠倒，以致我不舍得走开；他的另一只手也拦住卡布瑞的腰；看到他们有如天使跟天使并肩而行，我不由得心烦意乱。
他说：你们一定要来！
「为什麽？去哪里？」卡布瑞问道。我感到极大的压力，他极力蛊惑我反抗自己的意念，但是他办不到的。我屹立在石头地板上，动也不动；我注意到卡布瑞望他时，脸色冷漠坚定。他再次大感惊愕。他气急败坏，而且不能再对我们有所掩饰。
看来他不但低估我们的体力，而且也低估我们的决心。这倒是有趣！
「你们现在必须就来，」他说，他已在发挥全部可使的力量，太明显而骗不了人。「出来吧，我的同伴不会伤害你们的。」
「你在撒谎。」我开口了：「你遣开同伴，你希望我们在他们回来之前出去；你不希望他们看到你走出教堂，你根本不希望他们知道你曾经走进教堂。」
卡布瑞再一次不屑地轻笑着。
我把手放在他胸前，想把他推开；他也许强壮一如梅格能，但我绝不害怕：「为什麽你怕他们看见？」我轻语，偷偷瞅着他的脸。
他的改变太惊人，太恐怖了，我情不自禁屏息噤声。他天使般的脸容似乎消褪，转而眼睛狂野圆睁，嘴巴扭曲狰狞；他极力不咬牙切齿，不握拳扼腕；如此一来却使他全身丑陋变形。
卡布瑞挣开了他，我放声大笑。我无意耻笑，实在是身不由己；因为他的转变太诡异，却也太有趣了。
错愕於可怖的景象被发现，他迅即恢复正常，甚至庄严的表情也再次显现。他以坚定的思维告诉我说，我的强壮有力出乎他的意料，但是他如果走出教堂被徒众看见，他们一定会大惊小怪，所以我们一定要马上离开。
「又撒谎了！」卡布瑞轻轻表示。
我知道以他的傲慢，他绝不会随便宽恕别人。我们若不能挫败这个家夥，上帝保佑尼古拉斯吧！
我拉起卡布瑞的手，转身走往通向大门的走道。卡布瑞回头望望他，又无语地问我。她的脸苍白而惴惴不安。
「稍安无躁！」我轻轻低语。我看他离我们已远，背对着主祭坛，他紧瞪着的眼睛是那麽大，看起来就是鬼魅，可憎又可怕！
当我们走到教堂走廊，我一边对卡布瑞说话，一边倾全力呼唤其他的怪物，我叫他们回来，只要愿意，他们可以进来教堂，绝不会受到伤害；他们的首领正站在教堂的祭坛前，毫发为损。
我大声说话，在说话当中注入呼唤，卡布瑞於我同心协力，我们齐声传出讯息。
我感到他离开主祭坛走向我们，突然间，我失去他了，不知道他在我後面的哪里。
他骤然现身，抓住了我；卡布瑞已摔倒在地板上，此刻，他正试图举起我，想将我摔出门外。
我奋力抵抗，拚命回想梅格能的举措，他奇特的轻盈步伐，於这个怪物的飘忽闪动；我猛力冲推他，不像面对凡人壮汉的对手，猛推之後自己不稳失衡；相反的，我的身子往空中窜高。
正如我所预期，他摔了个筋斗，身躯撞上了墙壁。
凡人骚动了。他们发现有动静，听到有声音；但是他再次消失不见，而卡布瑞於我，看上去跟在阴影下的其他年轻绅士，并无两样。
我示意卡布瑞离开，他身影再现，对我冲来，我早有防范，身子闪向另一边。
他大约离我二十尺左右，四肢伸开趴在地上，以敬畏的眼神瞪着我，好像我乃天神一般。他的褐发蓬乱，仰视时眼睛巨大无比；脸上表情尽管温柔天真，却全神贯注在下达指令想掌控我；他强调我乃软弱、有缺陷的傻瓜，一旦他的徒众出现，不但会撕裂我的四肢，还会活活烧死我的凡人爱人。
我默默地笑着，这简直跟意大利老笑剧里的打斗，一样荒谬可笑呀！
卡布瑞的视线在我们两个身上环转。
我再次对其他怪物发出召唤，这一次，我听到他们的回答於质疑。
「进来教堂里吧！」我一次又一次地召唤。他站起身，怒不可遏地跑过来，卡布瑞跟我一起紧紧抓住了他，他无力动弹了。
在心惊胆跳的一刻，他伸出獠牙想刺戳我的脖子，当他掀露齿之际，双眼暴凸。我用力推倒他，於是他又不见了。
他的徒众已经靠近。
「你们的首领在教堂里，你们瞧呀！」我又说：「任何人都可以进来，绝不会受到伤害！」
我听到卡布瑞发声警告，但是晚了一步，他已站在我面前，好像冒自地底似地。他重击我的下巴，把我的头往後拉扭，让我的脸朝向教堂的天花板。在猝不及防的当儿，他又挥拳重槌我的背部，我整个人飞出大门，摔落在广场的石头上。
吸血鬼黎斯特
第四部：幽冥子孙1
除了雨我什麽也看不见，然而我听到他在指挥一切，他的徒众全聚在附近。
「这两个没有什麽了不起——」他在传达思绪，只是用的乃是简单的词语，好像是在命令一群浪荡的顽童。「把他们丢到监牢里去。」
卡布瑞说：「黎斯特，别反抗了，拉长战争只是枉费心力吧！」
我知道她是对的，但穷我一生，我从未束手投降。拉着她穿过医院，我们往桥的方向跑去。
我们越过许多湿淋淋的人，赃兮兮的车；不过，他们惧我之心已减，行动也飘忽异常人，所以一下子就追上我们。
在左岸区的黑暗街道，游戏结束了。
一张张白森森的脸，忽上忽下忽左忽右的显现，如一群牛头马面在戏弄挑逗；我想拔剑，他们却按住我的手。耳边听到卡布瑞说：「由他们去吧！」
我抽剑欲刺，他们却将我和卡布瑞一起高高举起。
在那可憎的一刻，我恍然大悟於未来的去处，无疑那是数码之外的圣婴公墓。我几乎已看到升起的火炬，火光闪烁不定，这是每晚都会点燃的火，据说可以驱除未掩埋坟墓的薰鼻臭味。
我的手紧紧揽住卡布瑞的脖子，对於迎面扑来的臭味，我忍不住反胃张口大叫。他们迅速地带我们穿过黑暗、穿过栅栏的大门，也穿过白色大理石的地穴。
「你们一定也无法忍受的——」我挣扎地说：「所以，为什麽你们要喝生人的血，却要和死人活在一起？」
我再也无法忍受了，不管是言词上或体力上的抗争，终於告一段落。围绕在身边的是各种不同的体，体的腐烂度容或不同，其臭味则一，甚至那些有钱人的墓地，也一样照臭不误。
我们走到公墓最阴暗的部份，进入一个巨大无比的墓穴，我发现他们跟我一样讨厌恶臭，我可以感到他们的恶心反胃，然而他们张口呼吸如常。卡布瑞全身发抖，她的手指深深陷入我的脖子。
我们已穿过另一道门，在昏幽的火把光下，我们走抵一个泥土挖出来的阶梯。
臭味更加强烈了，似乎从泥墙四周渗流出来，我脸朝下，沿阶呕吐出缕缕血丝，我们走得很快，血丝迅即消失在身後。
「住在坟墓里——」我愤怒地说：「告诉我，你们为什麽自己选择活在地狱？」
「闭嘴！」靠近我的一个开口辱骂，她黑眼睛，有一头女巫般的蓬发。「你们亵渎神圣，你们是该诅咒的邪魔外道！」
「少做魔鬼的傻瓜了！」冷笑着，我们目光交接：「除非他对待你，比之全能的上帝，更他妈的好一些！」
她笑了，或者说她开始笑就连忙噤声，好像笑是禁忌似的。看来，这场即将来临的交道，还挺热闹有趣呢！
我们走到越来越低的地底下。
火光忽隐忽现，他们的光脚在地上踩出脚印，他们破烂的布轻拂我的脸；我看见一个呲牙咧嘴的骷髅，又看见另一个，然後是墙上凹处站着的一堆。
我想挣脱恢复自由，脚踢到另?