《吸血鬼黎斯特》第27章

堑模腔钭诺模馑颊撬邓不崴廊ァ５蔽易⑹幼潘保坪跞奘抵剩皇俏⑾富疃湍：丈暮铣桑凰孟衩挥星澹徊还枪忪度鹊募稀Ｋ枪獾幕恚丝蹋矣质鞘谗崮兀?br />
尽管我得以永生不灭，在火焰中，我却会蜷缩烧成灰烬。
屋内的气氛改变了。卢琪娜和珍妮正在礼貌的道别。尼克却置之不理，转身看着窗外，他站起身来，有如被某种神秘的声音所叫唤。他脸上的表情难以揣测。
他知道我就在那里！
顷刻之间，我从滑溜的墙壁往屋顶爬行。
然而我依旧听到他在下面的声音，我低头俯视，看到他光裸的手置在窗沿。虽然四周一片静默，我感到他的惊惶，他察觉我就在那里！让我提醒你，我的存在给他的感觉，正如墓地某种存在予我的感觉相似；只是，他跟自己在内心交战，黎斯特真的在这里吗？
我太震惊而动也不能动，只紧紧抓住屋檐的水笕；我听到另外两人的离去，意识到他如今独自一人。我所想到的只有一件事，他妈的，他怎麽能感觉我的存在呢？
我的意思是我不再是黎斯特了。我是妖魔，我是凶猛贪婪的吸血鬼；我的现身却让他有所感，那是黎斯特，他所熟悉的年轻人！
这於凡人看见我的脸，迷乱中不假思索叫出我的名字，乃截然不同。他所察觉到的是我这个怪物身上，某些他喜爱的熟稔的本质。
我停止聆听他的声响，我只静静躺在屋顶上。
我知道他在底下走动，我知道他从钢琴上面拿起小提琴，知道他又站在窗子旁边。
我用手捂住耳朵。
只是，声音根本拦不住。琴声从乐器钻出来，依附在夜晚之中，像是空气於光线之外，另一种闪亮元素，得以徐徐攀升至云际星空。
他以弓用力拉弦，我几乎看到他在我眼睫之前，前後摇摆；他的头低倾向琴身，恍如他要跃身进入音乐里一般；紧接着，他的所有意识全消逝不见，只剩下琴声在空气中萦回环绕。
悠扬明亮的音符，琴弦迅速滑动的颤音；小提琴俨然以自己的舌头唱出心声，相形之下其他形式的语言相顾失色，甚至显得虚情假意。当琴声逐渐低沈，彷徨绝望之请徒然浮起，好像乐句音符的美丽也者，只不过是可怕的巧合，是完全虚假的荒谬於怪诞。
难道这就是他的信念？当我以往一而再跟他谈到有关艺术的美好，他的信念就是如此？他在以小提琴诉说心声吗？他故意创造了这种悠长纯净的流音，来表示美丽根本一无意义，因为他的内心只有绝望痛苦；而绝望丝毫也不美丽；美丽不仅只是哀愁，甚至是可怕的嘲弄！
我不知道答案。然而琴声的抑扬，已超越他的思维，一如即往。琴声已超过绝望，毫不费力地落入缓慢的曲调旋律，好像水自己找到山径潺潺流出。琴声变得更丰润更幽邈，隐约中又含有某些不可解的精炼於素，某些令人心碎於浩瀚的音质。我躺在屋顶上，眼睛仰望着星空。
我看到凡人看不见的细微亮光，看到云层的幽灵变幻。然後，琴声在细致的琴弦绷紧於粗暴尖锐之中，戛然而止。
我动也不动。
小提琴诉说的言语，带给我不少静默的了解。哦，尼克，如果我们能再次一起聊天；如果我们的无所不谈不能够再继续下去……
美丽并非他所想像的背叛於善变，相反的它更像是一块未标经纬的地狱，在那里，人尽可以犯上千百种致命谬误；它更像是一个荒芜而中性的天堂，在那里，没有竖立善於恶的路标。
尽管文明的精致鼓舞并缔造了艺术，譬如令人痴迷的完美弦乐四重奏，佛瑞格纳（法国洛可可时代名画家）的精美画作；然而美丽是野性不驯的！它是危险的、无法无天的，正如恒古洪荒时代的地球，那时人类尚无连贯的思想体系，更无什麽戒律的镌刻。美丽乃是野性不驯的乐园。
所以，美丽的音乐之充满痛苦绝望，为什麽会令他如此受创？为什麽会伤害他，使他愤世嫉俗、悲哀而又怀疑不信任呢？
善於恶，归根究柢乃人类自己造成的观念，难道人类真的比野性乐园更好吗？
或许所有事物的和谐，乃是尼克内心追求的梦想，这也是长久以来我认为绝不可能的。尼克追求的梦想不是美好，而是公正！
然而，我们再也不可能彼此讨论这些事情，小客栈的美好时光已一去不复返。原谅我，尼克！善於恶是存在的，而且永远存在；只是我们之间的无所不谈，是永远失去了。
当我离开屋顶，也悄悄地离开了圣路易岛时，我知道自己想做什麽。
我虽然不承认，但是心里已有数。
翌日晚上，抵达杜登波大道时已经相当晚了。瑞诺剧场的戏，第一幕业已上演。
吸血鬼黎斯特
第二部：梅格能传奇12
我的穿着打扮好像是要上宫廷觐拜。银色的浮花织锦上，披着淡紫色天鹅绒的及膝外套；佩带着一把精雕细琢的银柄新剑；鞋子上扣环装饰华丽，至於蕾丝衬衫，手套於叁角帽，则一如往常。我乘着租来的马车到达剧场。
付过车资後，我走到剧场的後面巷子，打开舞台的门就像从前一样。
古老熟悉的气氛，随即笼罩下来，浓厚的油漆味道，廉价服饰上，汗臭香水於灰尘共存；我看得出舞台支柱透出来的亮光；听得见大厅传来的哄笑；一组特技演员等候着要在幕间出场；一群小丑穿着红色紧身衣、戴着小尖帽，领子上缀饰小小的金铃，也准备随时上台。
我感到昏眩，也有一点害怕；这个地方对我太亲密太具危险性；但是能再次置身其中实在太美妙了。一阵悲伤在心里鼓胀着，不，不是悲伤，是恐慌！
卢琪娜先看到我，她尖叫起来；於是化妆间的门全打开了，瑞诺冲向我，使劲握住我的手。几分锺前，这里只有木头於帷幕；此刻却充满兴奋的人，脸上五彩缤纷，热气蒸腾！对着一盏冒烟的大烛台，我一边身子後退，一边连忙说：「我的眼睛……把烛台熄灭！」
「把火熄灭，它们灼伤了他的眼睛，你们没看到吗？」珍妮敏锐地吩咐，我感到她湿润张开的嘴对着我的脸。所有的人层层包围了我，不认识的特技演员，曾经教导我许多东西的油漆匠和木匠，全聚拢在一起。卢琪娜说：「快找尼克来。」
「不！」我的话差一点脱口而出。
掌声使小房屋为之震动，两边的幕全拉起来；顷刻之间，老演员也到齐了，瑞诺频频叫着要送香槟来。
我以手紧紧蒙住眼睛，就好像我是传说中的蛇妖，眼睛一瞪，对方即会死去。我感到泪水盈眶，知道在被人发现泪是血之前，我得尽快把泪水擦掉；可是人人靠折磨近，我没法子取出手帕；双脚一发软，我似乎揽住珍妮和卢琪娜，脸压着她们的脸。她们像小娘，骨骼像灌满空气，心脏像鼓动的翅膀；那瞬间，我吸血鬼的耳朵，不由倾听起她们体内血的湍流；不过这太猥亵了，不理睬她们的心跳；我吻着、抱着、微笑着，再次感到她们的压在脸颊上。
「你不晓得我们多麽担心你！」瑞诺大声说：「後来听说你碰到好运！大家注意，大家！」他拍着手：「这是狄维洛斯先，这家伟大剧场的老板……」他说了一大堆夸张又有趣的话，拉着新来的男女演员来吻我的手，活着说是吻我的脚。我紧紧揽住两个女孩，好像她们一走我就会炸成碎片。然後，我听到尼克的声音，知道他就在几尺外瞪着我；有他在，我还怕什麽伤害呢？
我并未张开眼睛，却觉得他的手在我脸上，又紧紧拉着我的脖子；别人一定会让路了，他走近抱住我的身子。我感到一阵恐慌的痉挛，好在此地光线极暗，来之前又先吸饱了血，使我看上去温暖而像个凡人。我不知道该向谁求助，蒙骗得以顺利。就在这时，身边只有尼古拉斯一个人，而我也豁出去了。
我抬头注视他的脸庞。
如何描述人类的长相呢！当我头一天在尼克家的屋顶，对於音乐於美丽，曾试作了小小的描述於解析。在我们的眼光里，活生生的血肉之躯究竟是什麽，凡人是很难想像的。这麽说吧，一个活蹦乱跳的生物，最引起我们凝神贯注的，是上亿的色致，和微细的活动分子结构；焕发的光彩混杂着肉欲的美味；假使不算那些街上所看不到老的、生病的，以及被蹂躏的可怜虫；人类对我们而言乃是美丽的，他们像永远盛开的花蕊，像初初破茧而出的蝴蝶。
当我看到尼克，以上就是我看到的一切。我闻到他鲜血的跃动。在那醉人的瞬间，我的心里充满爱，也只有爱?