《北京人在纽约》第22章

“为什么选黑色？”王起明皱着眉头问。“黑色好，”宁宁争辩，“黑色有派！”
“真不知道什么叫有派！”
王起明自言自语地走到车店经理室，付了款，办好手续，二十天后取车。
走出车店，宁宁说她饿了，他们就走进了一家很有名的海鲜店。
这家餐馆几乎没有任何装璜，照明暗淡，里面来来去去的顾客和侍者都显得鬼鬼祟祟的。餐桌椅都用原木钉起来的。
坐起来很不舒服。墙壁也没有装饰，露着红砖青砖，光是挂着几块还显露着木纹的木板，板子上有几条好象是孩子画的鱼虾之类。
“怎么到这么个地方来呀，”郭燕忍不住地说，“黑灯瞎火地。”
“妈！您知道吗？这叫情调，眼下最流行的最时髦的就是这个了！”宁宁十分了解当今美国什么时兴什么不时兴。
“这叫什么情调？”王起明对着女儿，不耻下问。
“原始、粗犷、野性！”
“噢！”为了不使女儿扫兴，他大稳大悟地应了一声。
“哟，爸！您搞服装设计的，怎么也不明白这个呀？”
宁宁说，“要是在您的服装设计上也体出现原始、粗犷和野性来，您准红！”
王起明一乐：“那原始人都不穿衣服，要我设计什么啊？”
“好哇，爸！您这是成心损我。”
王起明拍拍女儿的脸蛋。
女儿撒娇地扭扭上身。“宁宁，”郭燕忍不住问，“你这一套套的，打哪儿学来的？”
“哪儿？美国呀！”
“美国？我和你爸爸来了这么多年，也没学你这么多呀！”
“你们老了，迟钝了。”
宁宁这话，说者无心，王起明和郭燕听了都对视一下。看看是不是真的老了。
是老了吗？
（。。）
王起明在心中暗暗问自己。
或许，不是自己老了，是女儿太年轻了？
他在微弱的灯光下，打量着女儿。真奇怪，灯光虽然微弱，但他看女儿却看得似乎更清楚，更明白，甚至比在阳光下看得还要真切。
宁宁太聪明了，如果不引导好，没准儿，能出事。
她到美国没有几天，可适应得很快，特别是语言，仅仅半年时间，宁宁的英语已经完全过关了，她又爱看电视，所以，发音准确好听，还带着一股子纽约腔。让王起明头疼的是，骂人的脏话，她也无师自通地积累了一大堆。
侍者上前，宁宁十分老道地点了三只龙虾、两客生蠔，两打青蚵，还有饭前的香槟。
王起明对女儿说：“宁宁，你这一套倒真学得快。可是，在美国，还得看本事，下个月你就得上大学了，G。E。D。准备得怎么样？”
“今晚不提这个。”宁宁抿了口香槟，直截了当地打断了爸爸的话头。
“今晚怎么不能提呢？”郭燕问。“今晚是周末呀！”
“我看你天天都是周末！”王起明对女儿说。
“别说了，起明，”郭燕说，“今天确实是周末嘛！”
龙虾上来了，宁宁剃皮十分内行。
“妈，不对，得这样！”宁宁一边自己吃一边当妈妈的教练。
王起明喝了口酒，本想不再说什么大学前的标准考试，可是，看着女儿如此迅速地美国化了，心里总是十分不安。
他忍不住要说：“宁宁，你到美国来，日子还浅，你得知道，我们中国人到美国来，可不能什么都学，还是要保持我们中国人的好传统……”
这话说得太没劲，板板平的，连王起明都觉得自己这话说得跟支部书记似的。
“嘿嘿嘿，”宁宁一边剥着龙虾一边忍不住地笑，“我还真不知道，在美国也能听见做报告呢！”
“行啦，大周末的，”郭燕劝王起明，“别老跟孩子讲这些大道理。”
“不是大道理小道理，”王起明说，“就是有这么一条道理。
咱们中国人，想变成美国人，也变不了。你信不信？“
宁宁放下刀叉，用餐巾擦擦嘴，双臂支在桌子上。
“爸爸，我真不明白了。我刚到美国的时候，你嫌我土，没见识，让我跟上趟，赶快适应美国。你让我的，多看电视，多接电话，多交美国朋友。对吧？”
“对。有这事。”
“可是现在呢，你又要我，别学这个，别学那个，要保持中国人本色。保持中国人本色，我老老实实在北京呆着不就行了吗？到纽约来干什么呀？我不明白，您到底要我成一个什么样的人。美国人？中国人？中国味儿的美国人？美国味儿的中国人？”
这问题王起明没法儿回答。说真的，他自己也没闹明白该做什么人。对于女儿，连他自己也是矛盾的。
孩子没来时，他盼她快点来。等她来了又怕她不适应，奖励她要尽快地进入美国社会。可等到她真的进入美国社会了，他又害怕了，怕她学坏，想把她拉出来。
怎么对孩子说呢？
“是这样，”他咽下一口酒，“我认为，家庭观念，伦理道德，还是咱们中国的好。我这意思是说，你该有自己的主见，坚持该坚持的东西。”
“我当然有自己的主意。”
“我是怕你……怕你……”
（。。）txt电子书下载
“怕我什么？”
“吃亏！”
“吃什么亏？”
“吃女孩子的亏。”
“哼哼，”宁宁冷笑了一声，“您的顾虑太中国化了。”
“美国化是什么样子？”王起明紧追着问。
“您是个老八板！”
“宁宁！”郭燕制止宁宁的话，“你不能这样对爸爸说话！”
这时，从餐馆的另一端传来“祝你生日快乐”的歌声。
不知是席哪位客人的生日，餐馆里的乐队演奏起来这支曲子。所有顾客都唱起这首歌。
他们三人也拍着手，同大家一起合唱。
这歌声打断他们险些发展成争论的讨论。歌声一停，宁宁双手放在郭燕的手背上。
“妈妈！下个星期，我的生日。”
“我忘不了。”
“送我什么礼物？”
“你要什么？”
“我要……”
“什么？”
“……一条狗。”
“不行！”郭燕的拒绝十分地坚持。“绝对不行！”
“我就要狗！”
“我可以远你别的。”
“我就要狗！”宁宁大声坚持，“你们上班，就我一个人在家，我闷得慌！”
“养狗麻烦死了，吃的喝的，病了还得看大夫，谁管？”
“我管！我管！”
王起明看着母女的争执，突然升起一个念头，他接下话头说：“宁宁！我给你买狗！”
“起明！”郭燕瞪着他。
“我给宁宁买，她确实需要。”
“爸爸！你真是个好爸爸！”
说着，宁宁在他脸上吻了一下。
（。。）好看的txt电子书
回家后，郭燕抱怨王起明太娇惯女儿。王起明对妻子说：“家里有条狗，她下学就得往家跑，不至于总在外乱跑了。”
“也对。”郭燕说。
12
这天是宁宁的生日。
客厅里，一个特大号的生日蛋糕，放在大理石餐桌的桌面上。
蛋糕上写着：祝凯丝生日快乐。
宁宁的英文名字是凯丝。对了，蛋糕上还有一个醒目的数字：18。
客厅的屋顶，挂满了五颜六色的彩条。
壁炉两旁出悬挂着亮晶晶的影灯。
桌子上、钢琴上、沙发上堆满了朋友们送来的生日礼物。
后院的草坪上，烤肉炉冒着浓烟也传布着阵阵肉香。
王起明夫妇要在下班以后回来，现在聚集在这里的是十七八岁的少男少女，统统算起来，大约有二十多个。
男孩、女孩，白人，黄种人，还有黑人，都伴着音乐，扭着腰肢，扭着屁股，跳着桑巴舞。
宁宁正在和一个男孩面对面、胸贴胸、胯连着胯地扭在一起。王起明管这种舞姿叫“野狗闹春”。
“凯丝！”和宁宁一起跳舞的男孩问宁宁，由于舞曲声音太大，他不得不呼喊。
“什么？”
“今天，感觉好吗？”
“棒极了！”
“你知道一首新歌吗？”
“什么歌？”
“i　want　your　sex。”
“什么？”宁宁没有听清。
“《我要你的性》。”
“噢，我知道。”
“May　i　have　your　sex？”（我可以要你的性吗？）
“What　do　you　say？”（你说什么？）
“i　want　your　sex。”（我想要你的性。）
“Me　too。”（我也想。）
“Now？Here？”（现在？这儿？）
“Get　out　here！”（滚蛋！）