《欲望都市》第11章

朗交┏恰Ｍ彼彩敲拦┑奈幕肌！胝撸┗蚋袷┧拢ǜ袷┧禄┏∥挥谌鹗堪⒍八股剑桥分藁始壹暗缬懊餍敲枪夤说母呒缎菹械亍胝撸┑幕┏。绻宸沉四厦莱挂沟目窕叮残砘嵴鄯蹬υ嫉钠芟⒌兀且步鍪窃菔倍选?br /> 一月，一个细雨的午后，一个女人从伦敦飞抵肯尼迪国际机场，我们叫她阿玛丽塔·阿玛尔菲。她着一件古奇的白色仿毛皮外套，黑色皮裤是在纽约皮草店专门定制的（“这可是这块皮的绝版，为此我不得不于艾娜·麦克帕森争抢，以致付出更多的代价。”她说），还有太阳镜。她带了10个T·安东尼旅行包，看上去就和电影明星一样。这里唯一缺少的是一辆豪车，不过她和她的包都会被那个一脸财气的富商照顾得无微不至的。他无法抵挡——因为几乎没有人能够抗拒阿玛丽塔。还没有等他搞清楚怎么回事，他，阿玛丽塔以及那10个T·安东尼旅行包就已经在开往城里的豪华轿车里了，车是公司付费的，当晚他邀请她共进晚餐。
欲望都市（4）
“我倒是真的非常想去，亲爱的。”她用那种嗲得彻骨、略带地方口音的声音说话，仿佛在暗示她刚从瑞士女子精修学校或者宫廷舞会归来，“可是我真得快要累死了。我来纽约就是想休息一下的，你明白吗？不过明天可以一起去喝茶，去‘四季’怎么样？然后我们再去购物什么的。我想去古奇买几件东西。”
富商答应了。车停在彼克曼区的一栋公寓前，他要了她的电话并许诺迟些时候再给她电话。
上了楼，进了公寓，阿玛丽塔给古奇店打了个电话，装出一口英国上流社会的腔调说：“我是卡洛琳·彼弗斯夫人，请为我准备一件大衣，我刚到纽约，明天过来取。”
“没有问题，彼弗斯夫人。”卖衣服的人说。阿玛丽塔挂了电话，大笑起来。
次日，凯莉跟老朋友罗伯特打电话。“阿玛丽塔回来了。”她说，“我们一起吃了午饭。”
“阿玛丽塔！”罗伯特说，“她还活着？美艳犹在？她可是个危险的女人。但是，如果你是个男人，又跟她睡过，那就像是成了一个特别俱乐部的会员。你知道，她就像简克和卡波特·邓肯……那些摇滚歌星、亿万富翁。这是人人都想沾上的美事，你不知道，男人做梦都在想：我和简克。”
“男人。”凯莉说，“真荒唐。”
罗伯特自顾自说。“像阿玛丽塔这样的女人真是不多。”他说，“加布里埃尔算是一个，玛丽特也是，还有桑德娜。阿玛丽塔真是惊雁之貌啊，你知道吗，她太有趣了，还性感丰满，我是想说，她简直太不可思意了。在巴黎你会碰见这样的女郎，她们穿着薄如蝉翼的裙子令你火烧火燎无法自控，你能在W或者类似的地方看到她们这样的照片。她们的诱惑力无休止地在你身体燃烧。她们的性吸引力让你头晕目眩，直至改变你的生活，你想啊，如果你可以感受到它，哦，不，可惜无法感受……”
凯莉挂了电话。
下午两点，凯莉坐在位于哈里·塞普莱尼的酒吧，等待阿玛丽塔的大驾。通常，她会迟到半个钟头。酒吧里，一个商人，他的女助理还有他的客户正在大谈“性”。“我觉得男人是被第一次和他上床的女人改变了。”这个女人说。她穿一身刻板的海军蓝套装。“如果你想和男人真诚地恋爱，那么你至少要有三次的约会经历。”
“这取决于女人。”那个客户说道。他是一个看上去像个德国人，说话却带着西班牙口音，年近四十的阿根廷人。
“我还没有得到真爱。”那个女人说。
阿根廷人看着她。“你们美国的中产阶层女人总想钓个金龟婿，那就得按照游戏规则来，可你们承受不起失手。但是也有一种女人——楚楚动人，来自某个阶层——她们做自己想做的一切。”
说话间，阿玛丽塔走了进来。领班在门口热忱迎接她的到来，此时引起了店内不小的轰动。——“瞧你！”她说，“这么苗条，每天还坚持跑五英里吗？”——她的外衣和随身的包立即给人拿去保存了。她袭一身吉尔·桑德尔套裙（仅裙子就超过了1000美元）配一件绿色开司米针织罩衫。“这儿热吗？”她说，她一边用手套扇着脖颈，一边脱去短上衣。整个酒吧的人都张大了嘴巴垂涎而视。“蜜豆！”她指着坐在酒吧的凯莉说。
“您的餐桌已经准备好了。”领班说。
“我有一肚子的话要讲给你听。”阿玛丽塔说，“我好不容易才脱身！”
四月的某个日子，阿玛丽塔飞往伦敦参加一个婚礼，在那儿结识了一个贵族斯堪基·普——这并非是个真名——“但是，他是个真正的贵族，亲爱的。”她说，“他跟皇室的关系非同一般，拥有自己的城堡和猎犬。那个白痴，说在教堂遇见我的时候就对我一见如故。来到招待宴上，‘亲爱的，我崇拜你。’他说，‘尤其崇拜您的帽子。’那顶帽子只是个该死的赠品而已。可在当时我并没有想那么清楚。那时我正和伦敦的凯瑟琳·约翰逊·贝茨在一起，她简直快让我疯了，不停地抱怨着那些放在她公寓内的我的东西……，不错，她是处女座，所以还有什么好解释的吗？不管怎样，我得考虑另外的住所了。我知道凯瑟琳觊觎斯堪普很久了——她以前竟然用精细羊毛为他织过丝巾，简直不可思议。——可他片刻都不想和她呆在一起，因此，很自然地，我难以抗拒，再说，我得换个地方住。
书包网　电子书　分享网站
欲望都市（5）
当晚，婚礼之后，阿玛丽塔差不多就算搬进了伊顿广场的房子里。而且，在起初的两周里，一切都是那样尽善尽美。“我做着艺妓一样的事情。”阿玛丽塔说，“给他挠背，为他端茶，先把报纸读了替他看看哪些新闻是有趣的。”他带她去购物。他们一起娱乐，在城堡里玩投射派对。阿玛丽塔帮他列宾客清单，请来的人都玩得尽兴，仆人也都热情殷勤，这使他大为感动。然而，当他们返回伦敦之后，问题开始出现了。
（WWW。。）好看的txt电子书
“你知道多少年来我一直在收集漂亮的内衣吗？”阿玛丽塔问。凯莉点点头。她知道阿玛丽塔珍藏了大量的设计师的时装，在过去的15年里她坚持不懈地收集。事实上，凯莉对这点很清楚，因为凯莉曾帮她用特别的包装纸把衣物包起来，以便于存放，为此她们付出了整整三天的劳动。“是啊，一天晚上在我试装的时候他进来了。”她说，“亲爱的，他说，‘我一直都想知道你若是换上这样一件放荡寡妇的衣服会是什么样子。介意吗？如果我想让你试一下。这样我就知道究竟是怎么一个模样了。’
“还不错，但是第二天，他要求我卷起报纸来鞭打他的屁股。‘亲爱的，难道你不觉得你读了它要比这样要更加享受生活吗？’我问。‘不，我更想来一顿畅快的鞭打。’”他说。我只好照做。糟糕的还在后面，一大早醒来，他穿着我的衣服，赖在家里不出门。这样的情形延续了好几天。之后他变本加厉居然开始戴我的香奈尔珠宝饰品。”
“他戴着好看吗？”凯莉打趣道。
“怪异。”阿玛丽塔说，“他是那种漂亮的英国男人，你知道，你永远也猜不出他究竟是同性恋还是异性恋。但是整件事情越来越不靠谱了。他跪在地上爬来爬去，暴露出他的屁股。你想想此前我都考虑过和他结婚啊。”
“无论如何，我告诉他我得走了。他不让我走。他把我锁在卧室里，我不得不从窗户爬出来。我还穿着愚蠢的曼诺罗·布拉赫尼细跟鞋而不是感觉很好的古奇，因为我的鞋都让他拿去当玩器了，曼诺罗鞋是他唯一不喜欢的。他说这种鞋是去年流行的。然后他还不准我回房间。他说他要扣下我的衣服，原因是我打了许多该死的电话，那是惨不忍睹的话费单——足足2000镑。我说，‘亲爱的，谁知道是这样啊？我得打电话给我的女儿和母亲啊。’
“但是我有自己的王牌。我拿了他的手机，走到街上打电话给他。‘亲爱的。’我说，‘我要和凯瑟琳去喝茶，我回来的时候，我希望看见我所有的箱子，收拾得整整齐齐地放在前门廊下。我还要逐一检查，但凡有一件东西不见了——即便是一只耳环、一块遮羞布甚至是鞋跟上的一块橡胶——我都要告诉奈杰尔·登普斯特。’”
“他真得照办了？”凯莉略显敬畏地问。
“当然！”阿玛