《冰与火之歌(卷五)魔龙的狂舞》第6章

友得原谅我。我有幸担任了这座伟大城市的总督，而亲王已经召集我们议事。”他一笑就露出满嘴乱糟糟的黄牙。“请随意游览这所宅子和地下室，不过千万别跑到围墙外面。最好别让任何人知道你曾在这里。”
“曾经？我已经去了别处吗？”
“今晚我们有充足的时间来谈论这个话题。我的小朋友会和我一起共进晚餐，品尝美酒，然后制定伟大的计划，对吧？”
“是的，我的胖朋友”，提利昂答道。他想要用我来牟利。自由城邦的巨贾亲王们所关心的全是牟利。他的父亲大人曾轻蔑地把他们称作“香料战士和奶酪领主”。假如某天清晨，伊利里欧·摩帕提斯发现侏儒死掉比活着更有利可图的话，他会发现在傍晚之前自己就被塞进另一个酒桶里了。在那天到来之前，我最好已经离开了。他不怀疑会有这么一天，瑟曦是不可能忘记他的，即便是詹姆当看到父亲肚子上的那支箭时也会被激怒。
一阵轻风抚动着那池清水，在那个赤身剑客的周围泛起微波。这让他记起了泰莎抚弄他头发的样子，那是在他们婚后的那个假春，在他帮自己父亲的卫兵强暴她之前。逃亡途中，他一直在试图回忆这些卫兵的数目。也许你会认为能记得起来，但并非如此。十来个？二十来个？还是上百？他也不知道。他们全是成人，又高又壮……虽然对于一个十三岁的侏儒来说，所有的人都很高大。泰莎知道他们的数目，他们每人给了她一枚银鹿，她只需数数那些银币就知道了。每人一枚银币，我是一枚金币。他的父亲坚持要他也付钱。兰尼斯特总是有债必还的。
“妓女的去处”。他又一次听到泰温公爵说道，然后是弓弦的振动声。
总督邀请他游览了这所宅子。他在一个镶着青金石和珍珠母的箱子里找到了一些干净衣服。当费力地往身上套着的时候，意识到这些是给某个小孩做的衣服。衣服有点霉味，但质地不错，不过腿部裁的太长，袖子又太短，如果他非要把领口系上的话，脸一定会青得和乔佛里一样。它们虽然也被蛾子蛀了，但至少没有呕吐物的恶臭。
提利昂从厨房开始他的游览，在他自己动手吃了些奶酪、面包和无花果时，那里的两个胖女人和一个侍童都警惕地注视着他。“早上好，美丽的女士”，他鞠了一躬说道。“你们碰巧知道妓女的去处吗？”没有得到回答，他又用高等瓦雷利亚语重复了一遍，不过用“交际花”替掉了“妓女”。这次，那个年轻一点、胖一点的厨师冲他耸了耸肩。
他不知道如果自己抓住她们的手，把她们拖进卧室的话，她们会怎么做。没人敢拒绝你，伊利里欧曾这样声称，但是提利昂可不认为他指得是这两个。年纪小点的那个妇人都可以当他妈了，那个年长的则可能是她的母亲。她们都和伊利里欧一样胖，乳房比他的头还大。我可能会被肥肉给憋死，那是个糟糕的死法，就像他的父亲大人的死法。我应该让他死前给我拉点金子。也许泰温大人在认同和亲情方面很是吝啬，但在金钱方面却总很慷慨。如果有什么东西比一个没鼻子的侏儒更可怜话，那就只能是一个没鼻子的穷鬼侏儒。
提利昂把胖女人留给了面团和罐子，转身去搜寻昨晚伊利里欧放他出来的那个地窖。这倒不是件难事。地窖里的酒足够让他醉上一百年，甜甜的红酒产自河湾，酸酸的红酒来自多恩，潘托斯的酒是淡淡的琥珀色，密尔的蜜酒则是幽幽的碧绿，这里有三十多桶青亭岛的金色美酒，甚至有些佳酿还来自颇有传奇色彩的东方，来自暗影之地附近的弥林、夸释和阿塞。提利昂最后挑中的是一桶烈酒，标签上说是珍藏于冉斯福特·雷德维恩领主，也就是现任青亭岛领主的祖父。这酒入口柔和，但劲头十足，色泽深紫，在幽暗的地窖里近乎浓黑。提利昂倒了一杯，然后又灌了满满一壶，准备带到那几棵樱桃树下品尝。
他出错了门，结果再也找不着从窗子看到的那个池塘，不过不要紧。宅子后方的花园同样也很怡人，而且宽敞得多。他品着美酒在花园中游荡了一阵。这院墙可以让任何真正的城堡都相形失色，不过墙头那些装饰性的铁刺少了人头的点缀，光溜溜的甚是怪异。提利昂想象着他姐姐的人头插在上面的样子：金发中露出焦油，苍蝇嗡嗡地在她嘴里飞进飞出。他决定应该让詹姆享受她旁边的那根铁刺。没错，任何人都不能插在我的哥哥和姐姐之间。
有绳子和抓钩的话，他应该能翻过这院墙。他的双臂很有力，身体也不重。他应该能翻过去，只要他不把自己钉在那些铁刺上的话。他决定明天一早就去找根绳子。
游荡的时候他发现了三个大门：带着警卫室的正门，犬舍旁的后门，还有掩在一丛淡绿色常春藤后面的园门。园门被铁链拴上了，其他两个门都有守卫。这些守卫身材饱满，脸光滑得象婴儿的小屁股，每人都带着一顶有刺的青铜盔。提利昂一眼就认出这是些太监，传闻也告诉他这是哪一类人。相传他们没有痛感，无所畏惧，对主人至死效忠。如果我有几百人的话倒可以好好利用，他想到。真是遗憾，我没成乞丐之前竟然没想到这一点。
他沿着一条游廊前行，穿过一个尖顶拱门，来到了一个平坦的庭院之中。一个女人正在井边洗着衣服。她看上去和他年纪相仿，暗红色的头发，宽脸上长着不少雀斑。“要来点酒吗？”他问道。那女子用疑惑的目光打量着他。“我没酒杯给你用，咱们得共用一个杯子。”洗衣女继续拧着衣服，然后把它们晾起来。提利昂提着酒壶在一张石椅上坐下。“告诉我，我能信赖伊利里欧总督多少？”这名字让她抬头看了看。“就这些么？”低声笑着，他架起一条发育不全的腿，喝了口酒。“不管这个奶酪贩子对我有什么打算，我都很厌恶。不过我怎么能拒绝他呢？也许你能把我藏在裙下带出去？我会非常感激你的。哦，我甚至会娶你。我已经娶过两个妻子了，三个也不打紧吧？啊，但我们住哪里呢？”他冲她笑了笑，对于一个只剩半个鼻子的人来说，这已经是他最迷人的微笑了。“我有个外甥女在阳戟城，我跟你提过吗？有弥赛菈，我就可以在多恩添不少乱子。我可以让我的外甥跟外甥女开战，那不是很滑稽吗？”洗衣女晾起一件伊利里欧的外套，那尺寸大得可以做两块风帆。“你很对，我应该对如此邪恶的念头感到羞耻。我还是去长城更好点。他们说，当你加入守夜人时，一切罪恶就都洗清了。不过我害怕他们不会让我带上你，小甜心。守夜人里是没有女人的，夜里没有长着雀斑的可爱妻子来温暖你的被窝，只有寒风、咸鱼和淡啤酒。小姐，你觉得我身着黑衣的话会显得高点吗？”他又倒了杯酒说道。“你觉得呢？去北面还是南面？我应该为以前的罪行赎罪，还是再犯些新的？”
洗衣女最后看了他一眼，便拎起她的篮子离开了。我好像一个妻子都留不了太久，提利昂想道。他的酒壶不知什么时候已经空了。或许我该跌跌撞撞地回到那个酒窖去。不过那烈酒已经让他发晕了，而且通往酒窖的石梯很陡。“妓女的去处是哪？”他冲着那些在风中啪啪作响的衣物问道。或许他早该问问那个洗衣女。不是暗指你是妓女，亲爱的，但或许你知道她们会去哪里？或许他更早该问问他的父亲。“妓女的去处”，泰温大人曾这样说。她爱我。她是佃农的女儿，她爱我而且嫁给了我，她把她的信任交给了我。
空空的酒壶从他手中滑落，滚到了院子的另一头。提利昂苦笑着起身去拣酒壶，却瞥见一块开裂的地砖中长着几朵蘑菇。淡白色的伞上有不少斑点，伞下则是血红的经络。侏儒摘下一朵嗅了嗅。美味佳肴，他想到，或是致命毒药。他注意到这丛蘑菇一共七朵；或许七神是要向他传递什么消息。他拔起这些蘑菇，拽过一只晾着的手套细细包住，然后塞入衣袋之中。这翻折腾让他头晕目眩，所以只好爬回石椅，卷着身子闭上了眼。
再次睁开双眼时，他已回到了卧室，全身陷在那张软软的羽毛褥子里。一个金发女孩正摇着他的肩膀。“大人”，她说道，“你该洗澡了。伊利里欧总督等