《笛卡尔》第58章

穑康比徊唬蛭谡庖院螅冶匦胱肺适裁词嵌铮裁词怯欣硇缘模庋焕次颐蔷徒咏鼋鲆桓鑫侍馍喜恢痪醯叵萑胛耷钗蘧〉谋鸬囊恍└丛痈榉车奈侍馊チ耍也辉敢獍盐沂Ｓ械暮苌偈奔浜拖邢纠朔言诰啦裾庋囊恍┫附谏稀？墒俏乙谡饫锝徊剿伎即忧霸谖倚睦锷隼吹哪切┧枷耄切┧枷氩还窃谖医兴伎嘉业拇嬖谑贝游易约旱谋拘灾猩隼吹模沂紫仍盐铱闯墒怯辛场⑹帧⒏毂郏约坝晒峭泛腿庾楹铣傻恼饷匆患苷谆鳎拖翊右痪呤迳峡吹降哪茄饧芑鳎以浦硖濉３硕猓一乖衔页苑埂⒆呗贰⒏芯酢⑺嘉⑶椅野盐宜姓庑┬卸脊榈搅榛晟先ィ坏俏一姑挥薪徊较赶胝飧隽榛甑降资鞘裁矗炕蛘咚担偃缥医徊较赶肓耍蔷褪俏以胂笏鞘裁醇湎”　⒓渚傅亩鳎孟褚徽蠓纭⒁还苫鹧妫蛘咭还煞浅Ｏ”〉钠澹飧龆髯杲⑶疑⒉嫉轿业哪切┍冉洗肿堑牟糠掷铩Ｖ劣谖锾澹揖霾换骋伤男灾剩灰蛭以晕野阉鲜兜梅浅Ｇ宄耍⑶胰绻乙凑瘴夷鞘本哂械母拍罾唇馐退幕埃揖突嵴庋孛枋鏊何锾澹沂侵敢磺心芪持中巫此薅ǖ亩鳎凰馨谀掣龅胤剑艹渎桓隹占洌幽抢锇哑渌魏挝锾宥寂偶烦鋈ィ凰苡捎诖ゾ酰蛘哂捎谑泳酰蛘哂捎谔酰蛘哂捎谖毒酰蛘哂捎谛峋醵桓芯醯剑凰芤匀舾煞绞奖灰贫皇潜凰约海潜辉谒酝獾氖裁炊鳎艿侥歉龆鞯慕哟ズ脱沽Γ佣凰贫Ｒ蛭癖旧碛凶远⒏芯鹾退嘉饶芰Φ恼庋恍┯旁叫裕乙郧熬霾蝗衔Ω冒阉枪橹谖锾宓男灾剩喾纯吹较裾庋恍┕δ艹鱿衷谀承┪锾逯校业故欠浅Ｆ婀值摹?br />
可是，现在我假定有某一个极其强大，并且假如可以这样说的话，极其恶毒、狡诈的人，它用尽它的力量和机智来骗我，那么我到底是什么呢？我能够肯定我具有一点点我刚才归之于物体性的那些东西吗？我在这上面进一步细想，我在心里把这些东西想来想去，我没有找到其中任何一个是我可以说存在于我心里的、用不着我一一列举这些东西。那么就拿灵魂的那些属性来说吧，看看有没有一个是在我心里的。首先两个是吃饭和走路，假如我真是没有身体，我也就真是既不能走路，也不能吃饭。另外一个是感觉，可是没有身体就不能感觉，除非是我以为以前我在梦中感觉到了很多东西，可是醒来之后我认出实际上并没有感觉。另外是思维，现在我觉得思维是属于我的一个属性，只有它不能跟我分开。有我，我存在这是靠得住的；可是，多长时间？我思维多长时间，就存在多长时间；因为假如我停止思维，也许很可能我就同时停止了存在。我现在对不是必然真实的东西一概不承认，因此，严格来说我只是一个在思维的东西，也就是说，一个精神，一个理智，或者一个理性，这些名称的意义是我以前不知道的。那么我是一个真的东西，真正存在的东西了；可是，是一个什么东西呢？我说过：是一个在思维的东西。还是什么呢？我要再发动我的想象力来看看我是不是再多一点的什么东西，我不是由肢体拼凑起来的人们称之为人体的那种东西；我不是一种稀薄、无孔不入、渗透到所有这些肢体里的空气；我不是风，我不是呼气，不是水汽，也不是我所能虚构和想象出来的任何东西，因为我假定过这些都是不存在的而且即使不改变这个假定，我觉得这并不妨碍我确实知道我是一个东西。
可是，能不能也是这样：由于我不认识而假定不存在的那些东西，同我所认识的我并没有什么不同。我一点也不知道。关于这一点我现在不去讨论，我只能给我认识的那些东西下判断：我已经认识到我存在，现在我追问已经认识到我存在的这个我究竟是什么。可是关于我自己的这个概念和认识，严格来说既不取决于我还不知道其存在的那些东西，也更不取决于任何一个用想象虚构出来的和捏造出来的东西，这一点是非常靠得住的。何况虚构和想象这两个词就说明我是错误的；因为，如果我把我想象成一个什么东西，那么实际上我就是虚构了，因为想象不是别的，而是去想一个物体性东西的形状或影像。我既然已经确实知道了我存在，同时也确实知道了所有那些影像，以及一般说来，凡是人们归之于物体性质的东西都很可能不过是梦或幻想。其次，我清楚地看到，如果我说我要发动我的想象力，以便更清楚地认识我是谁，这和我说我现在是醒着，我看到某种实在和真实的东西，但是由于我看得还不够明白，我要故意睡着，好让我的梦给我把它更真实、更明显地提供出来，是同样不合道理的。这样一来，我确切地认识到，凡是我能用想象的办法来理解的东西，都不属于我对我自己的认识；认识到，如果要让精神把它的性质认识得十分清楚，那么我就需要让它不要继续用这种方式来领会，要改弦更张，另走别的路子。
那么我究竟是什么呢？是一个在思维的东西。什么是一个在思维的东西呢？那就是说，一个在怀疑、在领会、在肯定、在否定、在愿意、在不愿意、也在想象、在感觉的东西。当然，如果所有这些东西都属于我的本性，那就不算少了。可是，为什么这些东西不属于我的本性呢？难道我不就是差不多什么都怀疑，然而却了解、领会某些东西，确认和肯定只有这些东西是真实的，否认一切别的东西，愿意和希望认识得更多一些，不愿意受骗，甚至有时不由得想象很多东西，就像由于身体的一些器官的媒介而感觉到很多东西的那个东西吗？难道所有这一切就没有一件是和确实有我、我确实存在同样真实的吗？尽管我总是睡觉，尽管使我存在的那个人用尽他所有的力量来骗我，难道在这些属性里边就没有一个是能够同我的思维有分别的，或者可以说是同我自己分得开的吗？因为事情本来是如此明显，是我在怀疑，在了解，在希望，以致在这里用不着增加什么来解释它。并且我当然也有能力去想象，因为即使可能出现这种情况（就像我以前曾经假定的那样），即我所想象的那些东西不是真的，可是这种想象的能力仍然不失其为实在在我心里，并且做成我思维的一部分。总之，我就是那个在感觉的东西，也就是说，好像是通过感觉器官接受和认识事物的东西，因为事实上我看见了光，听到了声音，感到了热。但是有人将对我说：这些现象是假的，我是在睡觉。就算是这样吧，可是至少我似乎觉得就看见了，听见了，热了，这总是千真万确的吧。真正来说，这就是在我心里叫做在感觉的东西，而在正确的意义上，这就是在思维。从这里我就开始比以前稍微更清楚明白地认识了我是什么。
可是，我不能不相信：对于其影像是我的思维做成的、落于感官的那些有物体性的东西，比不落于想象、不知道是哪一部分的我自己认识得更清楚，虽然我认为可疑的、我以外的一些东西倒被我认识得比那些真实的、确切的、属于我自己本性的东西更明白、更容易，这实际上是一件非常奇怪的事情。不过我看出了这是怎么回事：我的精神是心猿意马，还不能把自己限制在真理的正确界限之内。让我们再一次给它放松一下缰绳吧，好让我们以后再慢慢地恰如其分地把缰绳拉住，我们就能够更容易地节制它、驾御它了。
让我们开始考虑一下最易认识的、我们相信是了解得最清楚的东西，也就是我们摸到、看见的物体吧。我不是指一般物体说的（因为“一般”这一概念通常是比较模糊的），而是考虑一下一个特殊物体。举一块刚从蜂房里取出来的蜡为例：它还没有失去它含有的蜜的甜味，还保存着一点它从花里采来的香气，它的颜色、形状、大小是明显的，它是硬的、凉的、容易摸的，如果你敲它一下，它就发出一点声音。总之，凡是能够使人清楚地认识一个物体的东西，在这里边都有。
可是，当我说话的时候，有人把它拿到火旁边：剩下的味道发散了，香气消失了，它的颜色变了，它的形状和原来不一样了，它的体积增大了，它变成液体了，它热了摸不得了，尽管敲它，它再也发不出声音了。在发生了这个变化?