《宫泽贤治童话精选》第16章

田鼠妈妈忧心如焚地聆听着琴声的音阶，听了一阵子后，终于忍不住开口：　
‘够了！够了！请您放孩子出来吧！’　
‘这样就够了？’高修将琴斜倒，用手掌贴在音孔上。不一会儿，小田鼠即溜了出来。　
高修不发一语地将小田鼠放到地上。只见小田鼠紧闭着双眼，浑身发着抖。　
‘感觉怎样？有没有好一点了？’　
小田鼠仍不应声，依旧紧闭着双眼，浑身发着抖。过一会儿，才出其不意地跳起来在房里跑动着。　
‘啊，好了！好了！谢谢您！谢谢您！’　
田鼠妈妈跟在小田鼠后面跑了一阵子，再来到高修面前，捣蒜般地不停地行礼：　
‘谢谢谢谢谢谢谢谢……’　
一连说了十句。　
高修见状，心头不禁萌生一股怜意：　
‘喂，你们吃不吃面包？’　
田鼠妈妈吓了一跳，张望着四周后说：　
‘没吃过，虽然听说面包是那种用面粉和过后，再揉一揉，蒸一蒸，就会膨胀得又松又软又好吃的东西，可是即使不是，我们也从未光顾过您的碗橱，更何况今天受了您这样大的恩惠，哪敢再来搬动您的东西呢？’　
‘哎，我不是那个意思。我只是问你们吃不吃面包。看来是吃啰。等一下，我去拿面包给这个闹肚子的小家伙。’　
高修放下大提琴，从碗橱里撕下一块面包，搁在田鼠们面前。　
田鼠妈妈高兴得又哭又笑，不断行礼道谢，再小心翼翼地衔起面包，让小田鼠走在前面，才双双告辞离去。　
‘啊……，跟田鼠讲话也真累人。’　
高修顺势摔倒在床上，随即呼呼打起鼾声。　
五　
六天之后的夜晚。金星乐团的团员们，个个满面红潮地抱着自己的乐器，从镇公馆礼堂的舞台上退到幕后，鱼贯地走进礼堂后的休息室里。他们终于成功地演奏完第六交响曲了。　
如雷的掌声依然在礼堂内回响。指挥双手插在口袋中，一副不在乎掌声的神情，悠闲地在团员之间踱着步子。其实他心里高兴得不可言喻。团员们有的叼起香烟、擦起火柴，有的将自己的乐器放回到匣子中。　
礼堂里的掌声仍在持续着。而且愈拍愈大声，最后竟形成一股不可收拾的吓人声浪。胸前别着白色缎带的司仪走进来：　
‘听众们在要求安可，能不能请你们出去再演奏首小曲子？’　
指挥板着脸回说：　
‘不行啊，奏完这种大曲子之后，我们没办法再奏出任何能让我们自己满足的曲子。’　
‘那就请指挥出去谢个幕吧！’　
‘不行。喂，高修，你出去给他们拉一首吧！’　
‘我吗？’高修目瞪口呆地问。　
‘正是你！正是你！’团里小提琴拉得最好的人，突然仰起脸来叫道。　
‘对啊，快去啊。’指挥催促着。　
其他人也将大提琴硬塞在高修手中，门一开，便把高修推到舞台上。高修抱着他那只穿孔的大提琴，不知该如何是好。上了舞台，只见观众们掌声愈拍愈响亮，甚至有人在大声欢呼。　
‘真是欺人太甚！好！我就拉印度猎虎给你们听。’高修镇定地走向舞台中央。　
然后，一如大花猫来访的那天晚上，高修像一头怒发冲冠的大象，狠狠地拉出印度猎虎曲。台下鸭雀无声，听众们都全神贯注地在聆听着演奏。　
高修一个劲儿地埋头拉着。拉过了令花猫痛苦得迸出火星那一段，也拉过了令花猫不停一头撞向房门那一段。　
整首曲子拉完后，高修瞧也不瞧台下一眼，抱着大提琴，像那天急着想逃出屋外的花猫一样，飞快地遁入幕后。　
进入休息室后，高修发现众团员们，包括指挥，竟像遭到火灾般，目不转睛地呆坐在各自的椅子上。高修自暴自弃地匆匆穿过众人之间，来到最里边的长椅子前，一屁股坐下来，就翘起了二郎腿。　
岂知，众人竟又不约而同地转过脸来，直直地望着高修。而且个个表情都认真严肃，看不出有丝毫在取笑高修的样子。　
‘今晚真是奇怪。’高修心中暗忖。　
没想到指挥竟站起来说道：　
‘高修，太棒了！虽然那只是首流行音乐，但我们都听得入神了。只不过一个星期至十天左右的工夫，你竟然能拉得这么好。今晚的你跟十天前的你比起来，简直有婴儿与士兵之别。可见只要肯去做，任何事都能办得到的。对不对？高修！’　
其他人也站起来，纷纷走过来说：　
‘太棒了！’　
指挥在众人后头加了一句：　
‘要不是高修身子硬，才禁得起这种苦练。普通人啊，恐怕早死了。’　
这天夜晚，高修又是很晚才回到家。　
照例先灌了一杯水，才打开窗户，遥望着布谷鸟曾飞去的远方上空，喃喃说道：　
‘啊，布谷鸟，那天真是对不起你啊，其实我那天不是在生你的气的。’　
注：　
高修：原文为法文，意谓拙笨、歪斜，宫泽贤治将之拿来当人名。　
电影院乐团：当时的电影是无声电影，因此音乐由乐团配合著银幕中的情节进行。　
印度猎虎曲：昭和初期流行的舞曲，原名为hunting　tigers　out　in　indish。　
m。
古斯柯布多力传记
生
一　森林　
古斯柯布多力出生于伊哈特卜的某座大森林中。父亲古斯柯那多力是个著名的樵夫，任何再粗的树木，他都能像哄婴儿入睡般轻易地砍下来。　
布多力有个妹妹叫妮莉，兄妹俩每天都在森林里嬉戏。有时还会跑到只能隐约听到父亲喀嚓、喀嚓的伐木声的远处。他们在那儿不是忙着采木莓再将之泡在泉水中，就是轮流仰望着天空学着山鸠啼叫。此时，森林四处也会传出鸟儿们睡意犹浓的叫声。　
每当布多力的母亲在家门前的小田地种植麦子时，兄妹俩就在路当中铺起席子，端坐在上，用铁罐煮兰花。这时，会有各种鸟儿向他们打招呼似地，一边啼叫一边哗哗地飞过他们被日头晒得干巴巴的头顶。　
待布多力开始上学后，白天的森林变得很安静。不过等中午过后，布多力又会跟妹妹跑到森林内，用红黏土或木炭在每株树干上一一写下树名，或大声唱歌。　
有时也会在两侧都被蛇麻草的藤蔓攀附，形成一座拱门般的白桦树干上写着：　“禁止布谷鸟通行‘。　
那一年，布多力十岁而妮莉七岁。春天开始，不知为何，太阳变得异常雪白，连往常积雪融化后不久就会开白花的辛夷树，也完全不开花。季节到了五月，仍经常雨雪交加，七月下旬，气温一直不上升，因此去年播下的麦种只长出不结麦粒的白穗，大多数的果树，也只开过花后即掉落下来。　
到了秋天时，栗子树上的栗子，仍是中空的带刺青毬；人们平常最重要的主食稻子，也没有结出任何一颗谷粒。住在平地的人，当然慌乱无章。　
布多力的父亲和母亲，经常带着木材到平地去卖，入冬后，也用雪橇运了好几次大树到镇上，但总是垂头丧气地带回来少许面粉而已。好在，那一年冬天总算熬过去。第二年春天，田里再度被播下珍惜储藏下来的种子，但是这一年依旧和前一年一样。秋天来临时，终于闹起真正的饥荒。　
没人再到学校上课。布多力的父亲和母亲也完全停工了。他们经常忧心忡忡地商讨事情，再轮流出门到镇上去，有时会带回来些许玉米粒，有时会脸色发青地空手而返。一家人只能吃些柞树野果、葛根、蕨菜根、柔软的树皮和其他种种东西，渡过这年冬天。到了春天，布多力的父亲和母亲，好像双双得了重病。　
有一天，父亲抱头沉思，想了好久好久，才突然站起说：‘我要到森林去逛逛。’　说完，摇摇晃晃地走出家门，直到天色全黑了，还是没回家。　
兄妹俩问母亲：爸爸怎么了？母亲也只是默默无语地凝视着孩子们。　
第二天傍晚，森林已黑漆漆一片时，母亲突然站起来于火炉中添加许多柴火，把屋内照的很明亮。然后，吩咐孩子们：我去找爸爸，你们乖乖待在家里，橱子里还有一点面粉，你们省着点吃。说完，也是脚步蹒跚地步出家门。兄妹俩哭哭啼啼地追着母亲，母亲回头叱骂：“你们怎么这么不听话！‘随后加快脚步跌跌撞撞地隐没入森林内。　
兄妹俩边哭边来来回回走动着，最后终于忍不住走进黑漆漆的森林里。他们在那株有藤蔓拱门的白桦树附近，以及在有泉水涌出的附近转来转去，一整夜口口声声呼唤着母亲。虽然树缝间不时闪烁着像要诉说什么似的星光，黑暗中也常有受到惊吓的鸟儿飞了出来，但是四周都听不见一点人声。兄妹?