《差分机》第11章

赡芑嵫菔灸持止蹋蛘咧っ髂持指丛拥氖Ъ偕琛凑切┖苌畎碌亩鳌Ｈ缓螅斐と站茫庑┬】ㄆ突崛梦颐卓恕だ吕锼暮＃谖颐堑淖橹锞∪私灾！彼ψ潘担耙溃ü淌皆币灿兴亲约旱淖橹亲猿啤挚邓芍印步凶鲅趴ǘ蒲аЩ帷Ｎ颐腔崛谜庑┌匝蟠械姆ü丝邸！?br />
在西比尔看来，米克已经醉了，尽管她知道他只喝了两小瓶低度啤酒而已。不对，不是酒，是木盒里卡片上的内容让他沉醉，尽管西比尔也不知道那是些什么东西。
“这个木盒，还有里面装着的东西都非常珍贵，西比尔。”米克再次落座，在廉价的黑色提包里继续摸索，从里面取出一沓棕色牛皮纸，一把样式普通的剪刀，还有一卷绿色粗麻绳。他一边说一边打开牛皮纸，把盒子包了起来。“非常贵重。与将军大人同行，免不了会遇见一些危险。我们在演讲后就去巴黎，可是我希望明天一早，你就把这东西带到波特兰大街的伦敦邮政局。”包装完毕，米克开始用麻绳系紧包裹。“拿剪刀，帮我把这个剪断。”她照办了。“现在，把手指插进这里。”米克打了个完美的绳结。“你要负责把我们的包裹发往巴黎，Poste　Restante，知道什么意思吗？”
“意思是邮件必须由收件人自取。”
米克点了点头，从一侧裤兜里取出一根猩红的封口蜡，又从另一侧裤兜里取出打火匣，只一下就点燃了。“没错，东西保存在巴黎，等着我们亲自去取，万无一失。”在冒着油烟的火焰中，蜡棒颜色逐渐变暗，开始融化成一个个猩红的小点，滴落在绿色绳结和棕色包装纸上。米克把剪刀和那卷包装绳丢回帆布包，又把蜡棒和火柴收起来，取出水笔，开始在包裹上填写地址。
“可是，米克，这东西到底是什么？如果你连它是做什么用的都搞不清楚，你又怎么知道它有什么价值呢？”
“喏，我可没说过我什么都不知道，不是吗？我有我的意图，明白吗？型男米克永远都有自己的主意。我对这东西的了解，足以让我为了它特地去趟曼彻斯特，不知道的还以为是为将军跑腿儿呢。我对这东西的了解，促使我找到了最高明的程式员，得到了他们最尖端的压缩技术，也从将军那里拿到了足够的资金，把这些都记录在拿破仑规格的植物纤维卡片上！”
这些话弄得西比尔一头雾水，完全不知所云。
这时有人敲门。进来的是一名丑陋的侍者，留着平头，鼻子有点伤风，他带来一辆手推车，清理了桌上的碗碟。他的活儿干得拖泥带水，又总是犹豫着不走，似乎等着有人给他小费。但是米克没理他，眼睛盯着没人的地方，嘴角时不时泛起猫儿一样狡猾的微笑。
那侍者冷笑着出去了。又过了一会儿，传来手杖敲门的声音——米克今晚的第二位朋友到了。
这人体格健壮，丑得出奇，一双金鱼眼，下巴刮得发蓝，额头宽大，脑门向后倾斜，留着首相大人常留的中分卷发，但这发型并不适合他。此人穿着崭新、合体的晚礼服，披着斗篷，拿着手杖，戴着圆顶高帽，衣领上镶嵌着名贵的珍珠，手上戴着一枚硕大的共济会金戒指，面部和颈部都晒得黝黑。
米克马上从椅子上站起来，握住来人戴着戒指的手，请他坐下。
“你经常睡得很晚啊，拉德利先生。”
“我们竭尽所能满足您的各种需要，路德维克教授。”
丑陋的教授坐了下来，餐厅的木椅子被压得咯吱作响。就在这时，他凸出的眼睛不无疑虑地瞥了西比尔一眼，这让她不由得心跳加速，有一个瞬间她甚至怀疑自己上当了，怀疑自己卷进了这两个人之间的可怕交易。
但是路德维克转移了视线，对米克说：“直说吧，我很着急，想尽快重启我在得克萨斯共和国的活动。”他说话时嘴唇外翻，满嘴灰白色的细小牙齿像很小的鹅卵石排列在巨大的嘴巴里。“在伦敦的社交场合扮演大人物让我觉得极度无聊。”
“如果您没有意见的话，豪斯顿总统明天下午两点钟可以接见您。”
路德维克咕哝着说：“好极了。”
米克点头说：“先生，您在得克萨斯的发现使您的知名度与日俱增。我听说，连巴贝奇爵士都对您的发现感兴趣。”
“我们曾经在剑桥学院共事，”路德维克的语调里流露出一丝得意，“共同研究空气动力学课题……”
“巧得很，”米克说，“我偶然得到了一段操作程序，勋爵大人可能会觉得很有意思。”
路德维克听了，好像有些不理解。“你是说，他会感兴趣？巴贝奇勋爵他非常……易怒。”
“在我这段程序的最初设计阶段，埃达女士曾经非常好心地施以援手……”
“她向你施以援手？”路德维克说着，突然露出丑陋的笑容，“那么，你手里可能是个赌博系统喽？要想让这位女士感兴趣的话，好像只有这种系统才行。”
“并非如此。”米克平静地说道。
“埃达女士选择朋友的眼光真是不可思议。”路德维克面容阴郁地盯着米克，悠悠地问，“你是否认得一个叫科林斯的人，一个所谓的赌局操盘手？”
“不认得。”米克说。
“那家伙就像虱子死死咬在母狗的耳朵上一样缠着她。”路德维克说着，黑脸膛泛起了一阵潮红，“那家伙向我提了一个令人震惊的建议……”
“然后呢？”米克小心地问道。
路德维克皱起眉头。“我真以为你会认得他。他看起来很像是出没在你们圈子里的人……”
“不，我不认识他。”
路德维克身体前倾。“那么，还有一个人，不知道你认不认识，拉德利先生。他长手长脚、眼神冷酷，我觉得这家伙最近一直都在跟踪我。这个人，会不会碰巧是你们豪斯顿总统手下的特工？我总觉得，他看起来很像得克萨斯人。”
“我的总统会为手下特工的工作能力感到骄傲。”
路德维克站起来，阴沉着脸说：“我觉得，像你这样的好心人一定会让那个狗杂种收手，不要再跟在我背后。”
米克也站了起来，笑容可掬。“我当然会向我的老板转达您的意思，教授，但是，恐怕我已经耽误了您宝贵的晚间娱乐时间……”他走到门口，打开门，等路德维克那裹着华丽衣服的宽大身躯走出去之后才把门重新关上。
米克转过身来，向西比尔挤挤眼睛。“他去赌博了！我们学识渊博的路德维克教授也是一位娱乐品味欠佳的绅士，不过他可真是直爽，什么话都说，不是吗？”他顿了一下，又说，“将军会喜欢他的。”
数小时后，西比尔在格兰特酒店醒来。她睡在米克身边，米克划火柴的声音和雪茄烟的味道让她醒了过来。昨晚在阿盖尔餐厅包间里，米克就跟她做了两次，回到酒店又来了一轮。以前从没见过他欲望这么强，西比尔觉得这是个好兆头，尽管昨晚第三次做爱的时候，她觉得下体有些刺痛。
房间里很黑，只有窗帘外的煤气灯透过来一些光。
她挪动一下身体，靠近了米克。
“离开法国之后，你想去哪儿，西比尔？”
她从来没有考虑过这个问题，只是回答说：“我跟着你，米克。”
他笑着，把手伸进被子下面，手指不安分地抚摸她的私处。
“那我们去哪儿呢，米克？”
“如果一直跟着我，你就会先到墨西哥，然后向北，跟随豪斯顿将军统领的一支法墨联军，为得克萨斯的自由而战。”
“可是……得克萨斯那个地方不是很奇怪、很可怕的吗？”
“别像个怀特查珀尔白痴那样想问题。跟皮卡迪利广场比起来，全世界其他任何地方都很奇怪。山姆·豪斯顿被得克萨斯人驱逐出境之前，有一座属于自己的豪华宫殿。那时候，他是大英帝国在美国西部最重要的盟友。你和我到了得克萨斯，当然也可以像贵族老爷一样生活，可以在风景优美的河边，建一座富丽堂皇的府邸……”
“他们真的会允许我们这样做吗，米克？”
“你是说女王陛下的政府？你担心他们背信弃义？”米克咯咯笑着说，“这么说吧，这很大程度上取决于英国普通民众对豪斯顿将军的印象！我们现在正在做的，就是尽可能改善他在英国人心目中的形象。他的巡回演讲不就是为了这个吗？”
“我知道了，”西比尔说，“米克，你可真聪明。”
“这很复杂，西比尔。要保持势力均衡，五百年来英国政府一直都在用这种手腕，在欧洲大陆很有效，在美洲的效果甚至更好。北方联邦、南方?