《偶发空缺》第82章

“下午好。”他说着，目光从母亲看向他那绷直了身体、怒气冲冲的父亲。他拥有科林从来没有过的自控能力。“真令人惊喜。”
绝望的特莎想给他指条生路。
“爸爸正在担心你去哪里了，”她带着一丝哀求说，“你说你跟安德鲁出去了，但是爸爸看到——”
“哦，我改变计划了。”肥仔说。
他朝原先放火柴盒的地方瞥了一眼。
“那么，你愿意告诉我们你去哪儿了吗？”科林说，愤怒让他把下巴绷得发白。
“好啊，如果你想听的话。”肥仔说，然后顿了一下。
“斯图。”特莎半是耳语，半是呻吟。
“我跟克里斯塔尔·威登出去了。”肥仔说。
哦上帝，不，特莎想，不，不，不……
“从什么时候开始，”短暂的沉默后，科林说，“你跟她交上朋友了？”
“有一段时间了。”肥仔说。
特莎能看出科林在艰难地构思一个问题，却因为太荒诞而问不出口。
“你应该告诉我们的，斯图。”她说。
“告诉你们什么？”他反问道。
她担心儿子会把这场争论推到一个危险的地方。
“你去了哪里。”她站起身来，试图表现出一副理所当然的样子。“下次要给我们打个电话。”
她朝科林看去，希望他能接受她的暗示，然后朝门口走去。科林却呆呆地站在屋中央，惊恐地瞪着肥仔。
“你……跟克里斯塔尔·威登扯上关系了？”科林问。
他们面对面地站着，科林比儿子高几英寸，但却是肥仔气势更盛。
“‘扯上关系’？”肥仔重复道，“什么叫‘扯上关系’？”
“你知道我是什么意思！”科林的脸涨得通红。
“你是问我有没有搞她吗？”肥仔问。
特莎的低声惊呼“斯图！”被科林的吼声淹没：“你怎么敢！”
肥仔只是得意地笑对科林，浑身都是嘲讽和挑战。
“什么？”
“你——”科林费劲地想找出合适的词汇，脸涨得越来越红。“——你跟克里斯塔尔·威登上床了？”
“上了也没什么问题吧？”肥仔答道，然后看了妈妈一眼。“你不是一心要帮克里斯塔尔吗？”
“帮——”
“你不是努力要让戒毒所开着，好帮助克里斯塔尔一家人吗？”
“那又有什么关系——”
“我也看不出我和她约会有什么问题。”
“你是在和她约会吗？”特莎厉声问。如果肥仔非要把争吵拽到这一步来，她也决定正面迎击。“你真的跟她去过什么地方约会吗，斯图尔特？”
他的笑容让她作呕。他不准备甚至不愿假装自己还有廉耻。
“哦，我们没有在各自的家里搞过，而是——”
科林扬起握紧的拳头，向肥仔挥了过去，打在了他的脸颊上。肥仔之前的注意力一直放在母亲身上，被打了个毫无防备，向旁边跌去，撞到桌子，然后摔在了地上。一秒钟后，他就跳了起来，但特莎已经冲到了父子二人之间，面向儿子。
特莎身后，科林在不停地重复着嚷道：“你这个小杂种。你这个小杂种。”
“我是小杂种，是吗？”肥仔脸上不再挂着笑，“我宁愿是个小杂种也不愿是你，蠢猪！”
“不！”特莎叫道，“科林，出去。出去！”
惊怒交加的科林愣了几秒钟，终于走出房间，他们听到他在楼梯上绊了一脚。
“你怎么能这样？”特莎压低声音对儿子说。
“我他妈的怎么能哪样？”斯图尔特说。他脸上的表情让特莎十分惊恐，她立刻冲过去把房门关上。
“你在占那个女孩的便宜，斯图尔特，你知道这点。还有，你跟你父亲讲话的态度——”
“操他妈的。”肥仔的任何一丝冷静都消失殆尽，狂乱地在房间里走来走去。“操他妈的我在占她的便宜。她完全知道自己想要什么——就因为她住在该死的丛地，并不代表——事实是，你和鸽笼子不想让我搞她，是因为你们认为她比我低——”
“不对！”特莎说，尽管事实已被肥仔不幸言中。虽然她也关心克里斯塔尔，但她仍然很希望肥仔还有脑子记得戴套。
“你们都他妈的是伪君子，你和鸽笼子，”他仍然在卧室里走来走去，“你们两个整天说什么要帮助威登家的屁话，但你都不想——”
“够了！”特莎吼道，“不许你这样跟我说话！你就没有想过——你就不明白——你有多自私……？”
她再也说不出话来。她转过身，打开房门走了出去，在身后重重把门摔上。
她的离开对肥仔产生了奇怪的作用。他不再踱步，而是盯着关上的房门看了几秒钟。然后，他在口袋里翻找，摸出一根香烟，点着了火，不再费劲儿把烟雾从天窗赶出去。他在屋里走了一圈又一圈，无法控制自己的思绪：纷乱的、未经整理的图像在愤怒中如潮涌般向他袭来。
他想起了差不多一年前的某个周五晚上，特莎上楼来到他的卧室，告诉他明天科林想要带他去和巴里父子踢球。
（“什么？”肥仔错愕不已。这样的建议是没有过先例的。
“只是好玩，随便踢踢。”特莎说。她皱着眉头看着地上散落的衣服，避开肥仔的怒视。
“为什么？”
“因为爸爸觉得会很有趣。”特莎说着弯腰捡起一件校服衬衫。“好像是德克兰要练练球。他有比赛要踢。”
肥仔足球踢得非常好。人们对此觉得很惊讶，因为他们觉得他是那种不喜欢运动并排斥集体的人。可是他踢球就像他说话一样，灵活而有技巧，很多假动作，晃过反应迟钝的对手，敢于利用机会，就算没有成功也毫不在意。
“我甚至不知道他会踢球。”
“爸爸踢得很棒。我们刚认识的时候，他一周要踢两次。”特莎生气地说，“明天上午十点钟，记住了？我去把你的运动裤洗了。”）
肥仔抽了一口烟。回忆违背了他的意愿，出现在脑海里。为什么他当时会顺从呢？若放在今日，他会断然拒绝参与父亲的小把戏，赖在床上直到他们把喉咙喊破。一年之前，他还没有理解真与假的含义。
（然而，去年的他和鸽笼子一起出了家门，忍受了五分钟沉默的步行，两个人对横亘在父子之间巨大的空洞都心照不宣。
场地是圣托马斯小学的。阳光明媚，空旷无人。他们分为两队，每队三人，因为德克兰刚好有个朋友留在家里过周末。那位朋友显然崇拜肥仔的球技，加入了肥仔和鸽笼子那队。
肥仔和鸽笼子默默地传球，巴里，这个毫无争议的最差球员，却一边在他们用运动衫圈出的球场上奔来跑去，一边大喊、鼓劲儿或是欢呼。弗格斯进球后，巴里想跑过去跟他顶胸庆祝，却算错了时机，一头顶上了弗格斯的下巴。父子二人摔倒在地，弗格斯疼得直哼哼，却又大笑不止，巴里坐在地上，也笑个不停，边笑边向儿子道歉。肥仔发现自己也不由咧开了嘴，接着听到鸽笼子做作、别扭的大笑，立刻皱着眉扭过头。
接下来就到了那个难堪而可悲的时刻。那时双方踢成平局，也快到时间了。肥仔成功地从弗格斯脚下断球，鸽笼子大声喊道：“加油，斯图，小子！”
“小子。”鸽笼子这辈子从来没说过“小子”。这个词从他嘴里说出来，听上去是那么可怜、空洞和不自然。他在试图模仿巴里，模仿巴里对儿子们轻松而毫不扭捏的鼓励，试图在巴里面前表现。
在球像炮弹一样从肥仔的脚下飞出、正中鸽笼子毫无准备