《玫瑰之名》第89章

钒阉哪谠嗪头嗳拥簦鸥髁苌嫌停橙偃隽搜危话蔡⒖ㄋ拱阉傅交鹕希偌由罩螅耐尴瘸⑽兜溃峁唤煌拢堑彼当鸪粤耍比锱菇ㄒ榧拥阆悴菔保堑迸呐乃谋场Ｕ馐币贞姘萦闳猓鸥鞔蠛埃蛭陨ò颜天啦硕汲缘袅耍匀龀宰趴狙蛉猓寄贸宰啪ㄓ悖站乘氖焖氖埂?br />
同时，每个人都进进出出的，进行各种形状及颜色的选择游戏。本杰明德是保留最大的一份，玛亚丽吃得最少，玛大抱怨每次要她洗碗盘。然后他们围起来分牛，那头牛突然变得很大，约翰得到头，押沙龙是牛脑，亚伦牛舌，参孙是下颌，彼得牛耳，荷洛弗尼斯也得到头，利亚分到臀肉，撒耳是颈子，伊莉莎白阴户，约拿腹肉，托比得到牛胆，夏娃肋骨，玛丽亚牛胸，摩西是牛尾，罗得牛腿，以西吉得到牛骨。同时，耶稣吞下了一个驴，圣方济格吃了一只狼，亚伯一头羊，夏娃一尾海鳗，施洗约翰一只蝗虫，法老一只章鱼，（当然，我心想，可是为什么呢？）大卫吃着一只斑鳌，参孙咬着一头狮子的臀部，泰可勒被一只毛茸茸的黑蜘蛛追赶，尖叫奔逃。
现在所有的人显然都喝醉了，有些人踉跄欲倒，有些人栽进瓮里，只露出两只脚，像木桩般交叉。耶稣用十根发黑的手指递出一本书，说道：把这个拿去吃吧，这些是辛佛西亚斯的谜语，包括救世主之子，也就是救世主化为鱼的那一则。
亚当躺在地上喘气，酒由他的肋骨流出，诺亚诅咒兀自睡觉的海姆，荷洛弗尼斯打蔚，没有人察觉，约拿沉沉地睡了，彼得守夜直到清晨，耶稣一惊而醒，听到贝尔纳德·古伊和波吉托的伯特兰阴谋烧死那个少女；他叫道：父啊，如果那是您的意愿，让这个圣杯从我手上传出吧！有些人拼命倒酒，有些人仍喝着酒，有些人笑得快死了，有些人含笑而死，有些人拿着圣器，有些人就别人的杯子喝酒。苏撒拿大喊她绝不会为了区区一颗牛心，把她洁白美丽的身子送给管理员和萨尔瓦托糟蹋，比拉多像个失神的人般绕着餐厅行走，请求别人给他水以洗净双手，多尔西诺兄弟戴着缀有羽毛的帽子，把水端来，然后冷笑着拉开他的衣袍，露出被鲜血染红的外阴部，该隐嘲弄他，并拥袍特伦多的玛格丽特；多尔西诺跪地哭泣，把头枕在贝尔纳德·古伊肩上，叫他天使教皇，乌伯蒂诺用一株生命之树慰藉他，切泽纳的迈克尔用一只金钱包，玛丽亚用药水洒在他身上，亚当说服他咬一颗刚摘下的苹果。
这时大教堂的拱形屋顶打开了，罗杰·培根乘着一部飞行机器从天上飞了下来。然后大卫演奏七弦琴，莎乐美盖着七层面纱跳舞，每揭下一层面纱，她就吹一声号，拿出一个封印来，直到剩下最后一层面纱。人人都说从没有一所修道院像这里这么快乐的。贝伦加把每个人的僧衣拉向上，不管男人或女人，亲吻他们的肛门。
阿博院长生气了，因为，他说，他举办了这么好玩的宴会，却没有人给他任何东西。因此他们都抢着带给他礼物和实物，一头公牛、一只小羊、一头狮子、一只骆驼、一只雄鹿、一头小牛，一匹扎马、一辆太阳马车、圣欧巴纳的下颌、圣犹伯提那的尾巴，圣维南蒂乌斯亚的子宫、圣布尔格西纳十二岁时的颈子刻成一个杯子的形状，还有一本《所罗门王五棱堡》。但院长开始叫嚷着他们是想让他分心，不去注意他们的行为，事实上他们的东西都是从宝库地窖里偷来的，而且有本最贵重的书丢了，内容是关于蝎子和七管号角，他下令法兰西国王的弓箭手搜查所有的疑犯。结果弓箭手在夏甲身上搜出一块彩色布，在拉谢尔身上搜出一个封印，泰可勒胸前藏了一面银镜，班杰明腋下夹了一根吸管，茱蒂的衣服里裹了一条丝质床单，朗占纳斯手里握了一根戟，阿比米勒奎怀中拥有一位邻人的妻子。但最糟的是他们在那女孩身上搜出了一只黑色公鸡，她穿着一身黑衣，异常美丽，就像一只黑猫，他们说她是个女巫，也是个伪使徒，所有的人都围住她，处罚她。施洗约翰斩了她的头，亚伯将她的腹部剖开，亚当赶她出去，尼布加尼撒持着火钳在她胸部上写黄道带记号，伊利贾驾驶燃烧的马车将她载走，诺亚将她推入水里，罗得将她变成一根盐柱，苏撒拿指控她荒淫，约瑟背叛她和另一个女人跑了，亚南妮将她塞进一个火炉里，参孙用链子链住她，保罗鞭打她，彼得将她头上脚下地钉上十字架，史蒂芬用石头扔她，劳伦斯将她放在铁架上烘烤，巴托罗缪剥她的皮，犹大弃绝她，管理员烧她，彼得否认了一切。然后他们都站到那具尸体上，在那上面排泄，把粪排到她脸上，尿浇到她头上，在她胸上吐秽物，拉下她的头发，用火炬烧她的臀部。那女孩的躯壳原是那么美丽，甜美的，现在被去肢断足，割成碎片，分藏在地窖里的玻璃盒和金水晶的圣物箱内。或者，并不是那女孩的尸体撕成片片装满了地窖，而是地窖的碎片卷起，逐渐形成那女孩的身体，像是矿物般，然后又瓦解分散，变成了聚积的沙土。现在，它就仿佛是个巨大的个体，在千年至福的过程中，溶解为片片断断，而这些片断充满了地窖，比僧侣的遗骨还要光耀，却又不怎么像，仿佛人体的实质，创造的杰作，碎成了多数而分离的形体，变成了完全相反的影像，不再是理想的，而是尘世的，是灰尘和发臭的断片，只能象征死亡和毁灭…… ※棒槌学堂の精校e书※
现在我找不到他们所带来的菜肴和礼物了，参加酒宴的客人好像都跑到地窖来了，每一个人都只剩下一部分，被收藏在盒子里；拉谢尔只剩一根骨头，但以理只留下一颗牙齿，参孙仅存下颌，耶稣留下的是一块紫袍的碎布。仿佛，酒宴最后变成了那女孩的屠杀，又变为世界性的杀戮，我所看到的便是最后的结果，所有飨宴者的躯壳，变成了一具尸体，像多尔西诺饱受折磨的躯体被割断了手足，变成可怖而炫目的宝藏，像被剥皮吊起的动物般拉得长长的，但仍保有肌肉、内脏、所有的器官，甚至脸上的五官。包括了皱纹、疤痕、毛发、外阴部、胸部的皮肤，变成了耀眼的粉红色，而乳房、指甲、睫毛、水汪汪的眼眸、嘴唇、脊柱、骨架，一切都褪为灰色，虽然它们仍完好如初，也都在原来的位置上，双腿变得空荡荡的，发软无力，像靴子似的，腿肉平放在地上，像圣餐一般，血管历历可见。还有一堆内脏，一颗深红色的心，编贝般的两排牙齿，舌头像透着蓝色的粉红色垂饰，一排手指犹如蜡烛，平坦的腹部中如封印般的肚脐……由地窖的每一个角落，都有阴魂对我咧嘴而笑，嘶声低语，要我就死。乌伯蒂诺抓住我的臂膀，指甲压进我的肉里，低声对我说：“你瞧，那都是一样的，最初为它的愚行得意扬扬，为它的嘲弄兴高采烈的，现在都在这儿，受到惩罚和报应，由热情的诱惑解脱，因永恒而僵硬，交付给永恒的森林保存及净化，透过腐化的胜利而免于腐化，因为已经是尘埃的东西已不能再化为尘埃……
但突然间萨尔瓦托走进了地窖，像魔鬼般发亮，叫道：“笨蛋！你看不出这是伟大的李尔塔尔德？你怕什么呢，我的小主人？我给你带了乳酪饼干来了！”地窖刹那间变得光亮，红光闪闪，又一次变成了厨房，可是又不很像厨房，而像是一个大子宫的内部，黏答答的，中央有一只像乌鸦般黑的野兽，一千只手被锁在一个大炉架上，它伸出那些手，想要抓住四周的人，当农人因口渴而抓起一串葡萄时，那些巨兽也抓住了他们，吞进了肚子里去，饱足地打了个隔，喷出一团火，比硫磺味还要臭。然而，奇怪的是，那一幕已不再令我感到害怕，我很惊讶地看见我竟然自在地看着那个“好魔鬼”（我就是那么想的），毕竟那不过是萨尔瓦托罢了，现在我已了解所有必死的人体，它的痛苦和它的堕落，我什么也不怕了。事实上，在那火光中，我又一次看见了参加晚餐的客人，现在他们都已回复了原形，欢唱一切将重新开始，那个少女也夹在他们之中，美丽而完整，对我说：“没事的。没事的，你会知道：我会比以前更美丽，就让我离开一会儿，被放到火堆中燃烧，然后我们会在这里再见！”她又让我看她的阴户——上帝见怜我——我钻进里面，发现自己到了一个美丽的山洞里，仿佛是黄金时代的快乐谷，水声涂涂，瓜果处处，树上还结了乳酪饼?